It Works for Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

It Works For Me - Toby Keith
Na mnie to działa – Toby Keith
Writers: Scotty Emerick/Toby Keith
Scenariusz: Scotty Emerick/Toby Keith
**CAPO 2**
**CAPO2**
In the brackets ie(D-A-Bm) are little walkdowns in between lines,
W nawiasach tj. (D-A-Bm) znajdują się krótkie przejścia pomiędzy wierszami,
one quick strum on each chord then go into next line.
jedno szybkie uderzenie w każdy akord, a następnie przejdź do następnej linijki.
Intro: D D9 D (x2)
Wprowadzenie: D D9 D (x2)
Never owned a brand new car never worked in a white collar
Nigdy nie posiadałem nowiutkiego samochodu, nigdy nie pracowałem w białych kołnierzykach
Never held a woman longer than I held one single dollar
Nigdy nie trzymałem kobiety dłużej niż jednego dolara
Never went out chasin' rainbows cause there can't be that much to it
Nigdy nie ganiałem za tęczą, bo nie ma w tym zbyt wiele
Even if I found my pot of gold I'd probably piss right through it
Nawet gdybym znalazł mój garnek ze złotem, pewnie bym się przez niego naszczał
I can't remember ever wanting for one second of my life
Nie pamiętam, żebym kiedykolwiek przez jedną sekundę swojego życia tego pragnął
Even if I did it cost too much to ever pay the price
Nawet gdybym to zrobił, kosztowałoby to zbyt wiele, aby kiedykolwiek zapłacić tę cenę
I don't dance out on the dark side ain't no secrets I can tell
Nie tańczę po ciemnej stronie, nie mam żadnych tajemnic
So you don't have to say a prayer for me, I just said one for myself
Więc nie musisz się za mnie modlić, po prostu odmówiłem ją w swoim imieniu
Chorus:
Chór:
I'm livin' my li--fe under my terms
Żyję na własnych warunkach
I'm callin' the shots as far as I can see
To ja decyduję, o ile widzę
I don't owe nobody nothin' I don't answer to a soul
Nie jestem nikomu nic winien, nie odpowiadam przed duszą
Might not work for you, but it works for me
Może na ciebie nie zadziała, ale na mnie działa
I've been bent and bruised and broken and flat busted once or twice
Raz czy dwa razy byłem zgięty, posiniaczony, złamany i zmiażdżony
I brought most of it upon myself but I never compromised
Większość sprowadziłem na siebie, ale nigdy nie poszedłem na kompromis
My pride's too hard to swallow so I've chewed a lot of it
Moja duma jest zbyt trudna do przełknięcia, więc przeżułem jej dużo
Mild mannered and soft hearted and hard headed as you get
Łagodnie wychowany, o miękkim sercu i twardej głowie, jak tylko się da
I live out on the backroads where I walk my country mile
Mieszkam na odludziu, gdzie spaceruję po wiejskiej drodze
And if it's so good in the city why don't anybody smile
A skoro w mieście jest tak dobrze, to dlaczego nikt się nie uśmiecha
The traffic's always heavy and the air ain't fit to breathe
Ruch jest zawsze duży, a powietrze nie nadaje się do oddychania
I ain't saying that it's wrong for you it just don't make sense to me
Nie twierdzę, że jest to dla Ciebie złe, po prostu dla mnie nie ma to sensu
REPEAT CHORUS
POWTÓRZ CHÓR
Chords:
Akordy:
Bm = x24432(bar chord) or xx4432
Bm = x24432(akord taktowy) lub xx4432
D/F#= 200232 (hold down bottom string with thumb)
D/F#= 200232 (przytrzymaj kciukiem dolną strunę)