Knock Yourself Out 歌詞 日本語訳

Intro: D A Em (x2)
イントロ: D A Em (x2)
If you wanna go back to him, baby get up and go
彼のところに戻りたいなら、ベイビー、起きて行きなさい
I'm tired of being a clown caught up in your sideshow
あなたの余興に巻き込まれたピエロであるのにはうんざりです
Night after night it never ends
毎晩それは決して終わらない
It's like a heavyweight fight nobody wins
誰も勝てないヘビー級の戦いのようなものだ
And I'm throwin' in the towel, enough is enough
そして私はタオルを投げる、もう十分だ
Chorus:
コーラス：
Knock yourself out, break me in two
自分自身をノックアウトして、私を真っ二つに砕いてください
You gotta go do what you gotta do
やらなければいけないことをしなければならない
I gave you my best shot but you didn't fall
全力を尽くしたけど、君は落ちなかった
Head over heals in love after all
やっぱり恋は頭が治るよ
I don't wanna hear no more, baby there's the door
もう聞きたくない、ベイビー、そこにドアがある
There's nothin' left to fight about
争うことは何も残っていない
Knock yourself out
自分をノックアウトしてください
(repeat intro chords)
(イントロコードを繰り返す)
Oh let's not pull any punches
ああ、パンチはやめましょう
While were standin' here toe to toe
つま先までここに立っている間
If you're gonna leave me, baby
もしあなたが私から離れるつもりなら、ベイビー
Go on, go
さあ、行きましょう
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
(repeat intro chords)
(イントロコードを繰り返す)
If you wanna go back to him, baby get up and go
彼のところに戻りたいなら、ベイビー、起きて行きなさい