I Burn Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 26 Dec 1995 23:10:46 -0500 (EST)
Дата: вторник, 26 декабря 1995 г., 23:10:46 -05:00 (EST)
From: david a piniella
От: Дэвид Пиньелла
Subject: /t/toadies/i_burn.tab
Тема: /t/toadies/i_burn.tab
"i burn" by the toadies from their album _rubberneck_
"Я горю" подхалимов из их альбома _rubberneck_
intro lick
вступительное облизывание
(acoustic or clean electric)
(акустический или чистый электрический)
repeat throughout
повторять повсюду
here for guitar, play an octave up on bass
вот для гитары, сыграй на басу на октаву выше
bass lick (or cello)
басовая партия (или виолончель)
for the distorted parts, just use power chords and play the intro part
для искаженных партий просто используйте пауэр-аккорды и сыграйте вступительную партию.
distorted part near the end:
искаженная часть ближе к концу:
"sift the ashes..."
"просеять пепел..."
lyrics:
тексты песен:
drifting upward,
дрейфуя вверх,
gently lifting,
осторожно поднимая,
lazy on the wind.
ленивый на ветру.
rollin' over,
переворачиваюсь,
turning slowly,
медленно поворачиваясь,
begingin in the end.
начало в конце.
fire is bright,
огонь яркий,
fire is clean,
огонь чистый,
never so alive.
никогда не был таким живым.
smoke is freedom,
дым – это свобода,
flame is mercy,
пламя – это милосердие,
i am free tonight.
сегодня вечером я свободен.
and i burn.
и я горю.
i burn.
я горю.
stoke the embers,
разжигать угли,
cleanse the spirit,
очистить дух,
a prayer in every spark.
молитва в каждой искре.
feel the lick of
почувствовать прикосновение
bad religion,
плохая религия,
finish in the start.
закончить в начале.
in the begining,
в начале,
we were smarter,
мы были умнее,
and flame was heaven sent.
и пламя было послано небесами.
through the ages,
сквозь века,
we got stupid,
мы стали глупыми,
now we must repent.
теперь мы должны покаяться.
and i burn.
и я горю.
i burn.
я горю.
sift the ashes,
просеять пепел,
full reminders,
полные напоминания,
sorted things remain.
отсортированные вещи остаются.
tooth and bone,
зуб и кость,
i am blessed,
я благословлен,
i have left these things.
я оставил эти вещи.
because fire is bright,
потому что огонь яркий,
fire is clean,
огонь чистый,
patient and divine.
терпеливый и божественный.
tooth and bone,
зуб и кость,
charms and dust,
прелести и пыль,
i am free tonight.
сегодня вечером я свободен.
i burn,
я горю,
the air,
воздух,
you breathe.
ты дышишь.
i burn,
я горю,
the air,
воздух,
you breathe.
ты дышишь.
i burn,
я горю,
the air,
воздух,
you breathe.
ты дышишь.
i burn;
я горю;
i burn;
я горю;
i burn;
я горю;
i burn.
я горю.
"negative d" and "-d." is david a. piniella, who speaks for himself.
«отрицательное d» и «-d». Дэвид А. piniella, который говорит сам за себя.
"Find myself singing the same songs every day/Ones that make me feel good
«Каждый день я пою одни и те же песни/те, которые заставляют меня чувствовать себя хорошо»
Shannon Hoon/lind Melon
Шеннон Хун/Линд Мелон
when things behind a smile ain't OK."
когда за улыбкой все не в порядке».
"But I don't want to go among mad people," said Alice.
«Но я не хочу идти к сумасшедшим», — сказала Алиса.
"Oh you can't help that," replied the Cat. "We're all mad here."
«О, с этим ничего не поделаешь», — ответил Кот. «Мы все здесь злимся».
"There you go; stark raving sane."
«Вот и все, совершенно безумно в здравом уме».
uildenstern
Уильденстерн