Possum Kingdom Letras Tradução em Português

Possum Kingdom by Toadies
Reino Possum por Toadies
Pretty cool song to play. Guitar 1 plays the chords while guitar 2 plays ...
Música bem legal de tocar. A guitarra 1 toca os acordes enquanto a guitarra 2 toca...
during some of the verses. Palm the strings and and slide down with your hand
durante alguns dos versos. Palma as cordas e deslize para baixo com a mão
while going wild on the wammy. Listen to song for rhythm.
enquanto enlouquece com o wammy. Ouça a música para ver o ritmo.
D ----------5s6(whammy bar)---------
D ----------5s6(barra de golpe)--------
Chord Progression
Progressão de acordes
(verse)
(verso)
Emajor, A ... Emajor, A, A
Emajor, A ... Emajor, A, A
(chorus)
(refrão)
F#, D, E, A, F#, D, E
Fá#, Ré, Mi, Lá, Fá#, Ré, Mi
(bridge)
(ponte)
D, G#, C#
Ré, Sol#, Dó#
Song ends on E
A música termina em E
For the A on the verse ...
Para o A no verso ...
B ---3p2----------------------------
B ---3p2---------------------------
(verse 1)
(versículo 1)
Make up your mind
Decida-se
Decide to walk with me
Decida caminhar comigo
Around the lake tonite
Ao redor do lago esta noite
Around the lake tonite
Ao redor do lago esta noite
By my side
Ao meu lado
I'm not gonna lie
Eu não vou mentir
I'll not be a gentle men
Eu não serei um homem gentil
Behind the boat house
Atrás da casa do barco
I'll show you my dark secret
Eu vou te mostrar meu segredo obscuro
I'm not gonna lie
Eu não vou mentir
I want you for mine
Eu quero você para mim
My flesh and blood
Minha carne e sangue
My lover be mine lover yeah
Meu amante seja meu amante, sim
(bridge)
(ponte)
Don't be afraid
Não tenha medo
I didn't mean to scare you
Eu não queria te assustar
So help me Jesus
Então me ajude Jesus
(verse 2)
(versículo 2)
I can promise you
Eu posso te prometer
You won't stay as beautiful
Você não vai ficar tão bonito
With dark hair
Com cabelo escuro
And soft skin
E pele macia
Forever
Para sempre
Forever
Para sempre
Make up your mind
Decida-se
Make up your mind
Decida-se
And I'll promise you
E eu vou te prometer
I will treat you well
vou te tratar bem
My sweet angel
Meu doce anjo
So help me Jesus
Então me ajude Jesus
(bridge)
(ponte)
Give it up to me
Dê isso para mim
Give it up to me
Dê isso para mim
Do you want to be my angel
Você quer ser meu anjo
Give it up to me
Dê isso para mim
Give it up to me
Dê isso para mim
Do you wanna be my angel
Você quer ser meu anjo
So help me
Então me ajude
(verse 3)
(versículo 3)
Be my angel
Seja meu anjo
Be my angel
Seja meu anjo
Do you wanna die (4 x's)
Você quer morrer (4 x's)
Well I'll promised you
Bem, eu prometi a você
I will treat you well
vou te tratar bem
My sweet angel
Meu doce anjo
So help me Jesus
Então me ajude Jesus
Good luck! Send comments and corrections to ...
Boa sorte! Envie comentários e correções para ...
mikepham@engr.csulb.edu
mikepham@engr.csulb.edu
Subject: CRD/TAB: 'Possum Kingdom' - Toadies
Assunto: CRD/TAB: 'Reino Possum' - Toadies
Date: Mon, 4 Dec 1995 04:30:29 -0600 (CST)
Data: segunda-feira, 4 de dezembro de 1995 04:30:29 -0600 (CST)
From: "jeffnmoe"
De: "jeffnmoe"
'Possum Kingdom' by the Toadies
'Possum Kingdom' dos Toadies
from the album 'Rubberneck'
do álbum 'Rubberneck'
The transcriptions that have been posted so far were incorrect,
As transcrições postadas até agora estavam incorretas,
so heres my shot at it.
então aqui está minha chance.
