New Orleans Songtekst Nederlandse Vertaling

Toby Keith
Toby Keith
??New Orleans??
??Nieuw-Orleans??
??How Do You Like Me Now?? Album
??Hoe vind je mij nu leuk?? Album
Intro: G,D,C,D
Intro: G,D,C,D
He was twenty-five, she was twenty-eight
Hij was vijfentwintig, zij achtentwintig
He was home grown country
Hij was een land van eigen bodem
She'd just pulled off the interstate
Ze was net van de snelweg afgekomen
She bought a Dr. Pepper, ten dollars worth of gas
Ze kocht een Dr. Pepper, benzine ter waarde van tien dollar
She was obviously lost but too afraid to ask directions
Ze was duidelijk verdwaald, maar te bang om de weg te vragen
So he offered her a smile and a stick of Beech Nut gum
Dus bood hij haar een glimlach aan en een stuk beukennootkauwgom
He said where you headed to girl, where are you coming from
Hij zei waar je heen ging, meisje, waar kom je vandaan
She said?(chorus)
Zei ze? (refrein)
G D C C-D (quick strums)
G D C C-D (snelle tokkels)
New Orleans but that's another story
New Orleans, maar dat is een ander verhaal
New Orleans that's another time
New Orleans, dat is een andere keer
That's another town, that's another life
Dat is een andere stad, dat is een ander leven
First she stayed a day then she stayed a week
Eerst bleef ze een dag en daarna een week
Couple of months later
Een paar maanden later
They were living on his parent's street
Ze woonden in de straat van zijn ouders
He worked the station and she worked the store
Hij werkte op het station en zij in de winkel
And then they had a baby and
En toen kregen ze een baby en...
Then they had one more little Jesse
Toen hadden ze nog een kleine Jesse
When she dropped the kids off at the mother's day out
Toen ze de kinderen afzette bij het moederdagje
All the ladies had their questions
Alle dames hadden zo hun vragen
But knew not to ask about (Chorus)
Maar ik wist er niet naar te vragen
Verse 3 (same chords)
Vers 3 (dezelfde akkoorden)
Wednesday night supper at the First Baptist Church
Woensdagavond avondmaal in de First Baptist Church
Stranger standin' in the doorway
Vreemdeling staat in de deuropening
As they're passin' out the dessert
Terwijl ze het dessert uitdelen
He said go on and pack your bags
Hij zei: ga door en pak je koffers
Cause I'm here to take you home
Omdat ik hier ben om je naar huis te brengen
I'm goin' back to Louisiana
Ik ga terug naar Louisiana
And woman I ain't gonna go with out you
En vrouw, ik ga niet zonder jou mee
There's a few defining moments in every person's life
Er zijn een paar bepalende momenten in het leven van ieder mens
When you know what you've done wrong
Als je weet wat je verkeerd hebt gedaan
And you know what you've done right
En je weet wat je goed hebt gedaan
And before the congregation and her husband and her kids
En voor de gemeente en haar man en haar kinderen
She says, "How dare you even speak to me
Ze zegt: "Hoe durf je zelfs maar tegen mij te praten
After everything you did"...in
Na alles wat je deed"...in
That's another town, that's another life
Dat is een andere stad, dat is een ander leven