Be Nice to Me Letras Tradução em Português

"Be Nice To Me"
"Seja legal comigo"
(Todd Rundgren)
(Todd Rundgren)
Note from AWR: right-hand keyboard voicings are given where not obvious;
Nota do AWR: as aberturas do teclado da mão direita são fornecidas onde não são óbvias;
the 7-1-3-5 voicing of the major-7th chords is a trademark Toddism.
a abertura 7-1-3-5 dos acordes de 7ª maior é uma marca registrada do Toddismo.
Intro:
Introdução:
all voiced with on top
todos dublados com no topo
Verse 1:
Versículo 1:
: ---
: ---
: ---
: ---
No catch, no strings
Sem captura, sem amarras
None of the usual things
Nenhuma das coisas habituais
: ---
: ---
I'm happy just to lay and look
Estou feliz apenas em deitar e olhar
: ---
: ---
Let's throw out the book
Vamos jogar fora o livro
/9: --
/9: --
Now we're off the hook
Agora estamos fora do gancho
And please just be
E por favor, apenas seja
Chorus 1:
Refrão 1:
Nice to me won't you
Legal para mim, não vai
Be nice to me (nice to me)
Seja legal comigo (legal comigo)
Verse 2:
Versículo 2:
So tired, so sad
Tão cansado, tão triste
So sick of being had
Tão cansado de ser tido
By everyone who comes along
Por todos que aparecem
Would it be so wrong
Seria tão errado
If you played along
Se você jogou junto
And please just be
E por favor, apenas seja
Chorus 2/Bridge:
Refrão 2/Ponte:
Nice to me
Legal para mim
And would it bring you down
E isso iria te derrubar
If I hang around and just
Se eu ficar por aqui e apenas
Be nice to me
Seja legal comigo
It's been a long, long time
Já faz muito, muito tempo
Since I felt so fine
Desde que me senti tão bem
And I know your love is fine
E eu sei que seu amor está bem
I know what's on your mind, but
Eu sei o que está em sua mente, mas
Verse 3:
Versículo 3:
Don't laugh, don't cry
Não ria, não chore
Don't make me wonder why
Não me faça pensar por que
You're doing what you're doing now
Você está fazendo o que está fazendo agora
Can't you see somehow
Você não consegue ver de alguma forma
It's the wrong time now
É a hora errada agora
So please just be
Então, por favor, apenas seja
Coda:
Código:
Nice to me
Legal para mim
Be nice to me
Seja legal comigo
fade
desaparecer
It's been a long, long time since I felt so fine
Já faz muito, muito tempo desde que me senti tão bem
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
- outra aba dos anos 70 de Andrew Rogers