Just the Guy to Do It 歌詞 日本語訳

Do blondes really have more fun
ブロンドは本当にもっと楽しいですか？
Or they just easier to spot in the dark?
それとも暗闇の中で見つけやすいだけでしょうか？
Girl, I'm just tryin' to cheer you up
ガール、私はただあなたを元気づけようとしているだけです
I saw you sittin' over here all alone, with a broken heart
あなたが傷ついた心で一人でここに座っているのを見た
It's hurtin' you real bad, wish there was somethin' that I had
それは本当にあなたを傷つけています、私に何かがあればいいのに
I'd hook you up, get you through it
私はあなたを結びつけて、それを乗り越えさせます
You might need a man to hold you 'til it don't
それがなくなるまであなたを抱きしめてくれる男性が必要かもしれません
I'm just the guy to do it
私はそれをするだけの男です
Is that your pretty boy standin' there at the end of the bar
バーの端に立っているのはあなたの可愛い男の子ですか？
He's got some nerve
彼はちょっと神経質だ
Talkin' loud and drinkin' with a red head ridin' shotgun on his arm
大声で話して、腕にショットガンを抱えた赤い頭で酒を飲んでいる
He's such a jerk
彼は本当にバカだ
I think he's a kuncklehead, all those ugly things he said
彼は頭が悪いと思う、彼の言った醜いことはすべて
Were out of line, man he blew it
ラインから外れていた、彼はそれを吹き飛ばした
He might need someone to put him in his place
彼には自分の代わりに誰かが必要かもしれない
I'm just the guy to do it
私はそれをするだけの男です
Bridge:
ブリッジ:
Baby, I can't mend your broken heart
ベイビー、あなたの傷ついた心は修復できない
I can't take away your pain
あなたの痛みを取り除くことはできない
I can't promise you the sun is gonna shine when you're walkin' in the rain
あなたが雨の中を歩いているときに太陽が輝くとは約束できない
If you need a hero for tonight, I can be the one, let me prove it
今夜のヒーローが必要なら、私がそのヒーローになれる、それを証明してみせる
Yeah, you just say the magic words and we'll be gone
そう、あなたが魔法の言葉を言うだけで、私たちは消えてしまいます
I'm just the guy to do it
私はそれをするだけの男です
REPEAT BRIDGE
リピートブリッジ
Do blondes really have more fun
ブロンドは本当にもっと楽しいですか？
Or they just easier to spot in the dark?
それとも暗闇の中で見つけやすいだけでしょうか？