chords (from low E to high E)
acordes (de Mi grave a Mi agudo)
B - x24442 F# - 244322
B - x24442 F# - 244322
C# - x46664
C#-x46664
during the 'give it up to me' bridge, its easier to use
durante a ponte 'desista para mim', é mais fácil de usar
barre chords for A (577655) and D (x57775) chords
acordes de barra para acordes A (577655) e D (x57775)
riff #1 (played intermittently during verses)
riff #1 (tocado intermitentemente durante os versos)
riff #2 (played after 2nd chorus)
riff #2 (tocado após o segundo refrão)
(intro: E E E A Asus4 A
(introdução: E E E A Asus4 A
make up your mind
decida-se
decide to walk with me
decida caminhar comigo
around the lake tonight
ao redor do lago esta noite
around the lake tonight by my side
ao redor do lago esta noite ao meu lado
(play riff #1)
(tocar o riff nº 1)
us4
nós4
by my side
ao meu lado
us4
nós4
i'm not gonna lie
eu não vou mentir
i'll not be a gentleman
não serei um cavalheiro
behind the boathouse
atrás da casa de barcos
i'll show you my dark secret
eu vou te mostrar meu segredo obscuro
(play riff #1)
(tocar o riff nº 1)
us4
nós4
i'm not gonna lie
eu não vou mentir
i want you for mine
eu quero você para mim
my blushing bride
minha noiva corada
us4
nós4
my lover be my lover yeah
meu amante seja meu amante, sim
don't be afraid
não tenha medo
i didn't mean to scare you
eu não queria te assustar
so help me jesus
então me ajude Jesus
(play riff #1)
(tocar o riff nº 1)
us4
nós4
i can promise you
eu posso prometer a você
you will stay as beautiful
você vai ficar tão linda
with dark hair
com cabelo escuro
su
su
and soft skin for
e pele macia para
ever
sempre
forever
para sempre
make up your mind
decida-se
ss4
ss4
make up your mind and i'll promise you
decida-se e eu prometo a você
i will treat you well
eu vou te tratar bem
my sweet angel
meu doce anjo
so help me je sus
então me ajude je sus
hey hey
ei, ei
give it up to me give it up to me
desista de mim, desista de mim
do you wanna be my angel
você quer ser meu anjo
(repeat last two lines 2x)
(repita as duas últimas linhas 2x)
so help me
então me ajude
(whammy bar/feedback doodling on open low E string)
(barra de golpe/rabisco de feedback na corda E grave aberta)
(play guitar riff #2 here in unison with bass;
(toque o riff de guitarra nº 2 aqui em uníssono com o baixo;
continue to play riff #2 over 'be my angel' vocal)
continue a tocar o riff #2 sobre o vocal de 'be my angel')
be my angel
seja meu anjo
be my angel
seja meu anjo
be my angel
seja meu anjo
do you wanna die
você quer morrer
do you wanna die
você quer morrer
do you wanna die
você quer morrer
do you wanna die
você quer morrer
do you wanna die
você quer morrer
do you wanna die
você quer morrer
do you wanna die
você quer morrer
do you wanna die well i'll promise you
você quer morrer bem, eu prometo a você
i will treat you well my sweet angel
eu vou te tratar bem meu doce anjo
so help me jesus
então me ajude Jesus
jesus jesus jesus
Jesus Jesus Jesus
...questions, comments and corrections to
...perguntas, comentários e correções para
jeffnmoe@mcs.com
jeffnmoe@mcs.com
From jeffnmoe@mcs.com Mon Dec 4 16:07:55 1995
De jeffnmoe@mcs.com Seg, 4 de dezembro 16:07:55 1995
Received: from post-office.nevada.edu (root@post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id JAA63642; Mon, 4 Dec 1995 09:55:27 -0600
Recebido: de post-office.nevada.edu (root@post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) por mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) com ESMTP id JAA63642; Seg, 4 de dezembro de 1995 09:55:27 -0600
Received: from kitten.mcs.com (Kitten.mcs.com (192.160.127.90)) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with ESMTP id HAA31896 for ; Mon, 4 Dec 1995 07:54:33 -0800
Recebido: de gatinho.mcs.com (Kitten.mcs.com (192.160.127.90)) por post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) com ID ESMTP HAA31896 para; Seg, 4 de dezembro de 1995 07:54:33 -0800
Received: from mailbox.mcs.com (Mailbox.mcs.com (192.160.127.87)) by kitten.mcs.com (8.6.10/8.6.9) with SMTP id JAA23230 for ; Mon, 4 Dec 1995 09:54:32 -0600
Recebido: de mailbox.mcs.com (Mailbox.mcs.com (192.160.127.87)) por gatinho.mcs.com (8.6.10/8.6.9) com ID SMTP JAA23230 para; Seg, 4 de dezembro de 1995 09:54:32 -0600
Received: by mailbox.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
Recebido: por mailbox.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
id ; Mon, 4 Dec 95 09:54 CST
identificação; Seg, 4 de dezembro de 95, 09:54 CST
Received: by mercury.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
Recebido: por mercury.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
id ; Mon, 4 Dec 95 09:54 CST
identificação; Seg, 4 de dezembro de 95, 09:54 CST
Message-Id:
ID da mensagem:
Subject: CRD/TAB: 'Possum Kingdom' - Toadies (corrected)
Assunto: CRD/TAB: 'Possum Kingdom' - Toadies (corrigido)
To: guitar@nevada.edu
Para: guitar@nevada.edu
Date: Mon, 4 Dec 1995 09:54:31 -0600 (CST)
Data: segunda-feira, 4 de dezembro de 1995 09:54:31 -0600 (CST)
From: "jeffnmoe"
De: "jeffnmoe"
X-Mailer: ELM (version 2.4 PL24)
X-Mailer: ELM (versão 2.4 PL24)
Content-Type: text
Tipo de conteúdo: texto
Content-Length: 4970
Comprimento do conteúdo: 4970
X-Status:
Status X:
Status: RO
Situação: RO
'Possum Kingdom' by the Toadies
'Possum Kingdom' dos Toadies
from the album 'Rubberneck'
do álbum 'Rubberneck'
Corrected from earlier version (F#m removed).
