Possum Kingdom Paroles Traduction Française

Possum Kingdom by Toadies
« Royaume Possum » par Toadies
Pretty cool song to play. Guitar 1 plays the chords while guitar 2 plays ...
Chanson plutôt cool à jouer. La guitare 1 joue les accords tandis que la guitare 2 joue...
during some of the verses. Palm the strings and and slide down with your hand
pendant certains versets. Palmez les cordes et glissez vers le bas avec votre main
while going wild on the wammy. Listen to song for rhythm.
tout en se déchaînant sur le wammy. Écoutez la chanson pour le rythme.
D ----------5s6(whammy bar)---------
D ----------5s6 (barre de frappe)---------
Chord Progression
Progression d'accords
(verse)
(verset)
Emajor, A ... Emajor, A, A
Mimajeur, A ... Mimajeur, A, A
(chorus)
(refrain)
F#, D, E, A, F#, D, E
Fa#, Ré, Mi, La, Fa#, Ré, Mi
(bridge)
(pont)
D, G#, C#
Ré, Sol#, Do#
Song ends on E
Song ends on E
For the A on the verse ...
Pour le A sur le verset...
B ---3p2----------------------------
B ---3p2----------------------------
(verse 1)
(verset 1)
Make up your mind
Décidez-vous
Decide to walk with me
Décide de marcher avec moi
Around the lake tonite
Autour du lac ce soir
Around the lake tonite
Autour du lac ce soir
By my side
A mes côtés
I'm not gonna lie
je ne vais pas mentir
I'll not be a gentle men
I'll not be a gentle men
Behind the boat house
Derrière le hangar à bateaux
I'll show you my dark secret
Je vais te montrer mon sombre secret
I'm not gonna lie
je ne vais pas mentir
I want you for mine
I want you for mine
My flesh and blood
Ma chair et mon sang
My lover be mine lover yeah
Mon amant soit mon amant ouais
(bridge)
(pont)
Don't be afraid
N'aie pas peur
I didn't mean to scare you
Je ne voulais pas te faire peur
So help me Jesus
Alors aide-moi Jésus
(verse 2)
(verset 2)
I can promise you
je peux te promettre
You won't stay as beautiful
Tu ne resteras pas aussi belle
With dark hair
Avec des cheveux foncés
And soft skin
Et une peau douce
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
Make up your mind
Décidez-vous
Make up your mind
Décidez-vous
And I'll promise you
Et je te le promets
I will treat you well
je te traiterai bien
My sweet angel
My sweet angel
So help me Jesus
Alors aide-moi Jésus
(bridge)
(pont)
Give it up to me
Cède-le-moi
Give it up to me
Cède-le-moi
Do you want to be my angel
Veux-tu être mon ange
Give it up to me
Cède-le-moi
Give it up to me
Cède-le-moi
Do you wanna be my angel
Veux-tu être mon ange
So help me
Alors aide-moi
(verse 3)
(verset 3)
Be my angel
Sois mon ange
Be my angel
Sois mon ange
Do you wanna die (4 x's)
Veux-tu mourir (4 x)
Well I'll promised you
Eh bien, je te l'ai promis
I will treat you well
je te traiterai bien
My sweet angel
Mon doux ange
So help me Jesus
Alors aide-moi Jésus
Good luck! Send comments and corrections to ...
Bonne chance ! Envoyez vos commentaires et corrections à...
mikepham@engr.csulb.edu
mikepham@engr.csulb.edu
Subject: CRD/TAB: 'Possum Kingdom' - Toadies
Objet : CRD/TAB : 'Possum Kingdom' - Crapauds
Date: Mon, 4 Dec 1995 04:30:29 -0600 (CST)
Date : lundi 4 décembre 1995 04:30:29 -0600 (CST)
From: "jeffnmoe"
De : "jeffnmoe"
'Possum Kingdom' by the Toadies
« Royaume Possum » par les Toadies
from the album 'Rubberneck'
extrait de l'album "Rubberneck"
The transcriptions that have been posted so far were incorrect,
Les transcriptions publiées jusqu'à présent étaient incorrectes,
so heres my shot at it.
alors voici ma chance.
