It Works for Me Paroles Traduction Française

It Works For Me - Toby Keith
Ça marche pour moi - Toby Keith
Writers: Scotty Emerick/Toby Keith
Scénaristes : Scotty Emerick/Toby Keith
**CAPO 2**
**CAPO 2**
In the brackets ie(D-A-Bm) are little walkdowns in between lines,
Entre parenthèses, c'est-à-dire (D-A-Bm), il y a de petites descriptions entre les lignes,
one quick strum on each chord then go into next line.
un grattement rapide sur chaque accord puis passez à la ligne suivante.
Intro: D D9 D (x2)
Introduction : D D9 D (x2)
Never owned a brand new car never worked in a white collar
Je n'ai jamais possédé une voiture neuve, je n'ai jamais travaillé dans un col blanc
Never held a woman longer than I held one single dollar
Je n'ai jamais tenu une femme plus longtemps qu'un seul dollar
Never went out chasin' rainbows cause there can't be that much to it
Je ne suis jamais sorti à la recherche d'arcs-en-ciel parce qu'il ne peut pas y avoir grand-chose à faire
Even if I found my pot of gold I'd probably piss right through it
Même si je trouvais mon pot d'or, je pisserais probablement dedans
I can't remember ever wanting for one second of my life
Je ne me souviens pas avoir jamais voulu une seconde de ma vie
Even if I did it cost too much to ever pay the price
Même si je l'ai fait, cela m'a coûté trop cher pour en payer le prix
I don't dance out on the dark side ain't no secrets I can tell
Je ne danse pas du côté obscur, il n'y a pas de secrets à révéler
So you don't have to say a prayer for me, I just said one for myself
Donc tu n'es pas obligé de dire une prière pour moi, j'en ai juste dit une pour moi
Chorus:
Chœur :
I'm livin' my li--fe under my terms
Je vis ma vie selon mes conditions
I'm callin' the shots as far as I can see
C'est moi qui décide, aussi loin que je peux voir
I don't owe nobody nothin' I don't answer to a soul
Je ne dois rien à personne, je ne réponds à personne
Might not work for you, but it works for me
Cela ne fonctionnera peut-être pas pour vous, mais cela fonctionne pour moi
I've been bent and bruised and broken and flat busted once or twice
J'ai été plié et meurtri et brisé et éclaté une ou deux fois
I brought most of it upon myself but I never compromised
J'en ai pris la majeure partie sur moi mais je n'ai jamais fait de compromis
My pride's too hard to swallow so I've chewed a lot of it
Ma fierté est trop difficile à avaler alors j'en ai mâché beaucoup
Mild mannered and soft hearted and hard headed as you get
Des manières douces, un cœur doux et une tête dure à mesure que vous obtenez
I live out on the backroads where I walk my country mile
Je vis sur les routes secondaires où je parcours mon pays à pied
And if it's so good in the city why don't anybody smile
Et s'il fait si bien en ville, pourquoi personne ne sourit
The traffic's always heavy and the air ain't fit to breathe
Le trafic est toujours dense et l'air n'est pas bon à respirer
I ain't saying that it's wrong for you it just don't make sense to me
Je ne dis pas que c'est mal pour toi, ça n'a tout simplement pas de sens pour moi
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
Chords:
Accords :
Bm = x24432(bar chord) or xx4432
Bm = x24432 (accord de barre) ou xx4432
D/F#= 200232 (hold down bottom string with thumb)
D/F#= 200232 (maintenez la corde du bas avec le pouce)