Possum Kingdom Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Possum Kingdom by Toadies
Królestwo Oposów autorstwa Toadies
Pretty cool song to play. Guitar 1 plays the chords while guitar 2 plays ...
Całkiem fajna piosenka do zagrania. Gitara 1 gra akordy, a gitara 2 gra...
during some of the verses. Palm the strings and and slide down with your hand
podczas niektórych wersetów. Przeciągnij struny i zsuń rękę w dół
while going wild on the wammy. Listen to song for rhythm.
szalejąc na wami. Posłuchaj piosenki pod kątem rytmu.
D ----------5s6(whammy bar)---------
D ----------5s6(whammy bar)--------
Chord Progression
Progresja akordów
(verse)
(wiersz)
Emajor, A ... Emajor, A, A
Emajor, A... Emajor, A, A
(chorus)
(refren)
F#, D, E, A, F#, D, E
F#, D, E, A, F#, D, E
(bridge)
(most)
D, G#, C#
D, G#, C#
Song ends on E
Piosenka kończy się na E
For the A on the verse ...
Dla A w wersecie...
B ---3p2----------------------------
B ---3p2----------------------------
(verse 1)
(werset 1)
Make up your mind
Zdecyduj się
Decide to walk with me
Zdecyduj się pójść ze mną
Around the lake tonite
Dziś wieczorem wokół jeziora
Around the lake tonite
Dziś wieczorem wokół jeziora
By my side
Przy moim boku
I'm not gonna lie
Nie będę kłamać
I'll not be a gentle men
Nie będę delikatnym mężczyzną
Behind the boat house
Za domem dla łodzi
I'll show you my dark secret
Pokażę ci mój mroczny sekret
I'm not gonna lie
Nie będę kłamać
I want you for mine
Chcę cię dla mnie
My flesh and blood
Moje ciało i krew
My lover be mine lover yeah
Mój kochany, bądź moim kochankiem, tak
(bridge)
(most)
Don't be afraid
Nie bój się
I didn't mean to scare you
Nie chciałem cię przestraszyć
So help me Jesus
Tak mi dopomóż Jezu
(verse 2)
(werset 2)
I can promise you
Mogę ci obiecać
You won't stay as beautiful
Nie pozostaniesz tak piękna
With dark hair
Z ciemnymi włosami
And soft skin
I miękka skóra
Forever
Na zawsze
Forever
Na zawsze
Make up your mind
Zdecyduj się
Make up your mind
Zdecyduj się
And I'll promise you
I obiecuję ci
I will treat you well
Będę cię dobrze traktować
My sweet angel
Mój słodki aniołku
So help me Jesus
Tak mi dopomóż Jezu
(bridge)
(most)
Give it up to me
Oddaj mi to
Give it up to me
Oddaj mi to
Do you want to be my angel
Czy chcesz być moim aniołem
Give it up to me
Oddaj mi to
Give it up to me
Oddaj mi to
Do you wanna be my angel
Czy chcesz być moim aniołem?
So help me
Więc pomóż mi
(verse 3)
(werset 3)
Be my angel
Bądź moim aniołem
Be my angel
Bądź moim aniołem
Do you wanna die (4 x's)
Czy chcesz umrzeć (4x)
Well I'll promised you
Cóż, obiecuję ci
I will treat you well
Będę cię dobrze traktować
My sweet angel
Mój słodki aniołku
So help me Jesus
Tak mi dopomóż Jezu
Good luck! Send comments and corrections to ...
Powodzenia! Przesyłaj uwagi i poprawki do...
mikepham@engr.csulb.edu
mikepham@engr.csulb.edu
Subject: CRD/TAB: 'Possum Kingdom' - Toadies
Temat: CRD/TAB: „Królestwo Oposów” – Ropuchy
Date: Mon, 4 Dec 1995 04:30:29 -0600 (CST)
Data: poniedziałek, 4 grudnia 1995 04:30:29 -0600 (CST)
From: "jeffnmoe"
Od: "jeffnmoe"
'Possum Kingdom' by the Toadies
„Królestwo Oposów” autorstwa Toadies
from the album 'Rubberneck'
z albumu „Rubberneck”
The transcriptions that have been posted so far were incorrect,
Dotychczas opublikowane transkrypcje były nieprawidłowe,
so heres my shot at it.
więc oto moja szansa.
