Mama Come Quick Songtekst Nederlandse Vertaling

"Transcribe" sanoma at onewest.net
"Transcribeer" sanoma op onewest.net
(F)I straddled my bi(Eb)cycle(Dm)When I was ten years(C#)old
(F)Ik zat schrijlings op mijn bi(Eb)cyclus(Dm)Toen ik tien jaar(C#)oud was
(Bb)Rode it up to(Am)Maxweel hill,(Gm)Where all the big boys(C)go.
(Bb) Ik reed naar de (Am) Maxweel-heuvel, (Gm) Waar alle grote jongens (C) naartoe gaan.
(F)Way down in the(Eb)bottom,(Dm)There's a creek bed 6 feet(C#)wide.
(F) Helemaal beneden in de (Eb) bodem, (Dm) is er een kreekbedding van 1,80 meter (C#) breed.
(Bb)If you(Am)peddal fast enough(Gm)You can make the other(C)side.
(Bb)Als je snel genoeg trapt (Gm), kun je de andere (C) kant maken.
(Am)Mama come(Bb)quick,(Dm)I think I(C)fell.
(Am)Mama kom(Bb)snel,(Dm)Ik denk dat ik(C)gevallen ben.
(F)And hurt myself again.(Am)Mamacome(Bb)quick,
(F)En mezelf opnieuw pijn doen.(Am)Mamacome(Bb)snel,
(Dm)you know to(C)well(F)How much(Gm)I de(C)pend on you,
(Dm)je weet(C)nou(F)Hoeveel(Gm)ik van je afhankelijk ben,
(Gm)pickin' me(C)up,(F)sendin' me on my(Bb)way.
(Gm) haalt me op (C) en stuurt me op mijn (Bb) manier.
(Gm)nothin'(Am)heals as(Bb)much,(F)As your lovin' touch.
(Gm)niets(Am)geneest zo(Bb)veel,(F)Als jouw liefdevolle aanraking.
I fell in love for the first time,when i was almost grown.
Ik werd voor het eerst verliefd toen ik bijna volwassen was.
I heard that love could hurt real bad,but i had not been shown.
Ik hoorde dat liefde heel veel pijn kon doen, maar dat was mij niet getoond.
Everybody told me,She would only break my heart.
Iedereen vertelde me dat ze alleen maar mijn hart zou breken.
But i wouldn't listen to them,cause i was way too smart.
Maar ik wilde niet naar ze luisteren, omdat ik veel te slim was.
(repeat 2)
(herhaling 2)
(4)Daddys teach us how to ride,how to catch and throw.
(4) Papa's leren ons hoe we moeten rijden, hoe we moeten vangen en gooien.
But if things don't go the way they should,
Maar als de dingen niet gaan zoals ze zouden moeten,
A boy knows where to go.
Een jongen weet waar hij heen moet.
(Repeat 2)
(Herhaal 2)