Be Nice to Me كلمات أغنية ترجمة عربية

"Be Nice To Me"
"كن لطيفاً معي"
(Todd Rundgren)
(تود روندجرين)
Note from AWR: right-hand keyboard voicings are given where not obvious;
ملاحظة من AWR: يتم إعطاء أصوات لوحة المفاتيح اليمنى حيثما تكون غير واضحة؛
the 7-1-3-5 voicing of the major-7th chords is a trademark Toddism.
يعد صوت 7-1-3-5 للأوتار السابعة الرئيسية علامة تجارية لـ Toddism.
Intro:
مقدمة:
all voiced with on top
تم التعبير عن كل شيء في الأعلى
Verse 1:
الآية 1:
: ---
: ---
: ---
: ---
No catch, no strings
لا صيد ولا خيوط
None of the usual things
لا شيء من الأشياء المعتادة
: ---
: ---
I'm happy just to lay and look
أنا سعيد فقط بالاستلقاء والنظر
: ---
: ---
Let's throw out the book
دعونا نتخلص من الكتاب
/9: --
/9: --
Now we're off the hook
الآن نحن خارج الخطاف
And please just be
ويرجى أن يكون فقط
Chorus 1:
الكورس 1:
Nice to me won't you
لطيف بالنسبة لي أليس كذلك
Be nice to me (nice to me)
كن لطيفًا معي (لطيفًا معي)
Verse 2:
الآية 2:
So tired, so sad
متعب جدا، حزين جدا
So sick of being had
لقد سئمت من وجودك
By everyone who comes along
من قبل كل من يأتي على طول
Would it be so wrong
هل سيكون من الخطأ جدا
If you played along
إذا لعبت على طول
And please just be
ويرجى أن يكون فقط
Chorus 2/Bridge:
الكورس 2/الجسر:
Nice to me
لطيف بالنسبة لي
And would it bring you down
وهل سينزلك
If I hang around and just
إذا كنت أتسكع وفقط
Be nice to me
كن لطيفا معي
It's been a long, long time
لقد مضى وقت طويل جدًا
Since I felt so fine
منذ أن شعرت بخير
And I know your love is fine
وأنا أعلم أن حبك بخير
I know what's on your mind, but
أعرف ما يدور في ذهنك، ولكن
Verse 3:
الآية 3:
Don't laugh, don't cry
لا تضحك، لا تبكي
Don't make me wonder why
لا تجعلني أتساءل لماذا
You're doing what you're doing now
أنت تفعل ما تفعله الآن
Can't you see somehow
لا يمكنك أن ترى بطريقة أو بأخرى
It's the wrong time now
إنه الوقت الخطأ الآن
So please just be
لذا يرجى أن يكون فقط
Coda:
كودا:
Nice to me
لطيف بالنسبة لي
Be nice to me
كن لطيفا معي
fade
تتلاشى
It's been a long, long time since I felt so fine
لقد مر وقت طويل جدًا منذ أن شعرت أنني بخير
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من السبعينيات من أندرو روجرز