Corrigido da versão anterior (F#m removido).
The transcriptions that have been posted so far were incorrect,
As transcrições postadas até agora estavam incorretas,
so heres my shot at it.
então aqui está minha chance.
chords (from low E to high E)
acordes (de Mi grave a Mi agudo)
B - x24442 F# - 244322
B - x24442 F# - 244322
C# - x46664
C#-x46664
during the 'give it up to me' bridge, its easier to use
durante a ponte 'desista para mim', é mais fácil de usar
barre chords for A (577655) and D (x57775) chords
acordes de barra para acordes A (577655) e D (x57775)
riff #1 (played intermittently during verses)
riff #1 (tocado intermitentemente durante os versos)
riff #2 (played after 2nd chorus)
riff #2 (tocado após o segundo refrão)
(intro: E E E A Asus4 A
(introdução: E E E A Asus4 A
make up your mind
decida-se
decide to walk with me
decida caminhar comigo
around the lake tonight
ao redor do lago esta noite
around the lake tonight by my side
ao redor do lago esta noite ao meu lado
(play riff #1)
(tocar o riff nº 1)
us4
nós4
by my side
ao meu lado
us4
nós4
i'm not gonna lie
eu não vou mentir
i'll not be a gentleman
não serei um cavalheiro
behind the boathouse
atrás da casa de barcos
i'll show you my dark secret
eu vou te mostrar meu segredo obscuro
(play riff #1)
(tocar o riff nº 1)
us4
nós4
i'm not gonna lie
eu não vou mentir
i want you for mine
eu quero você para mim
my blushing bride
minha noiva corada
us4
nós4
my lover be my lover yeah
meu amante seja meu amante, sim
don't be afraid
não tenha medo
i didn't mean to scare you
eu não queria te assustar
so help me jesus
então me ajude Jesus
(play riff #1)
(tocar o riff nº 1)
us4
nós4
i can promise you
eu posso prometer a você
you will stay as beautiful
você vai ficar tão linda
with dark hair
com cabelo escuro
su
su
and soft skin for
e pele macia para
ever
sempre
forever
para sempre
make up your mind
decida-se
ss4
ss4
make up your mind and i'll promise you
decida-se e eu prometo a você
i will treat you well
eu vou te tratar bem
my sweet angel
meu doce anjo
so help me je sus
então me ajude je sus
hey hey
ei, ei
give it up to me give it up to me
desista de mim, desista de mim
do you wanna be my angel
você quer ser meu anjo
(repeat last two lines 2x)
(repita as duas últimas linhas 2x)
so help me
então me ajude
(whammy bar/feedback doodling on open low E string)
(barra de golpe/rabisco de feedback na corda E grave aberta)
(play guitar riff #2 here in unison with bass;
(toque o riff de guitarra nº 2 aqui em uníssono com o baixo;
continue to play riff #2 over 'be my angel' vocal)
continue a tocar o riff #2 sobre o vocal de 'be my angel')
be my angel
seja meu anjo
be my angel
seja meu anjo
be my angel
seja meu anjo
do you wanna die
você quer morrer
do you wanna die
você quer morrer
do you wanna die
você quer morrer
do you wanna die
você quer morrer
do you wanna die
você quer morrer
do you wanna die
você quer morrer
do you wanna die
você quer morrer
do you wanna die well i'll promise you
você quer morrer bem, eu prometo a você
i will treat you well my sweet angel
eu vou te tratar bem meu doce anjo
so help me jesus
então me ajude Jesus
jesus jesus jesus
Jesus Jesus Jesus
...questions, comments and corrections to
...perguntas, comentários e correções para
jeffnmoe@mcs.com
jeffnmoe@mcs.com