Be Nice to Me Versuri Traducere în Română

"Be Nice To Me"
"Fii frumos cu mine"
(Todd Rundgren)
(Todd Rundgren)
Note from AWR: right-hand keyboard voicings are given where not obvious;
Notă de la AWR: vocările de la tastatura din dreapta sunt date acolo unde nu sunt evidente;
the 7-1-3-5 voicing of the major-7th chords is a trademark Toddism.
vocea 7-1-3-5 a acordurilor major-7 este o marcă comercială a toddismului.
Intro:
Introducere:
all voiced with on top
toate exprimate cu deasupra
Verse 1:
Versetul 1:
: ---
: ---
: ---
: ---
No catch, no strings
Fără captură, fără sfori
None of the usual things
Niciunul dintre lucrurile obișnuite
: ---
: ---
I'm happy just to lay and look
Sunt fericit doar să stau întins și să privesc
: ---
: ---
Let's throw out the book
Să aruncăm cartea
/9: --
/9: --
Now we're off the hook
Acum suntem liberi
And please just be
Și te rog să fii
Chorus 1:
Refren 1:
Nice to me won't you
Bine pentru mine, nu-i așa
Be nice to me (nice to me)
Fii drăguț cu mine (drăguț cu mine)
Verse 2:
Versetul 2:
So tired, so sad
Atât de obosit, atât de trist
So sick of being had
Atât de sătul de a fi avut
By everyone who comes along
De către toți cei care vin
Would it be so wrong
Ar fi atât de greșit
If you played along
Dacă ai jucat împreună
And please just be
Și te rog să fii
Chorus 2/Bridge:
Refren 2/Pont:
Nice to me
Frumos pentru mine
And would it bring you down
Și te-ar doborî
If I hang around and just
Dacă stau în jur și doar
Be nice to me
Fii drăguț cu mine
It's been a long, long time
A trecut mult, mult timp
Since I felt so fine
De când m-am simțit atât de bine
And I know your love is fine
Și știu că dragostea ta este în regulă
I know what's on your mind, but
Știu la ce te gândești, dar
Verse 3:
Versetul 3:
Don't laugh, don't cry
Nu râde, nu plânge
Don't make me wonder why
Nu mă face să mă întreb de ce
You're doing what you're doing now
Faci ceea ce faci acum
Can't you see somehow
Nu vezi cumva
It's the wrong time now
Este momentul nepotrivit acum
So please just be
Așa că te rog să fii
Coda:
Coda:
Nice to me
Frumos pentru mine
Be nice to me
Fii drăguț cu mine
fade
se estompează
It's been a long, long time since I felt so fine
A trecut mult, mult timp de când nu m-am simțit atât de bine
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- o altă filă de as 70 de la Andrew Rogers