Possum Kingdom Letra Traducción al Español

Possum Kingdom by Toadies
Reino de la zarigüeya de Toadies
Pretty cool song to play. Guitar 1 plays the chords while guitar 2 plays ...
Una canción muy buena para tocar. La guitarra 1 toca los acordes mientras la guitarra 2 toca...
during some of the verses. Palm the strings and and slide down with your hand
durante algunos de los versos. Palmea las cuerdas y deslízalas hacia abajo con la mano.
while going wild on the wammy. Listen to song for rhythm.
mientras te vuelves loco con el wammy. Escuche una canción para seguir el ritmo.
D ----------5s6(whammy bar)---------
D ----------5s6(barra de golpe)---------
Chord Progression
Progresión de acordes
(verse)
(verso)
Emajor, A ... Emajor, A, A
Emajor, A ... Emajor, A, A
(chorus)
(estribillo)
F#, D, E, A, F#, D, E
Fa#, re, mi, la, fa#, re, mi
(bridge)
(puente)
D, G#, C#
Re, Sol#, Do#
Song ends on E
La canción termina en E.
For the A on the verse ...
Para la A del verso...
B ---3p2----------------------------
B ---3p2-----------------------
(verse 1)
(verso 1)
Make up your mind
Decídete
Decide to walk with me
decide caminar conmigo
Around the lake tonite
Alrededor del lago esta noche
Around the lake tonite
Alrededor del lago esta noche
By my side
a mi lado
I'm not gonna lie
no voy a mentir
I'll not be a gentle men
No seré un caballero
Behind the boat house
Detrás de la casa del barco
I'll show you my dark secret
Te mostraré mi oscuro secreto
I'm not gonna lie
no voy a mentir
I want you for mine
te quiero para el mio
My flesh and blood
mi carne y mi sangre
My lover be mine lover yeah
Mi amante, sé mi amante, sí.
(bridge)
(puente)
Don't be afraid
no tengas miedo
I didn't mean to scare you
No quise asustarte
So help me Jesus
Así que ayúdame Jesús
(verse 2)
(verso 2)
I can promise you
te lo puedo prometer
You won't stay as beautiful
No te quedarás tan hermosa
With dark hair
con cabello oscuro
And soft skin
Y piel suave
Forever
Para siempre
Forever
Para siempre
Make up your mind
Decídete
Make up your mind
Decídete
And I'll promise you
Y te lo prometo
I will treat you well
te trataré bien
My sweet angel
mi dulce angel
So help me Jesus
Así que ayúdame Jesús
(bridge)
(puente)
Give it up to me
Déjamelo a mí
Give it up to me
Déjamelo a mí
Do you want to be my angel
¿Quieres ser mi ángel?
Give it up to me
Déjamelo a mí
Give it up to me
Déjamelo a mí
Do you wanna be my angel
¿Quieres ser mi ángel?
So help me
Así que ayúdame
(verse 3)
(verso 3)
Be my angel
se mi angel
Be my angel
se mi angel
Do you wanna die (4 x's)
¿Quieres morir (4 x)
Well I'll promised you
Bueno, te lo prometí
I will treat you well
te trataré bien
My sweet angel
mi dulce angel
So help me Jesus
Así que ayúdame Jesús
Good luck! Send comments and corrections to ...
¡Buena suerte! Enviar comentarios y correcciones a...
mikepham@engr.csulb.edu
mikepham@engr.csulb.edu
Subject: CRD/TAB: 'Possum Kingdom' - Toadies
Asunto: CRD/TAB: 'Reino de la zarigüeya' - Toadies
Date: Mon, 4 Dec 1995 04:30:29 -0600 (CST)
Fecha: lunes, 4 de diciembre de 1995 04:30:29 -0600 (CST)
From: "jeffnmoe"
De: "jeffnmoe"
'Possum Kingdom' by the Toadies
'Reino Possum' de los Toadies
from the album 'Rubberneck'
del álbum 'Rubberneck'
The transcriptions that have been posted so far were incorrect,
Las transcripciones que se han publicado hasta ahora eran incorrectas,
so heres my shot at it.
así que aquí está mi oportunidad.
chords (from low E to high E)
acordes (de E bajo a E alto)
B - x24442 F# - 244322
Si - x24442 Fa# - 244322
C# - x46664
C#-x46664
during the 'give it up to me' bridge, its easier to use
Durante el puente 'déjamelo a mí', es más fácil de usar.
