Upstairs Downtown كلمات أغنية ترجمة عربية

Upstairs, downtown
في الطابق العلوي، وسط المدينة
By: Toby Keith
بواسطة: توبي كيث
Key of D
مفتاح د
Intro: (slowly) D, A, G, A, D (2 times)
المقدمة: (ببطء) د، أ، ز، أ، د (مرتين)
Route 14, Box 308, she said goodbye at the cattle-guard gate,
الطريق 14، الصندوق 308، لقد ودّعت عند بوابة حراسة الماشية،
Hopin' she would find her a place in the world
على أمل أن تجد لها مكانًا في العالم
With her mind made up and tears in her eyes, she almost made her daddy
مع عقلها والدموع في عينيها، كادت أن تصبح أبا
cry, he said, "Don't forget to call when you get there girl."
قال وهو يبكي: "لا تنسي الاتصال عندما تصلين إلى هناك يا فتاة."
Driving' on that 2-lane road hopin' she might find
القيادة على ذلك الطريق ذي المسارين على أمل أن تجدها
A whole lot more waiting up ahead than what she left behind
هناك الكثير من الانتظار في المستقبل أكثر مما تركته وراءها
Chorus:
جوقة:
Moving' upstairs, downtown, life's too short to be hanging a-round
إذا انتقلنا إلى الطابق العلوي، إلى وسط المدينة، فالحياة أقصر من أن نقضيها في جولة
She's 18 and it's time she got out of (back to) the woods
تبلغ من العمر 18 عامًا وقد حان وقت خروجها من (العودة) إلى الغابة
She's gettin' out while the gettin's good
إنها ستخرج بينما تكون الأمور جيدة
All bills paid and a room with a view, she's unpacked a dish or two
تم دفع جميع الفواتير والغرفة المطلة، وقد قامت بتفريغ طبق أو اثنين
She just got her phone turned on today
لقد قامت للتو بتشغيل هاتفها اليوم
There's a big ol' world waitin' just outside as she's thumbin through
هناك عالم كبير ينتظر في الخارج وهي تتصفحه
the classifides, lookin' for work at any old job's okay
الإعلانات المبوبة، لا بأس بالبحث عن عمل في أي وظيفة قديمة
Drivin' on that cross-town freeway, hopin' she might find
تقود على ذلك الطريق السريع عبر المدينة، على أمل أن تجدها
A whole lot more waitin' up ahead than what she left behind
هناك الكثير مما ينتظرها في المستقبل أكثر مما تركته وراءها
Man she lost her job at the grocery store and the wolf came knocking
لقد فقدت وظيفتها في محل البقالة وجاء الذئب يطرق الباب
at the door, red notice said they turned off her telephone
عند الباب، قالت النشرة الحمراء أنهم أغلقوا هاتفها
There's nothing left for her to do so she's packed up a thing or two,
لم يتبق لها شيء لتفعله، لذا فقد حزمت شيئًا أو اثنين،
Loaded her car down now she's headed home
لقد حملت سيارتها الآن وهي في طريقها إلى المنزل
Drivin' on that 2-lane road, hopin' she might find
تقود على ذلك الطريق ذو المسارين، على أمل أن تجدها
A whole lot more waiting up ahead than what she left behind.
هناك الكثير من الانتظار في المستقبل أكثر مما تركته وراءها.
Outro: D, A, G, A, D
الخاتمة: د، أ، ز، أ، د