Quitter Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 01 Sep 1995 10:37:37 -0400
Datum: Fr, 01. September 1995 10:37:37 -0400
sure, here's Quitter (i'm kinda new at this, so please forgive me if it's
Klar, hier ist Quitter (ich bin ein bisschen neu in diesem Bereich, also verzeihen Sie mir bitte, wenn es so ist
wrong):
falsch):
Group:Toadies
Gruppe:Toadies
CHORDS:
Akkorde:
INTRO & BRIDGE:
INTRO & BRIDGE:
VERSES: A5, G5, B5 (listen to the CD for when to Palm Mute)
VERSE: A5, G5, B5 (hören Sie sich die CD an, um zu erfahren, wann Palm Mute aktiviert ist)
CHORUS: Em, A5, F#5, G5
CHOR: Em, A5, F#5, G5
LYRICS:
Songtexte:
didn't i give you everything
Habe ich dir nicht alles gegeben?
didn't i take you where you want to be
Habe ich dich nicht dorthin gebracht, wo du sein willst?
didn't i treat you just like a queen
Habe ich dich nicht wie eine Königin behandelt?
and all that time i thought that i was gettin something right
Und die ganze Zeit dachte ich, ich hätte etwas richtig gemacht
gettin something right
etwas richtig machen
look me in the eye and tell me somethin'
Schau mir in die Augen und erzähl mir etwas
am i supposed to walk away with nothin'
Soll ich mit nichts davongehen?
do i convince my self we never happen
Überzeuge ich mich selbst davon, dass das nie passiert?
well i guess i won't be tonight
Nun, ich schätze, das werde ich heute Abend nicht sein
i'm gettin' something right
Ich mache etwas richtig
murderer
Mörder
happy now?
jetzt glücklich?
quitter, quitter
Aufgeben, Aufgeben
SOLO (haven't figured it out yet)
SOLO (habe es noch nicht herausgefunden)
in the coming days the dust will cover
In den kommenden Tagen wird sich der Staub bedecken
all the evidence of your first lover
Alle Beweise deines ersten Liebhabers
i hope wherever you are now you'll wake up
Ich hoffe, wo auch immer du jetzt bist, du wirst aufwachen
and see just what i missed you're made of this
Und sehen Sie, was ich vermisst habe, was Sie daraus gemacht haben
i'm gettin' something right
Ich mache etwas richtig
murderer
Mörder
happy now?
jetzt glücklich?
quitter, quitter
Aufgeben, Aufgeben
END
ENDE
_________________________________________________________
_____________________________________________________________
i hope that's right, if not mail corrections or comments to: JOMBONY@aol.com
Ich hoffe, das ist richtig, wenn nicht, senden Sie Korrekturen oder Kommentare an: JOMBONY@aol.com
(i think the main riff to I Burn is just Em & G5)
(Ich glaube, das Hauptriff von I Burn ist nur Em & G5)