Prolog Songtekst Nederlandse Vertaling

Eines Morgens bist du in der Fremde
Op een ochtend ben je in het buitenland
Aufgewacht. Deine Hande
Werd wakker. Jouw handen
Zittern noch, du horst in dich hinein
Nog steeds trillend luister je naar jezelf
H
H
Doch das wird erst der Anfang sein
Maar dat zal slechts het begin zijn
Du weist nicht, was dich geritten hat
Je weet niet wat je overkomt
In diese tote Kustenstadt
Naar deze dode kustplaats
Um dich verstreut liegen deine Papiere
Je papieren liggen verspreid om je heen
H
H
Muscheln und Schalentiere
Mosselen en schaaldieren
Du spurst die Gifte im System
Je voelt de gifstoffen in je systeem
Willst nur den Abend uberstehn
Wil gewoon de avond doorkomen
Da sind Locher unter deiner Haut
Er zitten gaten onder je huid
H
H
Du bist aus Schwamm gebaut
Je bent gemaakt van spons
Aus deinem Wohnsitz in der Tiefe
Vanuit je verblijfplaats in de diepte
Schreibst du deinen Freunden Briefe
Schrijf jij brieven naar je vrienden?
Sie lesen jede Zeile
Je leest elke regel
H
H
In ihrer Wuste der Langeweile
In hun woestijn van verveling
CHORUS: D A H H
KOOR: D A H H
Aah
Ah
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Du schreibst, du lerntest deinen Hass zu tanzen
Je schrijft dat je hebt geleerd je haat te dansen
In der Schule der Extravaganzen
In de school van extravaganties
Und du schriebest die Diplomarbeit
En jij hebt het proefschrift geschreven
H
H
Uber Empfindlichkeit
Extreem gevoelig
Weil sich die Gegenstande widersetzen
Omdat de objecten tegenover elkaar staan
Suchst du vergeblich an vertrauten Platzen
Je zoekt tevergeefs op bekende plaatsen
Du zitterst noch und horst in dich hinein
Je beeft nog steeds en luistert naar jezelf
H
H
Was konnte das Ereignis sein?
Wat zou de gebeurtenis kunnen zijn?
CHORUS: D A H H
KOOR: D A H H
HH
HH
Aah
Ah
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Aus deinem Wohnsitz in der Tiefe
Vanuit je verblijfplaats in de diepte
Schreibst du deinen Freunden Briefe
Schrijf jij brieven naar je vrienden?
Sie lesen jede Zeile
Je leest elke regel
H
H
In der Oase der Langeweile
In de oase van verveling
Jetzt wo auch dieser Tag zu Ende geht
Nu deze dag ten einde loopt
Bemerkst du, wie der Wind sich dreht
Merk je hoe de wind verandert?
Du zitterst noch und horst in dich hinein
Je beeft nog steeds en luistert naar jezelf
H
H
Liebe wird das Ereignis sein
Liefde zal de gebeurtenis zijn
CHORUS: D A H H
KOOR: D A H H
HH
HH
Aah
Ah
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
BRIDGE: D F#m A H
BRUG: D F#m A H
CHORUS: D A H H
KOOR: D A H H
HH
HH
Aah
Ah
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah