Possum Kingdom Songtekst Nederlandse Vertaling

Possum Kingdom by Toadies
Possum Kingdom van Toadies
Pretty cool song to play. Guitar 1 plays the chords while guitar 2 plays ...
Best een leuk nummer om te spelen. Gitaar 1 speelt de akkoorden terwijl gitaar 2 speelt ...
during some of the verses. Palm the strings and and slide down with your hand
tijdens enkele verzen. Pak de snaren vast en schuif met je hand naar beneden
while going wild on the wammy. Listen to song for rhythm.
terwijl je wild wordt op de wammy. Luister naar het liedje voor ritme.
D ----------5s6(whammy bar)---------
D ----------5s6(whammy bar)---------
Chord Progression
Akkoordprogressie
(verse)
(vers)
Emajor, A ... Emajor, A, A
Emajor, A... Emajor, A, A
(chorus)
(refrein)
F#, D, E, A, F#, D, E
F#, D, E, A, F#, D, E
(bridge)
(brug)
D, G#, C#
D, G#, C#
Song ends on E
Het nummer eindigt op E
For the A on the verse ...
Voor de A op het vers ...
B ---3p2----------------------------
B ---3p2---------------------------
(verse 1)
(vers 1)
Make up your mind
Neem een besluit
Decide to walk with me
Besluit om met mij mee te lopen
Around the lake tonite
Rond het meer Tonite
Around the lake tonite
Rond het meer Tonite
By my side
Aan mijn zijde
I'm not gonna lie
Ik ga niet liegen
I'll not be a gentle men
Ik zal geen zachtaardige man zijn
Behind the boat house
Achter het botenhuis
I'll show you my dark secret
Ik zal je mijn duistere geheim laten zien
I'm not gonna lie
Ik ga niet liegen
I want you for mine
Ik wil jou als de mijne
My flesh and blood
Mijn vlees en bloed
My lover be mine lover yeah
Mijn geliefde, wees de mijne, ja
(bridge)
(brug)
Don't be afraid
Wees niet bang
I didn't mean to scare you
Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken
So help me Jesus
Dus help mij Jezus
(verse 2)
(vers 2)
I can promise you
Ik kan het je beloven
You won't stay as beautiful
Je blijft niet zo mooi
With dark hair
Met donker haar
And soft skin
En zachte huid
Forever
Voor altijd
Forever
Voor altijd
Make up your mind
Neem een besluit
Make up your mind
Neem een besluit
And I'll promise you
En ik beloof het je
I will treat you well
Ik zal je goed behandelen
My sweet angel
Mijn lieve engel
So help me Jesus
Dus help mij Jezus
(bridge)
(brug)
Give it up to me
Geef het aan mij
Give it up to me
Geef het aan mij
Do you want to be my angel
Wil jij mijn engel zijn
Give it up to me
Geef het aan mij
Give it up to me
Geef het aan mij
Do you wanna be my angel
Wil jij mijn engel zijn
So help me
Dus help mij
(verse 3)
(vers 3)
Be my angel
Wees mijn engel
Be my angel
Wees mijn engel
Do you wanna die (4 x's)
Wil je dood (4x)
Well I'll promised you
Nou, ik zal het je beloven
I will treat you well
Ik zal je goed behandelen
My sweet angel
Mijn lieve engel
So help me Jesus
Dus help mij Jezus
Good luck! Send comments and corrections to ...
Veel succes! Stuur opmerkingen en correcties naar ...
mikepham@engr.csulb.edu
mikepham@engr.csulb.edu
Subject: CRD/TAB: 'Possum Kingdom' - Toadies
Onderwerp: CRD/TAB: 'Possum Kingdom' - Paddenstoelen
Date: Mon, 4 Dec 1995 04:30:29 -0600 (CST)
Datum: ma, 4 december 1995 04:30:29 -0600 (CST)
From: "jeffnmoe"
Van: "Jeffnmoe"
'Possum Kingdom' by the Toadies
'Possum Kingdom' van de Toadies
from the album 'Rubberneck'
van het album 'Rubberneck'
The transcriptions that have been posted so far were incorrect,
De transcripties die tot nu toe zijn geplaatst, waren onjuist,
so heres my shot at it.
dus hier is mijn kans erop.