chords (from low E to high E)
accords (du mi grave au mi aigu)
B - x24442 F# - 244322
B-x24442 F#-244322
C# - x46664
C#-x46664
during the 'give it up to me' bridge, its easier to use
pendant le pont "abandonne-le-moi", c'est plus facile à utiliser
barre chords for A (577655) and D (x57775) chords
accords barrés pour les accords A (577655) et D (x57775)
riff #1 (played intermittently during verses)
riff #1 (joué par intermittence pendant les couplets)
riff #2 (played after 2nd chorus)
riff #2 (joué après le 2ème refrain)
(intro: E E E A Asus4 A
(introduction : E E E A Asus4 A
make up your mind
Décidez-vous
decide to walk with me
décide de marcher avec moi
around the lake tonight
autour du lac ce soir
around the lake tonight by my side
autour du lac ce soir à mes côtés
(play riff #1)
(jouer le riff n°1)
us4
nous4
by my side
à mes côtés
us4
nous4
i'm not gonna lie
je ne vais pas mentir
i'll not be a gentleman
je ne serai pas un gentleman
behind the boathouse
derrière le hangar à bateaux
i'll show you my dark secret
je vais te montrer mon sombre secret
(play riff #1)
(jouer le riff n°1)
us4
nous4
i'm not gonna lie
je ne vais pas mentir
i want you for mine
je te veux pour le mien
my blushing bride
ma mariée rougissante
us4
nous4
my lover be my lover yeah
mon amant soit mon amant ouais
don't be afraid
n'aie pas peur
i didn't mean to scare you
je ne voulais pas te faire peur
so help me jesus
alors aide-moi Jésus
(play riff #1)
(jouer le riff n°1)
us4
nous4
i can promise you
je peux te le promettre
you will stay as beautiful
tu resteras aussi belle
with dark hair
aux cheveux foncés
su
su
and soft skin for
et une peau douce pour
ever
jamais
forever
pour toujours
make up your mind
Décidez-vous
ss4
ss4
make up your mind and i'll promise you
décide-toi et je te le promets
i will treat you well
je te traiterai bien
my sweet angel
mon doux ange
so help me je sus
alors aide-moi je sus
hey hey
hé hé
give it up to me give it up to me
abandonne-moi, abandonne-moi
do you wanna be my angel
do you wanna be my angel
(repeat last two lines 2x)
(répétez les deux dernières lignes 2x)
so help me
alors aide-moi
(whammy bar/feedback doodling on open low E string)
(barre de frappe/gribouillage de feedback sur une corde de mi grave ouverte)
(play guitar riff #2 here in unison with bass;
(jouez ici le riff de guitare n°2 à l'unisson avec la basse ;
continue to play riff #2 over 'be my angel' vocal)
continuez à jouer le riff n°2 sur la voix de « be my angel »)
be my angel
sois mon ange
be my angel
sois mon ange
be my angel
sois mon ange
do you wanna die
veux-tu mourir
do you wanna die
veux-tu mourir
do you wanna die
veux-tu mourir
do you wanna die
veux-tu mourir
do you wanna die
veux-tu mourir
do you wanna die
veux-tu mourir
do you wanna die
veux-tu mourir
do you wanna die well i'll promise you
veux-tu bien mourir, je te le promets
i will treat you well my sweet angel
je te traiterai bien mon doux ange
so help me jesus
alors aide-moi Jésus
jesus jesus jesus
Jésus Jésus Jésus
...questions, comments and corrections to
...questions, commentaires et corrections à
jeffnmoe@mcs.com
jeffnmoe@mcs.com
From jeffnmoe@mcs.com Mon Dec 4 16:07:55 1995
De jeffnmoe@mcs.com lundi 4 décembre 16:07:55 1995
Received: from post-office.nevada.edu (root@post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id JAA63642; Mon, 4 Dec 1995 09:55:27 -0600
Reçu : de post-office.nevada.edu (root@post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) par mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) avec l'identifiant ESMTP JAA63642 ; Lun. 4 décembre 1995 09:55:27 -0600
Received: from kitten.mcs.com (Kitten.mcs.com (192.160.127.90)) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with ESMTP id HAA31896 for ; Mon, 4 Dec 1995 07:54:33 -0800
Reçu : de kitten.mcs.com (Kitten.mcs.com (192.160.127.90)) par post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) avec l'identifiant ESMTP HAA31896 pour ; Lun. 4 décembre 1995 07:54:33 -0800
Received: from mailbox.mcs.com (Mailbox.mcs.com (192.160.127.87)) by kitten.mcs.com (8.6.10/8.6.9) with SMTP id JAA23230 for ; Mon, 4 Dec 1995 09:54:32 -0600
Reçu : de mailbox.mcs.com (Mailbox.mcs.com (192.160.127.87)) par kitten.mcs.com (8.6.10/8.6.9) avec l'identifiant SMTP JAA23230 pour ; Lun. 4 décembre 1995 09:54:32 -0600
Received: by mailbox.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
Reçu : par mailbox.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
id ; Mon, 4 Dec 95 09:54 CST
identifiant ; Lun. 4 décembre 95 09:54 CST
Received: by mercury.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
Reçu : par mercury.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
id ; Mon, 4 Dec 95 09:54 CST
identifiant ; Lun. 4 décembre 95 09:54 CST
Message-Id:
ID du message :
Subject: CRD/TAB: 'Possum Kingdom' - Toadies (corrected)
Sujet : CRD/TAB : 'Possum Kingdom' - Toadies (corrigé)
To: guitar@nevada.edu
À : guitar@nevada.edu
Date: Mon, 4 Dec 1995 09:54:31 -0600 (CST)
Date : lundi 4 décembre 1995 09:54:31 -0600 (CST)
From: "jeffnmoe"
De : "jeffnmoe"
X-Mailer: ELM (version 2.4 PL24)
X-Mailer : ELM (version 2.4 PL24)
Content-Type: text
Content-Type: text
Content-Length: 4970
Longueur du contenu : 4970
X-Status:
Statut X :
Status: RO
Statut : RO
'Possum Kingdom' by the Toadies
« Royaume Possum » par les Toadies
from the album 'Rubberneck'
extrait de l'album "Rubberneck"
Corrected from earlier version (F#m removed).
