My List 歌詞 日本語訳

Intro: D A/C# Bm7 A 2X
イントロ: D A/C# Bm7 A 2X
Under an old brass paper weight, is my list of things to do today.
古い真鍮の文鎮の下には、今日やるべきことのリストが入っています。
go to the bank and the hardware store, put a new lock on the cellar door.
銀行と金物店に行き、地下室のドアに新しい錠をかけます。
I cross them off as I get' em done, but when the sun is set.
作業が完了したら、それらを消します。ただし、太陽が沈むときです。
Theres still more than a few things left I haven't got to yet.
まだやりきれていないことがたくさん残っています。
Go for a walk, say a little prayer, take a deep breath of mountain air.
散歩に出かけ、少し祈りを捧げ、山の空気を深呼吸してください。
Put on my glove, play some catch, Its time that I make time for that.
グローブをはめて、キャッチボールをして、そのための時間を作るときです。
Wade the shore, cast a line, look up an old lost friend of mine.
海岸を歩き、釣り糸を投げ、行方不明の古い友人を探します。
Sit on the porch, and give my girl a kiss
ポーチに座って、私の娘にキスをしてください
Start livin' Thats the next thing on my list.
暮らし始めよう それが私のリストの次のことだ。
2nd Verse
第2節
Wouldn't change the course of fate, if cuttin' the grass just had to wait.
草を刈るのをただ待つ必要があるとしても、運命の流れは変わらないだろう。
Cause I've got more important things, like pushing my kid on a backyard
だって私にはもっと大事なことがあるから、例えば子供を裏庭に押し出すとか。
swing.
スイング。
I won't break my back for a million bucks, I can't take to my grave.
100万ドルを払っても腰は折らないし、墓場まで持っていくことはできない。
So why put off til' tommorrow, what I could get done today.
では、今日できることをなぜ明日まで延期する必要があるのでしょうか。
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Key Change
キーチェンジ
Raise a little hell, laugh til' it hurts, put an extra five in the plate at
ちょっと地獄を上げて、痛くなるまで笑って、皿に追加の5を入れてください
church.
教会。
Call up my folks, just to chat, It's time that I made time for that.
友達に電話して、ちょっとおしゃべりするために、そのための時間を作ったんだ。
Stay up late, and over sleep, show her what she means to me.
夜更かしして、寝ながら、彼女が私にとって何を意味するのかを見せてください。
Catch up on all the things I've always missed.
いつも見逃していたものをすべて取り戻しましょう。
Just Start livin', thats the next thing on my list.
Just Start livin'、それが私のリストの次のことです。
Under an old brass paper weight, is my list of things to do today.
古い真鍮の文鎮の下には、今日やるべきことのリストが入っています。