Possum Kingdom Versuri Traducere în Română

Possum Kingdom by Toadies
Regatul Possum de Toadies
Pretty cool song to play. Guitar 1 plays the chords while guitar 2 plays ...
O melodie destul de cool de jucat. Chitara 1 cântă acordurile în timp ce chitara 2 cântă...
during some of the verses. Palm the strings and and slide down with your hand
în timpul unor versuri. Palm sforile și glisați în jos cu mâna
while going wild on the wammy. Listen to song for rhythm.
în timp ce devenise sălbatic pe năvală. Ascultă cântecul pentru ritm.
D ----------5s6(whammy bar)---------
D ----------5s6 (bara de zgomot)---------
Chord Progression
Progresia acordurilor
(verse)
(vers)
Emajor, A ... Emajor, A, A
Emajor, A... Emajor, A, A
(chorus)
(refren)
F#, D, E, A, F#, D, E
F#, D, E, A, F#, D, E
(bridge)
(pod)
D, G#, C#
D, G#, C#
Song ends on E
Cântecul se termină pe E
For the A on the verse ...
Pentru A din vers...
B ---3p2----------------------------
B ---3p2-----------------------------
(verse 1)
(versetul 1)
Make up your mind
Decideți-vă
Decide to walk with me
Decide să mergi cu mine
Around the lake tonite
În jurul lacului tonite
Around the lake tonite
În jurul lacului tonite
By my side
Alaturi de mine
I'm not gonna lie
Nu o să mint
I'll not be a gentle men
Nu voi fi un bărbat blând
Behind the boat house
În spatele căsuței cu bărci
I'll show you my dark secret
Îți voi arăta secretul meu întunecat
I'm not gonna lie
Nu o să mint
I want you for mine
Te vreau pentru a mea
My flesh and blood
Carnea și sângele meu
My lover be mine lover yeah
Iubitul meu să fie iubitul meu, da
(bridge)
(pod)
Don't be afraid
Nu-ți fie frică
I didn't mean to scare you
Nu am vrut să te sperii
So help me Jesus
Așa că ajută-mă Isuse
(verse 2)
(versetul 2)
I can promise you
Vă pot promite
You won't stay as beautiful
Nu vei rămâne la fel de frumoasă
With dark hair
Cu părul închis la culoare
And soft skin
Și piele moale
Forever
Pentru totdeauna
Forever
Pentru totdeauna
Make up your mind
Decideți-vă
Make up your mind
Decideți-vă
And I'll promise you
Și îți promit
I will treat you well
te voi trata bine
My sweet angel
Îngerul meu dulce
So help me Jesus
Așa că ajută-mă Isuse
(bridge)
(pod)
Give it up to me
Renunță la mine
Give it up to me
Renunță la mine
Do you want to be my angel
Vrei să fii îngerul meu?
Give it up to me
Renunță la mine
Give it up to me
Renunță la mine
Do you wanna be my angel
Vrei să fii îngerul meu?
So help me
Așa că ajută-mă
(verse 3)
(versetul 3)
Be my angel
Fii îngerul meu
Be my angel
Fii îngerul meu
Do you wanna die (4 x's)
Vrei să mori (4x)
Well I'll promised you
Ei bine, ți-am promis
I will treat you well
te voi trata bine
My sweet angel
Îngerul meu dulce
So help me Jesus
Așa că ajută-mă Isuse
Good luck! Send comments and corrections to ...
Mult succes! Trimite comentarii si corecturi catre...
mikepham@engr.csulb.edu
mikepham@engr.csulb.edu
Subject: CRD/TAB: 'Possum Kingdom' - Toadies
Subiect: CRD/TAB: „Regatul Possum” - Toadies
Date: Mon, 4 Dec 1995 04:30:29 -0600 (CST)
Data: Luni, 4 Dec 1995 04:30:29 -0600 (CST)
From: "jeffnmoe"
De la: "jeffnmoe"
'Possum Kingdom' by the Toadies
„Regatul Possum” de către Toadies
from the album 'Rubberneck'
de pe albumul „Rubberneck”
The transcriptions that have been posted so far were incorrect,
Transcrierile care au fost postate până acum au fost incorecte,
so heres my shot at it.
așa că iată șansa mea la asta.
chords (from low E to high E)
acorduri (de la mi scăzut la mi acut)
B - x24442 F# - 244322
B - x24442 F# - 244322
C# - x46664
C# - x46664
during the 'give it up to me' bridge, its easier to use
în timpul podului „renunță la mine”, este mai ușor de utilizat
barre chords for A (577655) and D (x57775) chords
acorduri bară pentru acordurile A (577655) și D (x57775).