chords (from low E to high E)
akkoorden (van lage E tot hoge E)
B - x24442 F# - 244322
B-x24442 F#-244322
C# - x46664
C# - x46664
during the 'give it up to me' bridge, its easier to use
tijdens de 'geef het maar aan mij'-brug is het gemakkelijker te gebruiken
barre chords for A (577655) and D (x57775) chords
barre-akkoorden voor A (577655) en D (x57775) akkoorden
riff #1 (played intermittently during verses)
riff # 1 (met tussenpozen gespeeld tijdens coupletten)
riff #2 (played after 2nd chorus)
riff #2 (gespeeld na het 2e refrein)
(intro: E E E A Asus4 A
(intro: E E E A Asus4 A
make up your mind
neem een besluit
decide to walk with me
besluit met mij mee te lopen
around the lake tonight
rond het meer vanavond
around the lake tonight by my side
rond het meer vanavond aan mijn zijde
(play riff #1)
(speel riff #1)
us4
ons4
by my side
aan mijn zijde
us4
ons4
i'm not gonna lie
Ik ga niet liegen
i'll not be a gentleman
Ik zal geen heer zijn
behind the boathouse
achter het botenhuis
i'll show you my dark secret
Ik zal je mijn duistere geheim laten zien
(play riff #1)
(speel riff #1)
us4
ons4
i'm not gonna lie
Ik ga niet liegen
i want you for mine
Ik wil jou als de mijne
my blushing bride
mijn blozende bruid
us4
ons4
my lover be my lover yeah
mijn geliefde, wees mijn geliefde, ja
don't be afraid
wees niet bang
i didn't mean to scare you
Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken
so help me jesus
dus help mij Jezus
(play riff #1)
(speel riff #1)
us4
ons4
i can promise you
Ik kan het je beloven
you will stay as beautiful
je blijft net zo mooi
with dark hair
met donker haar
su
zo
and soft skin for
en zachte huid voor
ever
ooit
forever
voor altijd
make up your mind
neem een besluit
ss4
ss4
make up your mind and i'll promise you
neem een besluit en ik beloof het je
i will treat you well
Ik zal je goed behandelen
my sweet angel
mijn lieve engel
so help me je sus
dus help me, je sus
hey hey
hoi hoi
give it up to me give it up to me
geef het aan mij, geef het aan mij
do you wanna be my angel
wil jij mijn engel zijn
(repeat last two lines 2x)
(herhaal laatste twee regels 2x)
so help me
dus help mij
(whammy bar/feedback doodling on open low E string)
(whammy bar/feedback krabbelen op open lage E-snaar)
(play guitar riff #2 here in unison with bass;
(speel hier gitaarriff #2 in koor met de bas;
continue to play riff #2 over 'be my angel' vocal)
blijf riff #2 spelen over de zang van 'be my angel')
be my angel
wees mijn engel
be my angel
wees mijn engel
be my angel
wees mijn engel
do you wanna die
wil je dood
do you wanna die
wil je dood
do you wanna die
wil je dood
do you wanna die
wil je dood
do you wanna die
wil je dood
do you wanna die
wil je dood
do you wanna die
wil je dood
do you wanna die well i'll promise you
Wil je goed sterven, dat beloof ik je
i will treat you well my sweet angel
Ik zal je goed behandelen, mijn lieve engel
so help me jesus
dus help mij Jezus
jesus jesus jesus
Jezus Jezus Jezus
...questions, comments and corrections to
...vragen, opmerkingen en correcties aan
jeffnmoe@mcs.com
jeffnmoe@mcs.com
From jeffnmoe@mcs.com Mon Dec 4 16:07:55 1995
Van jeffnmoe@mcs.com ma 4 december 16:07:55 1995
Received: from post-office.nevada.edu (root@post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id JAA63642; Mon, 4 Dec 1995 09:55:27 -0600
Ontvangen: van post-office.nevada.edu (root@post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) door mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) met ESMTP-id JAA63642; Ma, 4 december 1995 09:55:27 -0600
Received: from kitten.mcs.com (Kitten.mcs.com (192.160.127.90)) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with ESMTP id HAA31896 for ; Mon, 4 Dec 1995 07:54:33 -0800
Ontvangen: van kitten.mcs.com (Kitten.mcs.com (192.160.127.90)) door post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) met ESMTP-id HAA31896 voor ; Ma, 4 december 1995 07:54:33 -0800
Received: from mailbox.mcs.com (Mailbox.mcs.com (192.160.127.87)) by kitten.mcs.com (8.6.10/8.6.9) with SMTP id JAA23230 for ; Mon, 4 Dec 1995 09:54:32 -0600
Ontvangen: van mailbox.mcs.com (Mailbox.mcs.com (192.160.127.87)) door kitten.mcs.com (8.6.10/8.6.9) met SMTP-id JAA23230 voor ; Ma, 4 december 1995 09:54:32 -0600
Received: by mailbox.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
Ontvangen: via mailbox.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
id ; Mon, 4 Dec 95 09:54 CST
identiteitskaart; Ma, 4 december 95 09:54 CST
Received: by mercury.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
Ontvangen: door mercury.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
id ; Mon, 4 Dec 95 09:54 CST
identiteitskaart; Ma, 4 december 95 09:54 CST
Message-Id:
Bericht-ID:
Subject: CRD/TAB: 'Possum Kingdom' - Toadies (corrected)
Onderwerp: CRD/TAB: 'Possum Kingdom' - Toadies (gecorrigeerd)
To: guitar@nevada.edu
Aan: gitaar@nevada.edu
Date: Mon, 4 Dec 1995 09:54:31 -0600 (CST)
Datum: ma, 4 december 1995 09:54:31 -0600 (CST)
From: "jeffnmoe"
Van: "Jeffnmoe"
X-Mailer: ELM (version 2.4 PL24)
X-Mailer: ELM (versie 2.4 PL24)
Content-Type: text
Inhoudstype: tekst
Content-Length: 4970
Inhoud-lengte: 4970
X-Status:
X-status:
Status: RO
Status: RO
'Possum Kingdom' by the Toadies
'Possum Kingdom' van de Toadies
from the album 'Rubberneck'
van het album 'Rubberneck'
Corrected from earlier version (F#m removed).
