Possum Kingdom Текст Песни Перевод на Русский

Possum Kingdom by Toadies
Королевство опоссумов от Toadies
Pretty cool song to play. Guitar 1 plays the chords while guitar 2 plays ...
Довольно классная песня для исполнения. Гитара 1 играет аккорды, а гитара 2 играет...
during some of the verses. Palm the strings and and slide down with your hand
во время некоторых стихов. Пережмите струны и сдвиньте их рукой вниз.
while going wild on the wammy. Listen to song for rhythm.
пока схожу с ума по вамми. Слушайте песню на предмет ритма.
D ----------5s6(whammy bar)---------
D ----------5с6(ударная полоса)---------
Chord Progression
Последовательность аккордов
(verse)
(стих)
Emajor, A ... Emajor, A, A
Эмажор, А... Эмажор, А, А
(chorus)
(хор)
F#, D, E, A, F#, D, E
F#, D, E, А, F#, D, E
(bridge)
(мост)
D, G#, C#
Ре, Соль#, До#
Song ends on E
Песня заканчивается на E
For the A on the verse ...
Для буквы А в стихе...
B ---3p2----------------------------
Б ---3п2----------------------------
(verse 1)
(стих 1)
Make up your mind
Решайтесь
Decide to walk with me
Решите пойти со мной
Around the lake tonite
Вокруг озера сегодня вечером
Around the lake tonite
Вокруг озера сегодня вечером
By my side
Рядом со мной
I'm not gonna lie
Я не буду лгать
I'll not be a gentle men
Я не буду нежным человеком
Behind the boat house
За лодочным домиком
I'll show you my dark secret
Я покажу тебе свою темную тайну
I'm not gonna lie
Я не буду лгать
I want you for mine
Я хочу, чтобы ты был моим
My flesh and blood
Моя плоть и кровь
My lover be mine lover yeah
Мой любовник, будь моим любовником, да
(bridge)
(мост)
Don't be afraid
Не бойся
I didn't mean to scare you
Я не хотел тебя напугать
So help me Jesus
Так помоги мне, Иисус
(verse 2)
(стих 2)
I can promise you
Я могу обещать тебе
You won't stay as beautiful
Ты не останешься такой же красивой
With dark hair
С темными волосами
And soft skin
И нежная кожа
Forever
Навсегда
Forever
Навсегда
Make up your mind
Решайтесь
Make up your mind
Решайтесь
And I'll promise you
И я обещаю тебе
I will treat you well
Я буду относиться к тебе хорошо
My sweet angel
Мой милый ангел
So help me Jesus
Так помоги мне, Иисус
(bridge)
(мост)
Give it up to me
Отдай это мне
Give it up to me
Отдай это мне
Do you want to be my angel
Ты хочешь быть моим ангелом?
Give it up to me
Отдай это мне
Give it up to me
Отдай это мне
Do you wanna be my angel
Ты хочешь быть моим ангелом?
So help me
Так помоги мне
(verse 3)
(стих 3)
Be my angel
Будь моим ангелом
Be my angel
Будь моим ангелом
Do you wanna die (4 x's)
Ты хочешь умереть (4 раза)
Well I'll promised you
Ну, я обещаю тебе
I will treat you well
Я буду относиться к тебе хорошо
My sweet angel
Мой милый ангел
So help me Jesus
Так помоги мне, Иисус
Good luck! Send comments and corrections to ...
Удачи! Замечания и исправления отправляйте по адресу...
mikepham@engr.csulb.edu
mikepham@engr.csulb.edu
Subject: CRD/TAB: 'Possum Kingdom' - Toadies
Тема: CRD/TAB: «Королевство опоссумов» — подхалимы
Date: Mon, 4 Dec 1995 04:30:29 -0600 (CST)
Дата: понедельник, 4 декабря 1995 г., 04:30:29 -06:00 (центральное стандартное время)
From: "jeffnmoe"
От: "Джеффнмо"
'Possum Kingdom' by the Toadies
«Королевство опоссумов» от Toadies
from the album 'Rubberneck'
из альбома «Rubberneck»
The transcriptions that have been posted so far were incorrect,
Транскрипции, которые были опубликованы до сих пор, были неверными,
so heres my shot at it.
