It Works for Me Songtekst Nederlandse Vertaling

It Works For Me - Toby Keith
Het werkt voor mij - Toby Keith
Writers: Scotty Emerick/Toby Keith
Schrijvers: Scotty Emerick/Toby Keith
**CAPO 2**
**CAPO 2**
In the brackets ie(D-A-Bm) are little walkdowns in between lines,
Tussen haakjes, dwz(D-A-Bm), staan kleine walkdowns tussen de regels,
one quick strum on each chord then go into next line.
één snelle tokkel op elk akkoord en ga dan naar de volgende regel.
Intro: D D9 D (x2)
Intro: D D9 D (x2)
Never owned a brand new car never worked in a white collar
Nooit een gloednieuwe auto gehad, nooit in een witte boorden gewerkt
Never held a woman longer than I held one single dollar
Ik heb nooit een vrouw langer vastgehouden dan ik één dollar vasthield
Never went out chasin' rainbows cause there can't be that much to it
Ik ben nooit op jacht gegaan naar regenbogen, want zoveel kan er niet aan de hand zijn
Even if I found my pot of gold I'd probably piss right through it
Zelfs als ik mijn pot met goud zou vinden, zou ik er waarschijnlijk dwars doorheen pissen
I can't remember ever wanting for one second of my life
Ik kan me niet herinneren dat ik ooit een seconde van mijn leven heb gemist
Even if I did it cost too much to ever pay the price
Zelfs als ik dat deed, kostte het te veel om ooit de prijs te betalen
I don't dance out on the dark side ain't no secrets I can tell
Ik dans niet aan de donkere kant. Er zijn geen geheimen die ik kan vertellen
So you don't have to say a prayer for me, I just said one for myself
Je hoeft dus geen gebed voor mij te zeggen, ik zei er gewoon één voor mezelf
Chorus:
refrein:
I'm livin' my li--fe under my terms
Ik leef mijn leven onder mijn voorwaarden
I'm callin' the shots as far as I can see
Ik geef de leiding, voor zover ik kan zien
I don't owe nobody nothin' I don't answer to a soul
Ik ben niemand iets verschuldigd. Ik geef geen verantwoording aan een ziel
Might not work for you, but it works for me
Voor jou werkt het misschien niet, maar voor mij werkt het wel
I've been bent and bruised and broken and flat busted once or twice
Ik ben een of twee keer gebogen en gekneusd en gebroken en platgedrukt
I brought most of it upon myself but I never compromised
Ik heb het meeste op mezelf afgewenteld, maar ik heb nooit een compromis gesloten
My pride's too hard to swallow so I've chewed a lot of it
Mijn trots is te moeilijk om te slikken, dus ik heb er veel op gekauwd
Mild mannered and soft hearted and hard headed as you get
Zachtaardig, zachtaardig en koppig als je maar kunt zijn
I live out on the backroads where I walk my country mile
Ik woon op de binnenwegen waar ik mijn landmijl loop
And if it's so good in the city why don't anybody smile
En als het zo goed is in de stad, waarom lacht niemand dan?
The traffic's always heavy and the air ain't fit to breathe
Het verkeer is altijd druk en de lucht is niet geschikt om te ademen
I ain't saying that it's wrong for you it just don't make sense to me
Ik zeg niet dat het verkeerd voor je is, het lijkt mij gewoon niet logisch
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
Chords:
Akkoorden:
Bm = x24432(bar chord) or xx4432
Bm = x24432(maatakkoord) of xx4432
D/F#= 200232 (hold down bottom string with thumb)
D/F#= 200232 (onderste snaar met duim ingedrukt houden)