Missed You Just Right Songtekst Nederlandse Vertaling

Toby Keith, "Missed You Just Right"
Toby Keith, "Ik heb je precies goed gemist"
(intro)
(inleiding)
(verse)
(vers)
I knew I'd run into you
Ik wist dat ik je tegen zou komen
Someday out there somewhere
Ooit daar ergens
You'd smile and talk for a while
Je glimlachte en praatte een tijdje
Like there was nothing ever really there
Alsof er nooit echt iets was
You act like you don't see this pretty girl I've got with me
Je doet alsof je dit mooie meisje dat ik bij me heb, niet ziet
You finally get around to the part about "Boy, did you miss me?"
Je komt eindelijk aan het gedeelte over "Jongen, heb je me gemist?"
(chorus)
(refrein)
I missed you on your weekend whiskey
Ik heb je gemist tijdens je weekendwhisky
Getting crazy at the bar
Gek worden aan de bar
I missed you running late on Sundays
Ik heb je gemist als je op zondag te laat kwam
Sliding in as the preacher starts
Hij glijdt naar binnen als de predikant begint
I missed you at my sister's wedding
Ik heb je gemist op de bruiloft van mijn zus
I'd be lying if I said you didn't cross my mind
Ik zou liegen als ik zou zeggen dat je niet in mijn gedachten opkwam
I've found the love of my life
Ik heb de liefde van mijn leven gevonden
I think I missed you just right
Ik denk dat ik je precies gemist heb
(verse)
(vers)
In a crazy way I should thank you
Op een gekke manier zou ik je moeten bedanken
For making me move on
Om mij verder te laten gaan
I was surprised with your goodbye
Ik was verrast door je afscheid
But now I'm grateful that you're gone
Maar nu ben ik dankbaar dat je weg bent
I've found the one that makes the mistakes I made make perfect sense
Ik heb degene gevonden die de fouten maakt die ik heb gemaakt, volkomen logisch
She'll ask me if I think about you every now and then
Ze vraagt me af en toe of ik aan je denk
(chorus)
(refrein)
I missed you on your weekend whiskey
Ik heb je gemist tijdens je weekendwhisky
Getting crazy at the bar
Gek worden aan de bar
I missed you running late on Sundays
Ik heb je gemist als je op zondag te laat kwam
Sliding in as the preacher starts
Hij glijdt naar binnen als de prediker begint
I missed you at my sister's wedding
Ik heb je gemist op de bruiloft van mijn zus
I'd be lying if I said you didn't cross my mind
Ik zou liegen als ik zou zeggen dat je niet in mijn gedachten opkwam
I've found the love of my life
Ik heb de liefde van mijn leven gevonden
I think I missed you just right
Ik denk dat ik je precies gemist heb
(bridge)
(brug)
No I'm not sad or angry like I was
Nee, ik ben niet verdrietig of boos zoals ik was
I'm just in love
Ik ben gewoon verliefd
(chorus-out)
(refrein-uit)
I missed you on your weekend whiskey
Ik heb je gemist tijdens je weekendwhisky
Getting crazy at the bar
Gek worden aan de bar
I missed you running late on Sundays
Ik heb je gemist als je op zondag te laat kwam
Sliding in as the preacher starts
Hij glijdt naar binnen als de predikant begint
I missed you at my sister's wedding
Ik heb je gemist op de bruiloft van mijn zus
I'd be lying if I said you didn't cross my mind
Ik zou liegen als ik zou zeggen dat je niet in mijn gedachten opkwam
I've found the love of my life
Ik heb de liefde van mijn leven gevonden
I think I missed you just right
Ik denk dat ik je precies gemist heb
Yeah I missed you just right
Ja, ik heb je precies gemist
I think I missed you just right
Ik denk dat ik je precies gemist heb