riff #1 (played intermittently during verses)
riff #1 (jucat intermitent în timpul versurilor)
riff #2 (played after 2nd chorus)
riff # 2 (redat după al 2-lea refren)
(intro: E E E A Asus4 A
(introducere: E E E A Asus4 A
make up your mind
hotărâți-vă
decide to walk with me
hotaraste sa mergi cu mine
around the lake tonight
în jurul lacului în seara asta
around the lake tonight by my side
în jurul lacului în seara asta lângă mine
(play riff #1)
(play riff #1)
us4
noi4
by my side
lângă mine
us4
noi4
i'm not gonna lie
nu o sa mint
i'll not be a gentleman
nu voi fi un domn
behind the boathouse
în spatele casei pentru bărci
i'll show you my dark secret
Îți voi arăta secretul meu întunecat
(play riff #1)
(play riff #1)
us4
noi4
i'm not gonna lie
nu o sa mint
i want you for mine
te vreau pentru a mea
my blushing bride
mireasa mea roșită
us4
noi4
my lover be my lover yeah
iubitul meu fi iubitul meu, da
don't be afraid
nu-ți fie frică
i didn't mean to scare you
nu am vrut să te sperii
so help me jesus
asa ca ajuta-ma Isuse
(play riff #1)
(joaca riff-ul #1)
us4
noi4
i can promise you
iti pot promite
you will stay as beautiful
vei ramane la fel de frumoasa
with dark hair
cu părul închis la culoare
su
su
and soft skin for
si piele moale pt
ever
vreodată
forever
pentru totdeauna
make up your mind
hotărâți-vă
ss4
ss4
make up your mind and i'll promise you
hotărăște-te și îți promit
i will treat you well
te voi trata bine
my sweet angel
îngerul meu dulce
so help me je sus
asa ca ajuta-ma je sus
hey hey
hei hei
give it up to me give it up to me
renunță la mine renunță la mine
do you wanna be my angel
vrei să fii îngerul meu?
(repeat last two lines 2x)
(repetă ultimele două rânduri de 2x)
so help me
deci ajuta-ma
(whammy bar/feedback doodling on open low E string)
(bara de zgomot/mâzgălire de feedback pe coarda de mi deschisă)
(play guitar riff #2 here in unison with bass;
(cântați aici riff-ul de chitară #2 la unison cu basul;
continue to play riff #2 over 'be my angel' vocal)
continuați să cântați riff-ul #2 peste vocea „fii îngerul meu”)
be my angel
fii ingerul meu
be my angel
fii ingerul meu
be my angel
fii ingerul meu
do you wanna die
vrei sa mori
do you wanna die
vrei sa mori
do you wanna die
vrei sa mori
do you wanna die
vrei sa mori
do you wanna die
vrei sa mori
do you wanna die
vrei sa mori
do you wanna die
vrei sa mori
do you wanna die well i'll promise you
vrei să mori bine, îți promit
i will treat you well my sweet angel
te voi trata bine îngerul meu dulce
so help me jesus
asa ca ajuta-ma Isuse
jesus jesus jesus
Iisus Iisus Iisus
...questions, comments and corrections to
...întrebări, comentarii și corecții la
jeffnmoe@mcs.com
jeffnmoe@mcs.com
From jeffnmoe@mcs.com Mon Dec 4 16:07:55 1995
De la jeffnmoe@mcs.com Luni, 4 decembrie 16:07:55 1995
Received: from post-office.nevada.edu (root@post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id JAA63642; Mon, 4 Dec 1995 09:55:27 -0600
Primit: de la post-office.nevada.edu (root@post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) de mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) cu ID ESMTP JAA63642; Luni, 4 Dec 1995 09:55:27 -0600
Received: from kitten.mcs.com (Kitten.mcs.com (192.160.127.90)) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with ESMTP id HAA31896 for ; Mon, 4 Dec 1995 07:54:33 -0800
Primit: de la kitten.mcs.com (Kitten.mcs.com (192.160.127.90)) de la post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) cu ID ESMTP HAA31896 pentru ; Luni, 4 Dec 1995 07:54:33 -0800
Received: from mailbox.mcs.com (Mailbox.mcs.com (192.160.127.87)) by kitten.mcs.com (8.6.10/8.6.9) with SMTP id JAA23230 for ; Mon, 4 Dec 1995 09:54:32 -0600
Primit: de la mailbox.mcs.com (Mailbox.mcs.com (192.160.127.87)) de către kitten.mcs.com (8.6.10/8.6.9) cu ID SMTP JAA23230 pentru ; Luni, 4 Dec 1995 09:54:32 -0600
Received: by mailbox.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
Primit: de mailbox.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
id ; Mon, 4 Dec 95 09:54 CST
id; Luni, 4 decembrie 95 09:54 CST
Received: by mercury.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
Primit: de mercury.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
id ; Mon, 4 Dec 95 09:54 CST
id; Luni, 4 decembrie 95 09:54 CST
Message-Id:
ID-ul mesajului:
Subject: CRD/TAB: 'Possum Kingdom' - Toadies (corrected)
Subiect: CRD/TAB: „Regatul Possum” - Toadies (corectat)
To: guitar@nevada.edu
Către: guitar@nevada.edu
Date: Mon, 4 Dec 1995 09:54:31 -0600 (CST)
Data: Luni, 4 Dec 1995 09:54:31 -0600 (CST)
From: "jeffnmoe"
De la: "jeffnmoe"
X-Mailer: ELM (version 2.4 PL24)
X-Mailer: ELM (versiunea 2.4 PL24)
Content-Type: text
Tip de conținut: text
Content-Length: 4970
Lungimea conținutului: 4970
X-Status:
Stare X:
Status: RO
Stare: RO
'Possum Kingdom' by the Toadies
„Regatul Possum” de către Toadies
from the album 'Rubberneck'
de pe albumul „Rubberneck”
Corrected from earlier version (F#m removed).
