Better 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
He'll be enough to make you cry
彼はあなたを泣かせるのに十分だろう
He'll be enough to open your eyes
彼はあなたの目を開けるのに十分だろう
To all the little things that make this world better
この世界をより良くするすべての小さなことに
He'll give you love you never know
彼はあなたに決して知らない愛をくれるでしょう
He'll give his heart only to you
彼はあなただけに心を捧げます
And he'll make your life oh better
そして彼はあなたの人生をさらに良くしてくれるでしょう
Prechorus:
プリコーラス:
So when he comes to you in the middle of the night
だから彼が真夜中にあなたのところに来たとき
Cause he's scared to be alone in the dark
だって彼は暗闇の中で一人になるのが怖いから
You'll tell him everything's gonna be alright
あなたは彼にすべてがうまくいくと言うでしょう
Chorus:
コーラス：
Cause I will be your light
だって私はあなたの光になるから
I will be your night
私はあなたの夜になります
I will be that star in the sky who watches over you
私はあなたを見守る空の星になります
Verse 2:
2節:
You'll tell him everything you know
あなたは彼にあなたが知っているすべてを話すでしょう
You'll tell him "oh the places you'll go"
あなたは彼に「ああ、これから行く場所」と言うでしょう。
So you can be a good man and
そうすればあなたは良い男になれるし、
make this world better.
この世界をより良くします。
You'll give him all the love you have
あなたは彼にあなたが持っているすべての愛を与えるでしょう
Even when he makes you so mad
彼があなたをとても怒らせたとしても
Keep in mind, that he made your life better.
彼はあなたの人生をより良くしてくれたということを覚えておいてください。
Prechorus 2:
プリコーラス2:
So when he comes to you and he's so confused
だから彼があなたのところに来てとても混乱しているとき
Because he wants to give his heart to another
相手に心を捧げたいから
You'll tell him everything's gonna be just fine
あなたは彼にすべてがうまくいくと伝えるでしょう
Repeat Chorus
リピートコーラス
And when the years are going by too fast
そして年月があまりにも早く過ぎていくと
and he's growing up to be big and strong
そして彼は大きくて強く成長しています
Know his love for you will last
彼のあなたへの愛は長く続くことを知ってください
Even when he doesn't say it to your face
たとえ彼が面と向かって言わなくても
Even when you have to put him in his place
彼を彼の代わりに配置しなければならないときでも
Know that he's a love that nothing in this
彼は何ものにも代えがたい愛であることを知ってください
world can ever replace
世界は決して置き換えることができます