chords (from low E to high E)
akordy (od niskiego E do wysokiego E)
B - x24442 F# - 244322
B - x24442 F# - 244322
C# - x46664
C# — x46664
during the 'give it up to me' bridge, its easier to use
podczas mostu „daj mi to”, jest łatwiejszy w użyciu
barre chords for A (577655) and D (x57775) chords
akordy barowe dla akordów A (577655) i D (x57775)
riff #1 (played intermittently during verses)
riff nr 1 (grany sporadycznie podczas zwrotek)
riff #2 (played after 2nd chorus)
riff nr 2 (grany po drugim refrenie)
(intro: E E E A Asus4 A
(wprowadzenie: E E E A Asus4 A
make up your mind
zdecyduj się
decide to walk with me
zdecyduj się pójść ze mną
around the lake tonight
wieczorem wokół jeziora
around the lake tonight by my side
wokół jeziora dziś wieczorem u mojego boku
(play riff #1)
(zagraj riff nr 1)
us4
my4
by my side
przy moim boku
us4
my4
i'm not gonna lie
nie będę kłamać
i'll not be a gentleman
nie będę dżentelmenem
behind the boathouse
za hangarem dla łodzi
i'll show you my dark secret
pokażę ci mój mroczny sekret
(play riff #1)
(zagraj riff nr 1)
us4
my4
i'm not gonna lie
nie będę kłamać
i want you for mine
chcę cię dla mnie
my blushing bride
moja zarumieniona panna młoda
us4
my4
my lover be my lover yeah
mój kochany, bądź moim kochankiem, tak
don't be afraid
nie bój się
i didn't mean to scare you
nie chciałem cię przestraszyć
so help me jesus
więc pomóż mi Jezu
(play riff #1)
(zagraj riff nr 1)
us4
my4
i can promise you
mogę ci obiecać
you will stay as beautiful
pozostaniesz równie piękna
with dark hair
z ciemnymi włosami
su
su
and soft skin for
i miękka skóra
ever
kiedykolwiek
forever
na zawsze
make up your mind
zdecyduj się
ss4
ss4
make up your mind and i'll promise you
zdecyduj się, a obiecuję ci
i will treat you well
będę cię dobrze traktować
my sweet angel
mój słodki aniołku
so help me je sus
więc pomóż mi, Je Sus
hey hey
hej, hej
give it up to me give it up to me
oddaj mi to, oddaj mi to
do you wanna be my angel
czy chcesz być moim aniołem?
(repeat last two lines 2x)
(powtórz dwie ostatnie linijki 2x)
so help me
więc pomóż mi
(whammy bar/feedback doodling on open low E string)
(whammy bar/bazgranie sprzężenia zwrotnego na otwartej strunie low E)
(play guitar riff #2 here in unison with bass;
(zagraj tutaj gitarowy riff nr 2 w zgodzie z basem;
continue to play riff #2 over 'be my angel' vocal)
kontynuuj granie riffu nr 2 z wokalem „be my angel”)
be my angel
bądź moim aniołem
be my angel
bądź moim aniołem
be my angel
bądź moim aniołem
do you wanna die
chcesz umrzeć?
do you wanna die
chcesz umrzeć?
do you wanna die
chcesz umrzeć?
do you wanna die
chcesz umrzeć?
do you wanna die
chcesz umrzeć?
do you wanna die
chcesz umrzeć?
do you wanna die
chcesz umrzeć?
do you wanna die well i'll promise you
chcesz dobrze umrzeć, obiecuję ci
i will treat you well my sweet angel
Będę cię dobrze traktował, mój słodki aniele
so help me jesus
więc pomóż mi Jezu
jesus jesus jesus
Jezus Jezus Jezus
...questions, comments and corrections to
...pytania, uwagi i poprawki do
jeffnmoe@mcs.com
jeffnmoe@mcs.com
From jeffnmoe@mcs.com Mon Dec 4 16:07:55 1995
Od jeffnmoe@mcs.com Pon. 4 grudnia, 16:07:55 1995
Received: from post-office.nevada.edu (root@post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id JAA63642; Mon, 4 Dec 1995 09:55:27 -0600
Otrzymano: z post-office.nevada.edu (root@post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) przez mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) z identyfikatorem ESMTP JAA63642; Pon., 4 grudnia 1995 r. 09:55:27 -0600
Received: from kitten.mcs.com (Kitten.mcs.com (192.160.127.90)) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with ESMTP id HAA31896 for ; Mon, 4 Dec 1995 07:54:33 -0800
Otrzymano: z Kitten.mcs.com (Kitten.mcs.com (192.160.127.90)) przez post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) z identyfikatorem ESMTP HAA31896 dla; Pon., 4 grudnia 1995 r. 07:54:33 -0800
Received: from mailbox.mcs.com (Mailbox.mcs.com (192.160.127.87)) by kitten.mcs.com (8.6.10/8.6.9) with SMTP id JAA23230 for ; Mon, 4 Dec 1995 09:54:32 -0600
Otrzymano: z mailbox.mcs.com (Mailbox.mcs.com (192.160.127.87)) przez kotek.mcs.com (8.6.10/8.6.9) z identyfikatorem SMTP JAA23230 dla ; Pon., 4 grudnia 1995 r. 09:54:32 -0600
Received: by mailbox.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
Otrzymano: przez mailbox.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
id ; Mon, 4 Dec 95 09:54 CST
identyfikator; Pon., 4 grudnia 95 09:54 CST
Received: by mercury.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
Otrzymano: przez Mercury.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
id ; Mon, 4 Dec 95 09:54 CST
identyfikator; Pon., 4 grudnia 95 09:54 CST
Message-Id:
Identyfikator wiadomości:
Subject: CRD/TAB: 'Possum Kingdom' - Toadies (corrected)
Temat: CRD/TAB: „Królestwo Oposów” – Ropuchy (poprawione)
To: guitar@nevada.edu
Do: gitara@nevada.edu
Date: Mon, 4 Dec 1995 09:54:31 -0600 (CST)
Data: poniedziałek, 4 grudnia 1995 09:54:31 -0600 (CST)
From: "jeffnmoe"
Od: "jeffnmoe"
X-Mailer: ELM (version 2.4 PL24)
X-Mailer: ELM (wersja 2.4 PL24)
Content-Type: text
Typ zawartości: tekst
Content-Length: 4970
Długość zawartości: 4970
X-Status:
Stan X:
Status: RO
Stan: RO
'Possum Kingdom' by the Toadies
„Królestwo Oposów” autorstwa Toadies
from the album 'Rubberneck'
z albumu „Rubberneck”
Corrected from earlier version (F#m removed).
