Just the Guy to Do It Songtekst Nederlandse Vertaling

Do blondes really have more fun
Hebben blondines echt meer plezier?
Or they just easier to spot in the dark?
Of zijn ze gewoon makkelijker te herkennen in het donker?
Girl, I'm just tryin' to cheer you up
Meisje, ik probeer je alleen maar op te vrolijken
I saw you sittin' over here all alone, with a broken heart
Ik zag je hier helemaal alleen zitten, met een gebroken hart
It's hurtin' you real bad, wish there was somethin' that I had
Het doet je heel erg pijn, ik wou dat er iets was dat ik had
I'd hook you up, get you through it
Ik zou je aan de lijn krijgen, je er doorheen loodsen
You might need a man to hold you 'til it don't
Misschien heb je een man nodig die je vasthoudt tot het niet meer lukt
I'm just the guy to do it
Ik ben gewoon de man om het te doen
Is that your pretty boy standin' there at the end of the bar
Is dat jouw mooie jongen die daar aan het einde van de bar staat?
He's got some nerve
Hij heeft wat lef
Talkin' loud and drinkin' with a red head ridin' shotgun on his arm
Luid pratend en drinkend met een rood hoofd met een jachtgeweer op zijn arm
He's such a jerk
Hij is zo'n eikel
I think he's a kuncklehead, all those ugly things he said
Ik vind hem een sukkel, al die lelijke dingen die hij zei
Were out of line, man he blew it
We waren buiten de lijn, man, hij heeft het verpest
He might need someone to put him in his place
Misschien heeft hij iemand nodig die hem op zijn plaats zet
I'm just the guy to do it
Ik ben gewoon de man om het te doen
Bridge:
Brug:
Baby, I can't mend your broken heart
Schat, ik kan je gebroken hart niet herstellen
I can't take away your pain
Ik kan je pijn niet wegnemen
I can't promise you the sun is gonna shine when you're walkin' in the rain
Ik kan je niet beloven dat de zon gaat schijnen als je in de regen loopt
If you need a hero for tonight, I can be the one, let me prove it
Als je vanavond een held nodig hebt, kan ik diegene zijn, laat me het bewijzen
Yeah, you just say the magic words and we'll be gone
Ja, je zegt gewoon de magische woorden en we zijn weg
I'm just the guy to do it
Ik ben gewoon de man om het te doen
REPEAT BRIDGE
HERHAAL BRUG
Do blondes really have more fun
Hebben blondines echt meer plezier?
Or they just easier to spot in the dark?
Of zijn ze gewoon makkelijker te herkennen in het donker?