barre chords for A (577655) and D (x57775) chords
acordes de barra para acordes A (577655) y D (x57775)
riff #1 (played intermittently during verses)
riff #1 (tocado intermitentemente durante los versos)
riff #2 (played after 2nd chorus)
riff #2 (tocado después del segundo estribillo)
(intro: E E E A Asus4 A
(introducción: E E E A Asus4 A
make up your mind
decidete
decide to walk with me
decide caminar conmigo
around the lake tonight
alrededor del lago esta noche
around the lake tonight by my side
alrededor del lago esta noche a mi lado
(play riff #1)
(toca el riff n.° 1)
us4
nosotros4
by my side
a mi lado
us4
nosotros4
i'm not gonna lie
no voy a mentir
i'll not be a gentleman
no seré un caballero
behind the boathouse
detrás del cobertizo para botes
i'll show you my dark secret
Te mostraré mi oscuro secreto
(play riff #1)
(toca el riff n.° 1)
us4
nosotros4
i'm not gonna lie
no voy a mentir
i want you for mine
te quiero para el mio
my blushing bride
mi novia sonrojada
us4
nosotros4
my lover be my lover yeah
mi amante sé mi amante sí
don't be afraid
no tengas miedo
i didn't mean to scare you
no quise asustarte
so help me jesus
Así que ayúdame Jesús
(play riff #1)
(toca el riff n.° 1)
us4
nosotros4
i can promise you
te lo puedo prometer
you will stay as beautiful
Seguirás igual de hermosa
with dark hair
con cabello oscuro
su
su
and soft skin for
y piel suave para
ever
alguna vez
forever
para siempre
make up your mind
decidete
ss4
ss4
make up your mind and i'll promise you
Decídete y te lo prometo.
i will treat you well
te trataré bien
my sweet angel
mi dulce ángel
so help me je sus
así que ayúdame jesus
hey hey
oye oye
give it up to me give it up to me
dámelo a mí dámelo a mí
do you wanna be my angel
¿Quieres ser mi ángel?
(repeat last two lines 2x)
(repite las dos últimas líneas 2 veces)
so help me
así que ayúdame
(whammy bar/feedback doodling on open low E string)
(barra de golpe/garabatos de retroalimentación en la cuerda Mi baja abierta)
(play guitar riff #2 here in unison with bass;
(toque el riff de guitarra n.° 2 aquí al unísono con el bajo;
continue to play riff #2 over 'be my angel' vocal)
continúa tocando el riff #2 sobre la voz de 'be my angel')
be my angel
se mi angel
be my angel
se mi angel
be my angel
se mi angel
do you wanna die
¿Quieres morir?
do you wanna die
¿Quieres morir?
do you wanna die
¿Quieres morir?
do you wanna die
¿Quieres morir?
do you wanna die
¿Quieres morir?
do you wanna die
¿Quieres morir?
do you wanna die
¿Quieres morir?
do you wanna die well i'll promise you
¿Quieres morir bien? Te lo prometo.
i will treat you well my sweet angel
Te trataré bien mi dulce ángel
so help me jesus
Así que ayúdame Jesús
jesus jesus jesus
Jesús Jesús Jesús
...questions, comments and corrections to
...preguntas, comentarios y correcciones a
jeffnmoe@mcs.com
jeffnmoe@mcs.com
From jeffnmoe@mcs.com Mon Dec 4 16:07:55 1995
De jeffnmoe@mcs.com lunes 4 de diciembre 16:07:55 1995
Received: from post-office.nevada.edu (root@post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id JAA63642; Mon, 4 Dec 1995 09:55:27 -0600
Recibido: de post-office.nevada.edu (root@post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) por mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) con ESMTP id JAA63642; Lunes, 4 de diciembre de 1995 09:55:27 -0600
Received: from kitten.mcs.com (Kitten.mcs.com (192.160.127.90)) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with ESMTP id HAA31896 for ; Mon, 4 Dec 1995 07:54:33 -0800
Recibido: de gatito.mcs.com (Kitten.mcs.com (192.160.127.90)) por post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) con identificación de ESMTP HAA31896 para; Lunes, 4 de diciembre de 1995 07:54:33 -0800
Received: from mailbox.mcs.com (Mailbox.mcs.com (192.160.127.87)) by kitten.mcs.com (8.6.10/8.6.9) with SMTP id JAA23230 for ; Mon, 4 Dec 1995 09:54:32 -0600
Recibido: de mailbox.mcs.com (Mailbox.mcs.com (192.160.127.87)) por gatito.mcs.com (8.6.10/8.6.9) con ID SMTP JAA23230 para; Lunes, 4 de diciembre de 1995 09:54:32 -0600
Received: by mailbox.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
Recibido: por mailbox.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
id ; Mon, 4 Dec 95 09:54 CST
identificación; Lunes, 4 de diciembre de 95 09:54 CST
Received: by mercury.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
Recibido: por mercury.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
id ; Mon, 4 Dec 95 09:54 CST
identificación; Lunes, 4 de diciembre de 95 09:54 CST
Message-Id:
ID de mensaje:
Subject: CRD/TAB: 'Possum Kingdom' - Toadies (corrected)
Asunto: CRD/TAB: 'Reino Possum' - Toadies (corregido)
To: guitar@nevada.edu
Para: guitar@nevada.edu
Date: Mon, 4 Dec 1995 09:54:31 -0600 (CST)
Fecha: lunes, 4 de diciembre de 1995 09:54:31 -0600 (CST)
From: "jeffnmoe"
De: "jeffnmoe"
X-Mailer: ELM (version 2.4 PL24)
Correo X: ELM (versión 2.4 PL24)
Content-Type: text
Tipo de contenido: texto
Content-Length: 4970
Longitud del contenido: 4970
X-Status:
Estado X:
Status: RO
Estado: RO
'Possum Kingdom' by the Toadies
'Reino Possum' de los Toadies
from the album 'Rubberneck'
del álbum 'Rubberneck'
Corrected from earlier version (F#m removed).
