Be Nice to Me Текст Песни Перевод на Русский

"Be Nice To Me"
«Будь добр ко мне»
(Todd Rundgren)
(Тодд Рандгрен)
Note from AWR: right-hand keyboard voicings are given where not obvious;
Примечание от AWR: озвучка клавиатуры для правой руки дана там, где это не очевидно;
the 7-1-3-5 voicing of the major-7th chords is a trademark Toddism.
звучание мажорных септаккордов 7-1-3-5 является торговой маркой тоддизма.
Intro:
Введение:
all voiced with on top
все озвучено сверху
Verse 1:
Стих 1:
: ---
: ---
: ---
: ---
No catch, no strings
Нет улова, нет веревок
None of the usual things
Ничего из обычных вещей
: ---
: ---
I'm happy just to lay and look
Я счастлив просто лежать и смотреть
: ---
: ---
Let's throw out the book
Давай выкинем книгу
/9: --
/9: --
Now we're off the hook
Теперь мы сорваны с крючка
And please just be
И, пожалуйста, просто будь
Chorus 1:
Припев 1:
Nice to me won't you
Мне приятно, не так ли?
Be nice to me (nice to me)
Будь мил со мной (милен со мной)
Verse 2:
Стих 2:
So tired, so sad
Так устал, так грустно
So sick of being had
Так надоело быть
By everyone who comes along
Всем, кто приходит
Would it be so wrong
Было бы так неправильно
If you played along
Если вы играли вместе
And please just be
И, пожалуйста, просто будь
Chorus 2/Bridge:
Припев 2/Мост:
Nice to me
Приятно мне
And would it bring you down
И это сбило бы тебя с толку?
If I hang around and just
Если я останусь здесь и просто
Be nice to me
Будь добр ко мне
It's been a long, long time
Прошло много-много времени
Since I felt so fine
Поскольку я чувствовал себя так хорошо
And I know your love is fine
И я знаю, что твоя любовь в порядке
I know what's on your mind, but
Я знаю, что у тебя на уме, но
Verse 3:
Стих 3:
Don't laugh, don't cry
Не смейся, не плачь
Don't make me wonder why
Не заставляй меня задаваться вопросом, почему
You're doing what you're doing now
Ты делаешь то, что делаешь сейчас
Can't you see somehow
Разве ты не видишь как-нибудь
It's the wrong time now
Сейчас неподходящее время
So please just be
Поэтому, пожалуйста, просто будь
Coda:
Кода:
Nice to me
Приятно мне
Be nice to me
Будь добр ко мне
fade
исчезать
It's been a long, long time since I felt so fine
Прошло много времени с тех пор, как я чувствовал себя так хорошо
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура из 70-х от Эндрю Роджерса.