Corrigé à partir d'une version antérieure (F#m supprimé).
The transcriptions that have been posted so far were incorrect,
Les transcriptions publiées jusqu'à présent étaient incorrectes,
so heres my shot at it.
so heres my shot at it.
chords (from low E to high E)
accords (du mi grave au mi aigu)
B - x24442 F# - 244322
B - x24442 F# - 244322
C# - x46664
C#-x46664
during the 'give it up to me' bridge, its easier to use
pendant le pont "abandonne-le-moi", c'est plus facile à utiliser
barre chords for A (577655) and D (x57775) chords
accords barrés pour les accords A (577655) et D (x57775)
riff #1 (played intermittently during verses)
riff #1 (joué par intermittence pendant les couplets)
riff #2 (played after 2nd chorus)
riff #2 (joué après le 2ème refrain)
(intro: E E E A Asus4 A
(intro: E E E A Asus4 A
make up your mind
Décidez-vous
decide to walk with me
decide to walk with me
around the lake tonight
around the lake tonight
around the lake tonight by my side
autour du lac ce soir à mes côtés
(play riff #1)
(jouer le riff n°1)
us4
nous4
by my side
à mes côtés
us4
nous4
i'm not gonna lie
je ne vais pas mentir
i'll not be a gentleman
i'll not be a gentleman
behind the boathouse
behind the boathouse
i'll show you my dark secret
je vais te montrer mon sombre secret
(play riff #1)
(play riff #1)
us4
nous4
i'm not gonna lie
je ne vais pas mentir
i want you for mine
i want you for mine
my blushing bride
ma mariée rougissante
us4
nous4
my lover be my lover yeah
mon amant soit mon amant ouais
don't be afraid
n'aie pas peur
i didn't mean to scare you
je ne voulais pas te faire peur
so help me jesus
so help me jesus
(play riff #1)
(play riff #1)
us4
nous4
i can promise you
je peux te le promettre
you will stay as beautiful
tu resteras aussi belle
with dark hair
with dark hair
su
su
and soft skin for
and soft skin for
ever
jamais
forever
pour toujours
make up your mind
Décidez-vous
ss4
ss4
make up your mind and i'll promise you
décide-toi et je te le promets
i will treat you well
je te traiterai bien
my sweet angel
mon doux ange
so help me je sus
alors aide-moi je sus
hey hey
hé hé
give it up to me give it up to me
abandonne-moi, abandonne-moi
do you wanna be my angel
veux-tu être mon ange
(repeat last two lines 2x)
(répétez les deux dernières lignes 2x)
so help me
alors aide-moi
(whammy bar/feedback doodling on open low E string)
(barre de frappe/gribouillage de feedback sur une corde de mi grave ouverte)
(play guitar riff #2 here in unison with bass;
(jouez ici le riff de guitare n°2 à l'unisson avec la basse ;
continue to play riff #2 over 'be my angel' vocal)
continuez à jouer le riff n°2 sur la voix de « be my angel »)
be my angel
sois mon ange
be my angel
sois mon ange
be my angel
be my angel
do you wanna die
veux-tu mourir
do you wanna die
veux-tu mourir
do you wanna die
veux-tu mourir
do you wanna die
veux-tu mourir
do you wanna die
veux-tu mourir
do you wanna die
veux-tu mourir
do you wanna die
veux-tu mourir
do you wanna die well i'll promise you
veux-tu bien mourir, je te le promets
i will treat you well my sweet angel
je te traiterai bien mon doux ange
so help me jesus
alors aide-moi Jésus
jesus jesus jesus
Jésus Jésus Jésus
...questions, comments and corrections to
...questions, commentaires et corrections à
jeffnmoe@mcs.com
jeffnmoe@mcs.com