Be Nice to Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Be Nice To Me"
„Bądź dla mnie miły”
(Todd Rundgren)
(Todd Rundgren)
Note from AWR: right-hand keyboard voicings are given where not obvious;
Uwaga od AWR: tam, gdzie nie jest to oczywiste, podano brzmienia klawiatury prawej ręki;
the 7-1-3-5 voicing of the major-7th chords is a trademark Toddism.
brzmienie 7-1-3-5 akordów septymowych durowych jest znakiem firmowym Toddyzmu.
Intro:
Wprowadzenie:
all voiced with on top
wszystkie dźwięczne z góry
Verse 1:
Werset 1:
: ---
: ---
: ---
: ---
No catch, no strings
Żadnego haczyka, żadnych sznurków
None of the usual things
Nic ze zwykłych rzeczy
: ---
: ---
I'm happy just to lay and look
Jestem szczęśliwy, że mogę po prostu położyć się i popatrzeć
: ---
: ---
Let's throw out the book
Wyrzućmy książkę
/9: --
/9: --
Now we're off the hook
Teraz wypadliśmy z tematu
And please just be
I proszę, po prostu bądź
Chorus 1:
Refren 1:
Nice to me won't you
Miło mi, prawda
Be nice to me (nice to me)
Bądź dla mnie miły (miły dla mnie)
Verse 2:
Werset 2:
So tired, so sad
Taki zmęczony, taki smutny
So sick of being had
Mam dość bycia mieć
By everyone who comes along
Przez każdego, kto się pojawi
Would it be so wrong
Czy byłoby to takie złe
If you played along
Jeśli grałeś razem
And please just be
I proszę, po prostu bądź
Chorus 2/Bridge:
Chór 2/mostek:
Nice to me
Miło mi
And would it bring you down
I czy to cię poniży
If I hang around and just
Jeśli się kręcę i po prostu
Be nice to me
Bądź dla mnie miły
It's been a long, long time
Minęło dużo, dużo czasu
Since I felt so fine
Ponieważ czułem się tak dobrze
And I know your love is fine
I wiem, że twoja miłość jest w porządku
I know what's on your mind, but
Wiem, co ci chodzi po głowie, ale
Verse 3:
Werset 3:
Don't laugh, don't cry
Nie śmiej się, nie płacz
Don't make me wonder why
Nie każ mi się zastanawiać dlaczego
You're doing what you're doing now
Robisz to, co robisz teraz
Can't you see somehow
Nie widzisz tego jakoś?
It's the wrong time now
To teraz zły czas
So please just be
Więc proszę, po prostu bądź
Coda:
Kod:
Nice to me
Miło mi
Be nice to me
Bądź dla mnie miły
fade
zniknąć
It's been a long, long time since I felt so fine
Minęło dużo czasu, odkąd czułem się tak dobrze
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
- kolejna zakładka asa z lat 70-tych od Andrew Rogersa