Jigsaw Girl 歌詞 日本語訳

Jigsaw Girl - Toadies
ジグソー ガール - Toadies
E-mail: illgouldo@gmail.com
電子メール:ilgouldo@gmail.com
Intro: F-E-Am-Bm-D-F-G
イントロ: F-E-Am-Bm-D-F-G
Verse 1:
1節:
Give me your hand and I will hold it forever
手を貸してください、そうすれば永遠に抱きしめます
On my nightstand, in a box with your love letters
私のナイトスタンドの上、あなたのラブレターが入った箱の中
I love you dear and I know we will not be parted
親愛なるあなたを愛しています、そして私たちは別れないことを知っています
I'll keep you near, scattered round my apartment
アパートの周りに散らばって、あなたを近くに置きます
Chorus:
コーラス：
This is not the same world you live in
ここはあなたが住んでいる世界と同じではありません
And I could breathe easier once I brought you back in
あなたを家に戻したら、呼吸が楽になりました
You are not the same girl you have been
あなたは今までと同じ女の子ではありません
I promise I'll never lose you
決してあなたを失わないと誓います
Verse 2: Same as verse 1
詩 2: 詩 1 と同じ
Give me your hair, just a lock will do
髪を貸してください、ロックだけで十分です
An old photograph to capture the spirit of you
あなたの魂を捉えた古い写真
Well I'll keep these things wrapped up in an old cotton blouse
まあ、これらのものは古い綿のブラウスに包んで保管しておきます
The one you wore that summer before your love petered out
あの夏、恋が冷める前に着ていたもの
Chorus:
コーラス：
This is not the same world you live in
ここはあなたが住んでいる世界と同じではありません
And I could breathe easier once I brought you back in
あなたを家に戻したら、呼吸が楽になりました
You are not the same girl you have been
あなたは今までと同じ女の子ではありません
I promise I'll never lose you
決してあなたを失わないと誓います
Interlude:
間奏曲：
Laid on my bed, a beautiful mess, my whole world, jigsaw girl
ベッドに横たわって、美しい混乱、私の全世界、ジグソーガール
You gave me your hand, you gave me your hand
あなたは私に手をくれた、あなたは私に手をくれた
And I don't understand why you don't want it back
そしてなぜ返してほしくないのか理解できません
This is not the same world you live in
ここはあなたが住んでいる世界と同じではありません
And I could breathe easier once I brought you back in
あなたを家に戻したら、呼吸が楽になりました
You are not the same girl you have been
あなたは今までと同じ女の子ではありません
I promise I'll never lose you, never lose you
決してあなたを失わないと誓います、決してあなたを失いません
Oh yeah tell you true I'll never lose you
ああ、本当のことを言って、私は決してあなたを失いません
I stole the lyrics from MetroLyrics.com
MetroLyrics.com から歌詞を盗みました