Gecorrigeerd ten opzichte van eerdere versie (F#m verwijderd).
The transcriptions that have been posted so far were incorrect,
De transcripties die tot nu toe zijn geplaatst, waren onjuist,
so heres my shot at it.
dus hier is mijn kans erop.
chords (from low E to high E)
akkoorden (van lage E tot hoge E)
B - x24442 F# - 244322
B-x24442 F#-244322
C# - x46664
C# - x46664
during the 'give it up to me' bridge, its easier to use
tijdens de 'geef het maar aan mij'-brug is het gemakkelijker te gebruiken
barre chords for A (577655) and D (x57775) chords
barre-akkoorden voor A (577655) en D (x57775) akkoorden
riff #1 (played intermittently during verses)
riff # 1 (met tussenpozen gespeeld tijdens coupletten)
riff #2 (played after 2nd chorus)
riff #2 (gespeeld na het 2e refrein)
(intro: E E E A Asus4 A
(intro: E E E A Asus4 A
make up your mind
neem een besluit
decide to walk with me
besluit met mij mee te lopen
around the lake tonight
rond het meer vanavond
around the lake tonight by my side
rond het meer vanavond aan mijn zijde
(play riff #1)
(speel riff #1)
us4
ons4
by my side
aan mijn zijde
us4
ons4
i'm not gonna lie
Ik ga niet liegen
i'll not be a gentleman
Ik zal geen heer zijn
behind the boathouse
achter het botenhuis
i'll show you my dark secret
Ik zal je mijn duistere geheim laten zien
(play riff #1)
(speel riff #1)
us4
ons4
i'm not gonna lie
Ik ga niet liegen
i want you for mine
Ik wil jou als de mijne
my blushing bride
mijn blozende bruid
us4
ons4
my lover be my lover yeah
mijn geliefde, wees mijn geliefde, ja
don't be afraid
wees niet bang
i didn't mean to scare you
Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken
so help me jesus
dus help mij Jezus
(play riff #1)
(speel riff #1)
us4
ons4
i can promise you
Ik kan het je beloven
you will stay as beautiful
je blijft net zo mooi
with dark hair
met donker haar
su
zo
and soft skin for
en zachte huid voor
ever
ooit
forever
voor altijd
make up your mind
neem een besluit
ss4
ss4
make up your mind and i'll promise you
neem een besluit en ik beloof het je
i will treat you well
Ik zal je goed behandelen
my sweet angel
mijn lieve engel
so help me je sus
dus help me, je sus
hey hey
hoi hoi
give it up to me give it up to me
geef het aan mij, geef het aan mij
do you wanna be my angel
wil jij mijn engel zijn
(repeat last two lines 2x)
(herhaal laatste twee regels 2x)
so help me
dus help mij
(whammy bar/feedback doodling on open low E string)
(whammy bar/feedback krabbelen op open lage E-snaar)
(play guitar riff #2 here in unison with bass;
(speel hier gitaarriff #2 in koor met de bas;
continue to play riff #2 over 'be my angel' vocal)
blijf riff #2 spelen over de zang van 'be my angel')
be my angel
wees mijn engel
be my angel
wees mijn engel
be my angel
wees mijn engel
do you wanna die
wil je dood
do you wanna die
wil je dood
do you wanna die
wil je dood
do you wanna die
wil je dood
do you wanna die
wil je dood
do you wanna die
wil je dood
do you wanna die
wil je dood
do you wanna die well i'll promise you
Wil je goed sterven, dat beloof ik je
i will treat you well my sweet angel
Ik zal je goed behandelen, mijn lieve engel
so help me jesus
dus help mij Jezus
jesus jesus jesus
Jezus Jezus Jezus
...questions, comments and corrections to
...vragen, opmerkingen en correcties aan
jeffnmoe@mcs.com
jeffnmoe@mcs.com