It Works for Me 歌詞 日本語訳

It Works For Me - Toby Keith
それは私にとってはうまくいきます - トビー・キース
Writers: Scotty Emerick/Toby Keith
脚本：スコッティ・エメリック/トビー・キース
**CAPO 2**
**カポ 2**
In the brackets ie(D-A-Bm) are little walkdowns in between lines,
括弧内 ie(D-A-Bm) は行間の小さなウォークダウンです。
one quick strum on each chord then go into next line.
各コードを素早く弾いてから、次のラインに進みます。
Intro: D D9 D (x2)
イントロ: D D9 D (x2)
Never owned a brand new car never worked in a white collar
新品の車を所有したことがない ホワイトカラーで働いたこともない
Never held a woman longer than I held one single dollar
私が1ドルを保持したよりも長く女性を保持したことはありません
Never went out chasin' rainbows cause there can't be that much to it
虹を追いかけて出かけたことは一度もない、だってそんなに大したことじゃないから
Even if I found my pot of gold I'd probably piss right through it
たとえ金の入った壷を見つけたとしても、おそらく小便をするでしょう
I can't remember ever wanting for one second of my life
人生で一秒たりとも望んだことは思い出せない
Even if I did it cost too much to ever pay the price
たとえそれをやったとしても、その代償を支払うにはあまりにも高価すぎた
I don't dance out on the dark side ain't no secrets I can tell
私はダークサイドで踊りません、私に言える秘密はありません
So you don't have to say a prayer for me, I just said one for myself
だからあなたは私のために祈りを捧げる必要はありません、私は自分のために祈りを捧げただけです
Chorus:
コーラス：
I'm livin' my li--fe under my terms
私は自分の人生を自分の条件に従って生きている
I'm callin' the shots as far as I can see
見渡す限り私はショットを呼んでいる
I don't owe nobody nothin' I don't answer to a soul
私は誰にも何も借りていない、私は魂に答えない
Might not work for you, but it works for me
あなたにはうまくいかないかもしれませんが、私にはうまくいきます
I've been bent and bruised and broken and flat busted once or twice
私は一度か二度、曲がったり、打撲傷を負ったり、壊れたり、ぺしゃんこになったりしたことがある
I brought most of it upon myself but I never compromised
ほとんどは自分で決めましたが、決して妥協しませんでした
My pride's too hard to swallow so I've chewed a lot of it
プライドが飲み込みにくくてたくさん噛んでしまった
Mild mannered and soft hearted and hard headed as you get
穏やかな態度と心優しい、そして頭が固い
I live out on the backroads where I walk my country mile
私は田舎道を歩く裏道に住んでいます
And if it's so good in the city why don't anybody smile
そして、街がそんなに良いなら、なぜ誰も笑わないのですか
The traffic's always heavy and the air ain't fit to breathe
交通量はいつも多いし、空気も呼吸に適していない
I ain't saying that it's wrong for you it just don't make sense to me
それがあなたにとって間違っていると言っているのではなく、私には意味がわからないだけです
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
Chords:
コード:
Bm = x24432(bar chord) or xx4432
Bm = x24432(バーコード) または xx4432
D/F#= 200232 (hold down bottom string with thumb)
D/F#= 200232 (親指で下の弦を押さえる)