Итак, вот мой шанс.
chords (from low E to high E)
аккорды (от нижнего ми до высокого ми)
B - x24442 F# - 244322
Б — x24442 F# — 244322
C# - x46664
С# — x46664
during the 'give it up to me' bridge, its easier to use
во время моста «отдай это мне» его проще использовать
barre chords for A (577655) and D (x57775) chords
барре-аккорды для аккордов A (577655) и D (x57775)
riff #1 (played intermittently during verses)
рифф №1 (периодически играет во время куплетов)
riff #2 (played after 2nd chorus)
рифф №2 (играется после второго припева)
(intro: E E E A Asus4 A
(вступление: E E E A Asus4 A
make up your mind
принимай решение
decide to walk with me
реши пойти со мной
around the lake tonight
сегодня вечером вокруг озера
around the lake tonight by my side
сегодня вечером вокруг озера, рядом со мной
(play riff #1)
(играть рифф №1)
us4
нас4
by my side
рядом со мной
us4
нас4
i'm not gonna lie
я не буду врать
i'll not be a gentleman
я не буду джентльменом
behind the boathouse
за эллингом
i'll show you my dark secret
я покажу тебе свою темную тайну
(play riff #1)
(играем рифф №1)
us4
нас4
i'm not gonna lie
я не буду врать
i want you for mine
я хочу, чтобы ты был моим
my blushing bride
моя краснеющая невеста
us4
нас4
my lover be my lover yeah
мой любовник, будь моим любовником, да
don't be afraid
не бойся
i didn't mean to scare you
я не хотел тебя напугать
so help me jesus
так помоги мне, Иисус
(play riff #1)
(играть рифф №1)
us4
нас4
i can promise you
я могу пообещать тебе
you will stay as beautiful
ты останешься такой же красивой
with dark hair
с темными волосами
su
Су
and soft skin for
и мягкая кожа для
ever
когда-либо
forever
навсегда
make up your mind
принимай решение
ss4
сс4
make up your mind and i'll promise you
принимай решение, и я обещаю тебе
i will treat you well
я буду относиться к тебе хорошо
my sweet angel
мой милый ангел
so help me je sus
так помоги мне, да ладно
hey hey
эй эй
give it up to me give it up to me
отдай это мне, отдай это мне
do you wanna be my angel
ты хочешь быть моим ангелом
(repeat last two lines 2x)
(повторите последние две строки 2 раза)
so help me
так помоги мне
(whammy bar/feedback doodling on open low E string)
(ударная полоса/рисование обратной связи на открытой нижней струне E)
(play guitar riff #2 here in unison with bass;
(здесь сыграйте гитарный рифф №2 в унисон с басом;
continue to play riff #2 over 'be my angel' vocal)
продолжайте играть рифф №2 поверх вокала «be my angel»)
be my angel
будь моим ангелом
be my angel
будь моим ангелом
be my angel
будь моим ангелом
do you wanna die
ты хочешь умереть
do you wanna die
ты хочешь умереть
do you wanna die
ты хочешь умереть
do you wanna die
ты хочешь умереть
do you wanna die
ты хочешь умереть
do you wanna die
ты хочешь умереть
do you wanna die
ты хочешь умереть
do you wanna die well i'll promise you
ты хочешь хорошо умереть, я обещаю тебе
i will treat you well my sweet angel
я буду хорошо относиться к тебе, мой милый ангел
so help me jesus
так помоги мне, Иисус
jesus jesus jesus
Иисус Иисус Иисус
...questions, comments and corrections to
...вопросы, комментарии и поправки к
jeffnmoe@mcs.com
jeffnmoe@mcs.com
From jeffnmoe@mcs.com Mon Dec 4 16:07:55 1995
От jeffnmoe@mcs.com, понедельник, 4 декабря, 16:07:55, 1995 г.
Received: from post-office.nevada.edu (root@post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id JAA63642; Mon, 4 Dec 1995 09:55:27 -0600
Получено: от post-office.nevada.edu (root@post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) с помощью mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) с идентификатором ESMTP JAA63642; Пн, 4 дек 1995 09:55:27 -0600
Received: from kitten.mcs.com (Kitten.mcs.com (192.160.127.90)) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with ESMTP id HAA31896 for ; Mon, 4 Dec 1995 07:54:33 -0800
Получено: от котенка.mcs.com (Kitten.mcs.com (192.160.127.90)) от post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) с идентификатором ESMTP HAA31896 для ; Пн, 4 дек 1995 07:54:33 -0800
Received: from mailbox.mcs.com (Mailbox.mcs.com (192.160.127.87)) by kitten.mcs.com (8.6.10/8.6.9) with SMTP id JAA23230 for ; Mon, 4 Dec 1995 09:54:32 -0600
Получено: от mailbox.mcs.com (Mailbox.mcs.com (192.160.127.87)) от котенка.mcs.com (8.6.10/8.6.9) с идентификатором SMTP JAA23230 для ; Пн, 4 дек 1995 09:54:32 -0600
Received: by mailbox.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
Получено: на mailbox.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
id ; Mon, 4 Dec 95 09:54 CST
идентификатор; Пн, 4 дек 95 09:54 CST
Received: by mercury.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
Получено: пользователем Mercury.mcs.com (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.5)
id ; Mon, 4 Dec 95 09:54 CST
идентификатор; Пн, 4 дек 95 09:54 CST
Message-Id:
Идентификатор сообщения:
Subject: CRD/TAB: 'Possum Kingdom' - Toadies (corrected)
Тема: CRD/TAB: «Королевство опоссумов» — подхалимы (исправлено)
To: guitar@nevada.edu
Кому: Guitar@nevada.edu
Date: Mon, 4 Dec 1995 09:54:31 -0600 (CST)
Дата: понедельник, 4 декабря 1995 г., 09:54:31 -06:00 (центральное стандартное время)
From: "jeffnmoe"
От: "Джеффнмо"
X-Mailer: ELM (version 2.4 PL24)
X-Mailer: ELM (версия 2.4 PL24)
Content-Type: text
Тип контента: текст
Content-Length: 4970
Длина контента: 4970
X-Status:
X-статус:
Status: RO
Статус: РО
'Possum Kingdom' by the Toadies
«Королевство опоссумов» от Toadies
from the album 'Rubberneck'
из альбома «Rubberneck»
Corrected from earlier version (F#m removed).
