Quitter Paroles Traduction Française

Date: Fri, 01 Sep 1995 10:37:37 -0400
Date : vendredi 1er septembre 1995 10:37:37 -0400
sure, here's Quitter (i'm kinda new at this, so please forgive me if it's
bien sûr, voici Quitter (je suis un peu nouveau dans ce domaine, alors s'il vous plaît, pardonnez-moi si c'est
wrong):
faux):
Group:Toadies
Groupe:Crapauds
CHORDS:
ACCORDS :
INTRO & BRIDGE:
INTRO ET PONT :
VERSES: A5, G5, B5 (listen to the CD for when to Palm Mute)
VERSES : A5, G5, B5 (écoutez le CD pour savoir quand utiliser Palm Mute)
CHORUS: Em, A5, F#5, G5
CHŒUR : Em, A5, F#5, G5
LYRICS:
PAROLES :
didn't i give you everything
je ne t'ai pas tout donné
didn't i take you where you want to be
je ne t'ai pas emmené là où tu voulais être
didn't i treat you just like a queen
ne t'ai-je pas traité comme une reine
and all that time i thought that i was gettin something right
et pendant tout ce temps, je pensais que je faisais quelque chose de bien
gettin something right
faire quelque chose de bien
look me in the eye and tell me somethin'
regarde-moi dans les yeux et dis-moi quelque chose
am i supposed to walk away with nothin'
suis-je censé repartir sans rien
do i convince my self we never happen
puis-je me convaincre que cela n'arrivera jamais
well i guess i won't be tonight
eh bien, je suppose que je ne le serai pas ce soir
i'm gettin' something right
je fais quelque chose de bien
murderer
meurtrier
happy now?
heureux maintenant ?
quitter, quitter
lâcher, lâcher
SOLO (haven't figured it out yet)
SOLO (je ne l'ai pas encore compris)
in the coming days the dust will cover
dans les prochains jours la poussière va se couvrir
all the evidence of your first lover
toutes les preuves de ton premier amant
i hope wherever you are now you'll wake up
j'espère que où que tu sois, tu te réveilleras
and see just what i missed you're made of this
et vois ce qui m'a manqué, tu es fait de ça
i'm gettin' something right
je fais quelque chose de bien
murderer
meurtrier
happy now?
heureux maintenant ?
quitter, quitter
lâcher, lâcher
END
FIN
_________________________________________________________
_________________________________________________________________________
i hope that's right, if not mail corrections or comments to: JOMBONY@aol.com
j'espère que c'est vrai, sinon envoyez des corrections ou des commentaires à : JOMBONY@aol.com
(i think the main riff to I Burn is just Em & G5)
(je pense que le riff principal de I Burn est juste Em & G5)