Corregido de una versión anterior (F#m eliminado).
The transcriptions that have been posted so far were incorrect,
Las transcripciones que se han publicado hasta ahora eran incorrectas,
so heres my shot at it.
así que aquí está mi oportunidad.
chords (from low E to high E)
acordes (de E bajo a E alto)
B - x24442 F# - 244322
Si - x24442 Fa# - 244322
C# - x46664
C#-x46664
during the 'give it up to me' bridge, its easier to use
Durante el puente 'déjamelo a mí', es más fácil de usar.
barre chords for A (577655) and D (x57775) chords
acordes de barra para acordes A (577655) y D (x57775)
riff #1 (played intermittently during verses)
riff #1 (tocado intermitentemente durante los versos)
riff #2 (played after 2nd chorus)
riff #2 (tocado después del segundo estribillo)
(intro: E E E A Asus4 A
(introducción: E E E A Asus4 A
make up your mind
decidete
decide to walk with me
decide caminar conmigo
around the lake tonight
alrededor del lago esta noche
around the lake tonight by my side
alrededor del lago esta noche a mi lado
(play riff #1)
(toca el riff n.° 1)
us4
nosotros4
by my side
a mi lado
us4
nosotros4
i'm not gonna lie
no voy a mentir
i'll not be a gentleman
no seré un caballero
behind the boathouse
detrás del cobertizo para botes
i'll show you my dark secret
Te mostraré mi oscuro secreto
(play riff #1)
(toca el riff n.° 1)
us4
nosotros4
i'm not gonna lie
no voy a mentir
i want you for mine
te quiero para el mio
my blushing bride
mi novia sonrojada
us4
nosotros4
my lover be my lover yeah
mi amante sé mi amante sí
don't be afraid
no tengas miedo
i didn't mean to scare you
no quise asustarte
so help me jesus
Así que ayúdame Jesús
(play riff #1)
(toca el riff n.° 1)
us4
nosotros4
i can promise you
te lo puedo prometer
you will stay as beautiful
Seguirás igual de hermosa
with dark hair
con cabello oscuro
su
su
and soft skin for
y piel suave para
ever
alguna vez
forever
para siempre
make up your mind
decidete
ss4
ss4
make up your mind and i'll promise you
Decídete y te lo prometo.
i will treat you well
te trataré bien
my sweet angel
mi dulce ángel
so help me je sus
así que ayúdame jesus
hey hey
oye oye
give it up to me give it up to me
dámelo a mí dámelo a mí
do you wanna be my angel
¿Quieres ser mi ángel?
(repeat last two lines 2x)
(repite las dos últimas líneas 2 veces)
so help me
así que ayúdame
(whammy bar/feedback doodling on open low E string)
(barra de golpe/garabatos de retroalimentación en la cuerda Mi baja abierta)
(play guitar riff #2 here in unison with bass;
(toque el riff de guitarra n.° 2 aquí al unísono con el bajo;
continue to play riff #2 over 'be my angel' vocal)
continúa tocando el riff #2 sobre la voz de 'be my angel')
be my angel
se mi angel
be my angel
se mi angel
be my angel
se mi angel
do you wanna die
¿Quieres morir?
do you wanna die
¿Quieres morir?
do you wanna die
¿Quieres morir?
do you wanna die
¿Quieres morir?
do you wanna die
¿Quieres morir?
do you wanna die
¿Quieres morir?
do you wanna die
¿Quieres morir?
do you wanna die well i'll promise you
¿Quieres morir bien? Te lo prometo.
i will treat you well my sweet angel
Te trataré bien mi dulce ángel
so help me jesus
Así que ayúdame Jesús
jesus jesus jesus
Jesús Jesús Jesús
...questions, comments and corrections to
...preguntas, comentarios y correcciones a
jeffnmoe@mcs.com
jeffnmoe@mcs.com