I Burn Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 26 Dec 1995 23:10:46 -0500 (EST)
Data: wtorek, 26 grudnia 1995 23:10:46 -0500 (EST)
From: david a piniella
Od: David A Piniella
Subject: /t/toadies/i_burn.tab
Temat: /t/toadies/i_burn.tab
"i burn" by the toadies from their album _rubberneck_
„I Burn” w wykonaniu Toadies z albumu _rubberneck_
intro lick
wstęp, lizanie
(acoustic or clean electric)
(akustyczny lub czysty elektryczny)
repeat throughout
powtarzaj przez cały czas
here for guitar, play an octave up on bass
tutaj na gitarze, zagraj oktawę wyżej na basie
bass lick (or cello)
lizanie basu (lub wiolonczela)
for the distorted parts, just use power chords and play the intro part
w przypadku przesterowanych partii użyj po prostu akordów mocy i zagraj część wprowadzającą
distorted part near the end:
zniekształcona część pod koniec:
"sift the ashes..."
„przesiać popiół…”
lyrics:
teksty:
drifting upward,
dryfując w górę,
gently lifting,
delikatnie podnosząc,
lazy on the wind.
leniwy na wietrze.
rollin' over,
przewracam się,
turning slowly,
obracając się powoli,
begingin in the end.
początek od końca.
fire is bright,
ogień jest jasny,
fire is clean,
ogień jest czysty,
never so alive.
nigdy tak żywy.
smoke is freedom,
dym to wolność,
flame is mercy,
płomień jest miłosierdziem,
i am free tonight.
jestem wolny dziś wieczorem.
and i burn.
i płonę.
i burn.
płonę.
stoke the embers,
podsycać żar,
cleanse the spirit,
oczyść ducha,
a prayer in every spark.
modlitwa w każdej iskrze.
feel the lick of
poczuj lizanie
bad religion,
zła religia,
finish in the start.
zakończyć na początku.
in the begining,
na początku
we were smarter,
byliśmy mądrzejsi,
and flame was heaven sent.
i płomień został zesłany z nieba.
through the ages,
przez wieki,
we got stupid,
zgłupieliśmy,
now we must repent.
teraz musimy pokutować.
and i burn.
i płonę.
i burn.
płonę.
sift the ashes,
przesiać popiół,
full reminders,
pełne przypomnienia,
sorted things remain.
posortowane rzeczy pozostają.
tooth and bone,
ząb i kość,
i am blessed,
jestem błogosławiony,
i have left these things.
zostawiłem te rzeczy.
because fire is bright,
bo ogień jest jasny,
fire is clean,
ogień jest czysty,
patient and divine.
cierpliwy i boski.
tooth and bone,
ząb i kość,
charms and dust,
uroki i kurz,
i am free tonight.
jestem wolny dziś wieczorem.
i burn,
płonę,
the air,
powietrze,
you breathe.
oddychasz.
i burn,
płonę,
the air,
powietrze,
you breathe.
oddychasz.
i burn,
płonę,
the air,
powietrze,
you breathe.
oddychasz.
i burn;
płonę;
i burn;
płonę;
i burn;
płonę;
i burn.
płonę.
"negative d" and "-d." is david a. piniella, who speaks for himself.
„ujemne d” i „-d”. czy David A. piniella, który mówi sam za siebie.
"Find myself singing the same songs every day/Ones that make me feel good
„Każdego dnia śpiewam te same piosenki/takie, które sprawiają, że czuję się dobrze
Shannon Hoon/lind Melon
Shannon Hoon/Lind Melon
when things behind a smile ain't OK."
kiedy sprawy za uśmiechem nie są w porządku.”
"But I don't want to go among mad people," said Alice.
„Ale ja nie chcę przebywać wśród szaleńców” – powiedziała Alicja.
"Oh you can't help that," replied the Cat. "We're all mad here."
„Och, nic na to nie poradzisz” – odpowiedział Kot. „Wszyscy tu jesteśmy szaleni”.
"There you go; stark raving sane."
„Proszę bardzo, całkowicie zdrowy na umyśle”.
uildenstern
uildenstern