Missing Me Some You 歌詞 日本語訳

Midnight in the desert and so far away
砂漠の真夜中、そしてとても遠い
Finger nail moon dancin' through the Milky Way
天の川を踊る指の爪の月
And stars down in Dixie look the same way here
ディクシーの星々もここでは同じように見える
I got your picture stuck down in my battle gear
あなたの写真を戦闘装備に貼り付けました
Oh I can sing that song; you know the one that drives you wild
ああ、私はその歌を歌うことができます。あなたはあなたを興奮させるものを知っています
And close my eyes and dream but I can't kiss my baby's smile
そして目を閉じて夢を見ても、赤ちゃんの笑顔にはキスできない
Even the man in the moon is singin' the blues
月の男さえもブルースを歌っている
I hope you still love me baby, I'm missing me some you
あなたがまだ私を愛してくれることを願っています、ベイビー、あなたがいなくて寂しいです
When you head hits the pillow would you pray for my soul
枕に頭が当たったら、私の魂のために祈ってくれますか
That's when you little soldier goes out on patrol
そのとき、小さな兵士がパトロールに出かけるときです
Never thought when I kissed you goodbye in Tennessee
テネシーであなたに別れのキスをしたときは思いもしませんでした
That I'd ever be lonely, I'm about as lonely as one man can be
私が孤独になるなんて、私は一人の男と同じくらい孤独です
Repeat chorus x 2
リピートコーラス×2
Oh, I hope you still love me baby, cuz I'm missing me some you
ああ、あなたがまだ私を愛してくれることを願っています、ベイビー、あなたがいなくて寂しいから