Upstairs Downtown Songtekst Nederlandse Vertaling

Upstairs, downtown
Boven, centrum
By: Toby Keith
Door: Toby Keith
Key of D
Sleutel van D
Intro: (slowly) D, A, G, A, D (2 times)
Intro: (langzaam) D, A, G, A, D (2 keer)
Route 14, Box 308, she said goodbye at the cattle-guard gate,
Route 14, Box 308, ze nam afscheid bij de veewachtpoort,
Hopin' she would find her a place in the world
In de hoop dat ze een plek op de wereld voor haar zou vinden
With her mind made up and tears in her eyes, she almost made her daddy
Met een vast besluit en tranen in haar ogen maakte ze bijna haar vader
cry, he said, "Don't forget to call when you get there girl."
huilen, zei hij, "Vergeet niet te bellen als je er bent, meisje."
Driving' on that 2-lane road hopin' she might find
Rijdend over die tweebaansweg in de hoop dat ze het zou vinden
A whole lot more waiting up ahead than what she left behind
Er staat nog veel meer te wachten dan wat ze achterliet
Chorus:
refrein:
Moving' upstairs, downtown, life's too short to be hanging a-round
Als we naar boven verhuizen, in de binnenstad, is het leven te kort om rond te hangen
She's 18 and it's time she got out of (back to) the woods
Ze is 18 en het wordt tijd dat ze het bos verlaat
She's gettin' out while the gettin's good
Ze gaat weg zolang het goed gaat
All bills paid and a room with a view, she's unpacked a dish or two
Alle rekeningen betaald en een kamer met uitzicht, ze heeft een of twee gerechten uitgepakt
She just got her phone turned on today
Ze heeft vandaag haar telefoon aangezet
There's a big ol' world waitin' just outside as she's thumbin through
Er wacht een grote oude wereld net buiten terwijl ze erdoorheen bladert
the classifides, lookin' for work at any old job's okay
de classificaties, werk zoeken bij een oude baan is oké
Drivin' on that cross-town freeway, hopin' she might find
Rijdend over de snelweg door de stad, in de hoop dat ze het zou vinden
A whole lot more waitin' up ahead than what she left behind
Er staat nog veel meer te wachten dan wat ze achterliet
Man she lost her job at the grocery store and the wolf came knocking
Man, ze verloor haar baan bij de supermarkt en de wolf kwam aankloppen
at the door, red notice said they turned off her telephone
bij de deur stond op het rode bord dat ze haar telefoon hadden uitgeschakeld
There's nothing left for her to do so she's packed up a thing or two,
Ze kan niets meer doen, dus heeft ze het een en ander ingepakt,
Loaded her car down now she's headed home
Ze heeft haar auto ingeladen en gaat nu naar huis
Drivin' on that 2-lane road, hopin' she might find
Rijdend over die tweebaansweg, in de hoop dat ze het zou vinden
A whole lot more waiting up ahead than what she left behind.
Er staat nog veel meer te wachten dan wat ze achterliet.
Outro: D, A, G, A, D
Outro: D, A, G, A, D