Corect de la versiunea anterioară (F#m eliminat).
The transcriptions that have been posted so far were incorrect,
Transcrierile care au fost postate până acum au fost incorecte,
so heres my shot at it.
așa că iată șansa mea la asta.
chords (from low E to high E)
acorduri (de la mi scăzut la mi acut)
B - x24442 F# - 244322
B - x24442 F# - 244322
C# - x46664
C# - x46664
during the 'give it up to me' bridge, its easier to use
în timpul podului „renunță la mine”, este mai ușor de utilizat
barre chords for A (577655) and D (x57775) chords
acorduri bară pentru acordurile A (577655) și D (x57775).
riff #1 (played intermittently during verses)
riff #1 (jucat intermitent în timpul versurilor)
riff #2 (played after 2nd chorus)
riff # 2 (redat după al 2-lea refren)
(intro: E E E A Asus4 A
(introducere: E E E A Asus4 A
make up your mind
hotărâți-vă
decide to walk with me
hotaraste sa mergi cu mine
around the lake tonight
în jurul lacului în seara asta
around the lake tonight by my side
în jurul lacului în seara asta lângă mine
(play riff #1)
(play riff #1)
us4
noi4
by my side
lângă mine
us4
noi4
i'm not gonna lie
nu o sa mint
i'll not be a gentleman
nu voi fi un domn
behind the boathouse
în spatele casei pentru bărci
i'll show you my dark secret
Îți voi arăta secretul meu întunecat
(play riff #1)
(play riff #1)
us4
noi4
i'm not gonna lie
nu o sa mint
i want you for mine
te vreau pentru a mea
my blushing bride
mireasa mea roșită
us4
noi4
my lover be my lover yeah
iubitul meu fi iubitul meu, da
don't be afraid
nu-ți fie frică
i didn't mean to scare you
nu am vrut să te sperii
so help me jesus
asa ca ajuta-ma Isuse
(play riff #1)
(play riff #1)
us4
noi4
i can promise you
iti pot promite
you will stay as beautiful
vei ramane la fel de frumoasa
with dark hair
cu părul închis la culoare
su
su
and soft skin for
si piele moale pt
ever
vreodată
forever
pentru totdeauna
make up your mind
hotărâți-vă
ss4
ss4
make up your mind and i'll promise you
hotărăște-te și îți promit
i will treat you well
te voi trata bine
my sweet angel
îngerul meu dulce
so help me je sus
asa ca ajuta-ma je sus
hey hey
hei hei
give it up to me give it up to me
renunță la mine renunță la mine
do you wanna be my angel
vrei să fii îngerul meu?
(repeat last two lines 2x)
(repetă ultimele două rânduri de 2x)
so help me
deci ajuta-ma
(whammy bar/feedback doodling on open low E string)
(bara de zgomot/mâzgălire de feedback pe coarda de mi deschisă)
(play guitar riff #2 here in unison with bass;
(cântați aici riff-ul de chitară #2 la unison cu basul;
continue to play riff #2 over 'be my angel' vocal)
continuați să cântați riff-ul #2 peste vocea „fii îngerul meu”)
be my angel
fii ingerul meu
be my angel
fii ingerul meu
be my angel
fii ingerul meu
do you wanna die
vrei sa mori
do you wanna die
vrei sa mori
do you wanna die
vrei sa mori
do you wanna die
vrei sa mori
do you wanna die
vrei sa mori
do you wanna die
vrei sa mori
do you wanna die
vrei sa mori
do you wanna die well i'll promise you
vrei să mori bine, îți promit
i will treat you well my sweet angel
te voi trata bine îngerul meu dulce
so help me jesus
asa ca ajuta-ma Isuse
jesus jesus jesus
Iisus Iisus Iisus
...questions, comments and corrections to
...întrebări, comentarii și corecții la
jeffnmoe@mcs.com
jeffnmoe@mcs.com