It Works for Me Liedtext Deutsche Übersetzung

It Works For Me - Toby Keith
Bei mir funktioniert es – Toby Keith
Writers: Scotty Emerick/Toby Keith
Autoren: Scotty Emerick/Toby Keith
**CAPO 2**
**CAPO 2**
In the brackets ie(D-A-Bm) are little walkdowns in between lines,
In den Klammern sind z. B. (D-A-Bm) kleine Walkdowns zwischen den Zeilen,
one quick strum on each chord then go into next line.
Schlagen Sie jeden Akkord kurz an und gehen Sie dann zur nächsten Zeile über.
Intro: D D9 D (x2)
Einführung: D D9 D (x2)
Never owned a brand new car never worked in a white collar
Ich habe nie ein brandneues Auto besessen und nie als Angestellter gearbeitet
Never held a woman longer than I held one single dollar
Niemals hielt ich eine Frau länger fest als einen einzigen Dollar
Never went out chasin' rainbows cause there can't be that much to it
Bin nie rausgegangen, um Regenbögen zu jagen, weil da nicht so viel dahinterstecken kann
Even if I found my pot of gold I'd probably piss right through it
Selbst wenn ich meinen Goldschatz finden würde, würde ich ihn wahrscheinlich direkt durchpissen
I can't remember ever wanting for one second of my life
Ich kann mich nicht erinnern, jemals eine Sekunde meines Lebens gewollt zu haben
Even if I did it cost too much to ever pay the price
Selbst wenn ich es getan hätte, wäre es zu teuer gewesen, den Preis jemals zu bezahlen
I don't dance out on the dark side ain't no secrets I can tell
Ich tanze nicht auf der dunklen Seite, es gibt keine Geheimnisse, die ich verraten kann
So you don't have to say a prayer for me, I just said one for myself
Du musst also kein Gebet für mich sprechen, ich habe nur eines für mich selbst gesprochen
Chorus:
Chor:
I'm livin' my li--fe under my terms
Ich lebe mein Leben nach meinen Bedingungen
I'm callin' the shots as far as I can see
Soweit ich sehen kann, habe ich das Sagen
I don't owe nobody nothin' I don't answer to a soul
Ich schulde niemandem etwas, ich schulde keiner Seele Rechenschaft
Might not work for you, but it works for me
Funktioniert vielleicht nicht für Sie, aber für mich funktioniert es
I've been bent and bruised and broken and flat busted once or twice
Ich wurde ein- oder zweimal gebeugt, gequetscht, gebrochen und platt gemacht
I brought most of it upon myself but I never compromised
Das meiste davon habe ich mir selbst zuzuschreiben, bin aber nie Kompromisse eingegangen
My pride's too hard to swallow so I've chewed a lot of it
Mein Stolz ist zu schwer zu schlucken, also habe ich viel davon gekaut
Mild mannered and soft hearted and hard headed as you get
Sanftmütig und weichherzig und hartköpfig wie man nur sein kann
I live out on the backroads where I walk my country mile
Ich lebe in den Nebenstraßen, wo ich meine Landmeile zu Fuß zurücklege
And if it's so good in the city why don't anybody smile
Und wenn es in der Stadt so gut ist, warum lächelt dann niemand?
The traffic's always heavy and the air ain't fit to breathe
Der Verkehr ist immer dicht und die Luft ist nicht zum Atmen geeignet
I ain't saying that it's wrong for you it just don't make sense to me
Ich sage nicht, dass es für dich falsch ist, es ergibt für mich einfach keinen Sinn
REPEAT CHORUS
CHOR WIEDERHOLEN
Chords:
Akkorde:
Bm = x24432(bar chord) or xx4432
Bm = x24432 (Taktakkord) oder xx4432
D/F#= 200232 (hold down bottom string with thumb)
D/F#= 200232 (untere Saite mit Daumen gedrückt halten)