Mama Come Quick 歌詞 日本語訳

"Transcribe" sanoma at onewest.net
onewest.net での sanoma の「転写」
(F)I straddled my bi(Eb)cycle(Dm)When I was ten years(C#)old
(F)私は二(Eb)サイクルにまたがりました(Dm)十歳の時(C#)
(Bb)Rode it up to(Am)Maxweel hill,(Gm)Where all the big boys(C)go.
(Bb)それに乗って(Am)マックスウィールの丘まで(Gm)大きな男の子たちが(C)行くところへ。
(F)Way down in the(Eb)bottom,(Dm)There's a creek bed 6 feet(C#)wide.
(F)ずっと下の(Eb)底に、(Dm)幅6フィート(C#)の小川の川床があります。
(Bb)If you(Am)peddal fast enough(Gm)You can make the other(C)side.
(Bb) 十分に早く(Am) ペダルを踏めば(Gm) 反対側(C) に行けます。
(Am)Mama come(Bb)quick,(Dm)I think I(C)fell.
(Am) ママが来て(Bb) 早く、(Dm) 落ちたみたいです。
(F)And hurt myself again.(Am)Mamacome(Bb)quick,
(F) そしてまた自分を傷つけた。(Am) ママコメ(Bb) 早く、
(Dm)you know to(C)well(F)How much(Gm)I de(C)pend on you,
Dm)あなたは知っているでしょう(C)まあ(F)どれだけ(Gm)あなたに依存しているか(C)
(Gm)pickin' me(C)up,(F)sendin' me on my(Bb)way.
(Gm)迎えに来て(F)送ってください(Bb)
(Gm)nothin'(Am)heals as(Bb)much,(F)As your lovin' touch.
(Gm) 何もない (Am) こんなに (Bb) 癒されない、(F) あなたの愛しい触れ合いほど。
I fell in love for the first time,when i was almost grown.
私が初めて恋に落ちたのは、もうすぐ大人になる頃でした。
I heard that love could hurt real bad,but i had not been shown.
愛は本当にひどく傷つく可能性があると聞いていましたが、私は示されていませんでした。
Everybody told me,She would only break my heart.
誰もが私に、彼女は私の心を傷つけるだけだと言った。
But i wouldn't listen to them,cause i was way too smart.
でも、私はあまりにも賢かったので、彼らの言うことは聞きませんでした。
(repeat 2)
(2を繰り返します)
(4)Daddys teach us how to ride,how to catch and throw.
(4)パパたちは乗り方、捕り方、投げ方を教えてくれます。
But if things don't go the way they should,
しかし、物事が思い通りに進まない場合は、
A boy knows where to go.
少年はどこに行くべきかを知っています。
(Repeat 2)
(繰り返し2)