Исправлено из более ранней версии (удалена F#m).
The transcriptions that have been posted so far were incorrect,
Транскрипции, которые были опубликованы до сих пор, были неверными,
so heres my shot at it.
Итак, вот мой шанс.
chords (from low E to high E)
аккорды (от нижнего ми до высокого ми)
B - x24442 F# - 244322
Б — x24442 F# — 244322
C# - x46664
С# — x46664
during the 'give it up to me' bridge, its easier to use
во время моста «отдай это мне» его проще использовать
barre chords for A (577655) and D (x57775) chords
барре-аккорды для аккордов A (577655) и D (x57775)
riff #1 (played intermittently during verses)
рифф №1 (периодически играет во время куплетов)
riff #2 (played after 2nd chorus)
рифф №2 (играется после второго припева)
(intro: E E E A Asus4 A
(вступление: E E E A Asus4 A
make up your mind
принимай решение
decide to walk with me
реши пойти со мной
around the lake tonight
сегодня вечером вокруг озера
around the lake tonight by my side
сегодня вечером вокруг озера, рядом со мной
(play riff #1)
(играем рифф №1)
us4
нас4
by my side
рядом со мной
us4
нас4
i'm not gonna lie
я не буду врать
i'll not be a gentleman
я не буду джентльменом
behind the boathouse
за эллингом
i'll show you my dark secret
я покажу тебе свою темную тайну
(play riff #1)
(играем рифф №1)
us4
нас4
i'm not gonna lie
я не буду врать
i want you for mine
я хочу, чтобы ты был моим
my blushing bride
моя краснеющая невеста
us4
нас4
my lover be my lover yeah
мой любовник, будь моим любовником, да
don't be afraid
не бойся
i didn't mean to scare you
я не хотел тебя напугать
so help me jesus
так помоги мне, Иисус
(play riff #1)
(играть рифф №1)
us4
нас4
i can promise you
я могу пообещать тебе
you will stay as beautiful
ты останешься такой же красивой
with dark hair
с темными волосами
su
Су
and soft skin for
и мягкая кожа для
ever
когда-либо
forever
навсегда
make up your mind
принимай решение
ss4
сс4
make up your mind and i'll promise you
принимай решение, и я обещаю тебе
i will treat you well
я буду относиться к тебе хорошо
my sweet angel
мой милый ангел
so help me je sus
так помоги мне, да ладно
hey hey
эй эй
give it up to me give it up to me
отдай это мне, отдай это мне
do you wanna be my angel
ты хочешь быть моим ангелом
(repeat last two lines 2x)
(повторите последние две строки 2 раза)
so help me
так помоги мне
(whammy bar/feedback doodling on open low E string)
(ударная полоса/рисование обратной связи на открытой нижней струне E)
(play guitar riff #2 here in unison with bass;
(здесь сыграйте гитарный рифф №2 в унисон с басом;
continue to play riff #2 over 'be my angel' vocal)
продолжайте играть рифф №2 поверх вокала «be my angel»)
be my angel
будь моим ангелом
be my angel
будь моим ангелом
be my angel
будь моим ангелом
do you wanna die
ты хочешь умереть
do you wanna die
ты хочешь умереть
do you wanna die
ты хочешь умереть
do you wanna die
ты хочешь умереть
do you wanna die
ты хочешь умереть
do you wanna die
ты хочешь умереть
do you wanna die
ты хочешь умереть
do you wanna die well i'll promise you
ты хочешь хорошо умереть, я обещаю тебе
i will treat you well my sweet angel
я буду хорошо относиться к тебе, мой милый ангел
so help me jesus
так помоги мне, Иисус
jesus jesus jesus
Иисус Иисус Иисус
...questions, comments and corrections to
...вопросы, комментарии и поправки к
jeffnmoe@mcs.com
jeffnmoe@mcs.com