Poprawione z wcześniejszej wersji (usunięto F#m).
The transcriptions that have been posted so far were incorrect,
Dotychczas opublikowane transkrypcje były nieprawidłowe,
so heres my shot at it.
więc oto moja szansa.
chords (from low E to high E)
akordy (od niskiego E do wysokiego E)
B - x24442 F# - 244322
B - x24442 F# - 244322
C# - x46664
C# — x46664
during the 'give it up to me' bridge, its easier to use
podczas mostu „daj mi to”, jest łatwiejszy w użyciu
barre chords for A (577655) and D (x57775) chords
akordy barowe dla akordów A (577655) i D (x57775)
riff #1 (played intermittently during verses)
riff nr 1 (grany sporadycznie podczas zwrotek)
riff #2 (played after 2nd chorus)
riff nr 2 (grany po drugim refrenie)
(intro: E E E A Asus4 A
(wprowadzenie: E E E A Asus4 A
make up your mind
zdecyduj się
decide to walk with me
zdecyduj się pójść ze mną
around the lake tonight
wieczorem wokół jeziora
around the lake tonight by my side
wokół jeziora dziś wieczorem u mojego boku
(play riff #1)
(zagraj riff nr 1)
us4
my4
by my side
przy moim boku
us4
my4
i'm not gonna lie
nie będę kłamać
i'll not be a gentleman
nie będę dżentelmenem
behind the boathouse
za hangarem dla łodzi
i'll show you my dark secret
pokażę ci mój mroczny sekret
(play riff #1)
(zagraj riff nr 1)
us4
my4
i'm not gonna lie
nie będę kłamać
i want you for mine
chcę cię dla mnie
my blushing bride
moja zarumieniona panna młoda
us4
my4
my lover be my lover yeah
mój kochany, bądź moim kochankiem, tak
don't be afraid
nie bój się
i didn't mean to scare you
nie chciałem cię przestraszyć
so help me jesus
więc pomóż mi Jezu
(play riff #1)
(zagraj riff nr 1)
us4
my4
i can promise you
mogę ci obiecać
you will stay as beautiful
pozostaniesz równie piękna
with dark hair
z ciemnymi włosami
su
su
and soft skin for
i miękka skóra
ever
kiedykolwiek
forever
na zawsze
make up your mind
zdecyduj się
ss4
ss4
make up your mind and i'll promise you
zdecyduj się, a obiecuję ci
i will treat you well
będę cię dobrze traktować
my sweet angel
mój słodki aniołku
so help me je sus
więc pomóż mi, Je Sus
hey hey
hej, hej
give it up to me give it up to me
oddaj mi to, oddaj mi to
do you wanna be my angel
czy chcesz być moim aniołem?
(repeat last two lines 2x)
(powtórz dwie ostatnie linijki 2x)
so help me
więc pomóż mi
(whammy bar/feedback doodling on open low E string)
(whammy bar/bazgranie sprzężenia zwrotnego na otwartej strunie low E)
(play guitar riff #2 here in unison with bass;
(zagraj tutaj gitarowy riff nr 2 w zgodzie z basem;
continue to play riff #2 over 'be my angel' vocal)
kontynuuj granie riffu nr 2 z wokalem „be my angel”)
be my angel
bądź moim aniołem
be my angel
bądź moim aniołem
be my angel
bądź moim aniołem
do you wanna die
chcesz umrzeć?
do you wanna die
chcesz umrzeć?
do you wanna die
chcesz umrzeć?
do you wanna die
chcesz umrzeć?
do you wanna die
chcesz umrzeć?
do you wanna die
chcesz umrzeć?
do you wanna die
chcesz umrzeć?
do you wanna die well i'll promise you
chcesz dobrze umrzeć, obiecuję ci
i will treat you well my sweet angel
Będę cię dobrze traktował, mój słodki aniele
so help me jesus
więc pomóż mi Jezu
jesus jesus jesus
Jezus Jezus Jezus
...questions, comments and corrections to
...pytania, uwagi i poprawki do
jeffnmoe@mcs.com
jeffnmoe@mcs.com