Die Erwachsenen Songtekst Nederlandse Vertaling

Man kann den Erwachsenen nicht trauen
Volwassenen kun je niet vertrouwen
Ihr Haar ist schutter, ihre Hosen sind es auch
Haar haar is dun en haar broek ook
Wir werden viele Mauern bauen
We gaan veel muren bouwen
Denn sie sind grauenvoll
Omdat ze verschrikkelijk zijn
Wir wollen in unseren Zimmer liegen
We willen in onze kamers liggen
Und knutschen, bis wir mude sind
En knuffelen tot we moe zijn
Neue Hymnen, alte Lugen
Nieuwe hymnen, oude leugens
Werden an ihren Tischen angestimmt
Ze zingen aan hun tafels
Wir sind Babys
Wij zijn baby's
Sie verstehen uns nicht
Ze begrijpen ons niet
Wir sind Babys
Wij zijn baby's
Wir spucken ihnen ins Gesicht
Wij spugen in hun gezicht
Alles ist so zyklisch
Alles is zo cyclisch
Und dennoch unveranderbar
En toch onveranderlijk
Verwohnte Liebe ist behaglich
Verwende liefde is comfortabel
Doch ihre Holle offenbart sich uns unmittelbar
Maar hun hel wordt ons onmiddellijk onthuld
Und unsere Wunsche, Traume, Angste
En onze wensen, dromen, angsten
Und unsere Sexualitat
En onze seksualiteit
Unser Krieg und unsere Tanze
Onze oorlog en onze dansen
Kratzen sie nicht, fur sie ist es zu spat
Krab niet, het is te laat voor je
Wir sind Babys
Wij zijn baby's
Sie erziehen uns nicht
Ze onderwijzen ons niet
Wir sind Babys
Wij zijn baby's
Wir spucken ihnen ins Gesicht
Wij spugen in hun gezicht
Wir sind Babys
Wij zijn baby's
Wir sind Babys
Wij zijn baby's
Wir sind Babys
Wij zijn baby's
Wir sind Babys
Wij zijn baby's