Be Nice to Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Be Nice To Me"
"Bana İyi Davran"
(Todd Rundgren)
(Todd Rundgren)
Note from AWR: right-hand keyboard voicings are given where not obvious;
AWR'den not: sağ klavye sesleri bariz olmayan yerlerde verilmiştir;
the 7-1-3-5 voicing of the major-7th chords is a trademark Toddism.
majör 7'li akorların 7-1-3-5 seslendirmesi Toddizm'in ticari markasıdır.
Intro:
Giriş:
all voiced with on top
hepsi üstte ile seslendirildi
Verse 1:
Ayet 1:
: ---
: ---
: ---
: ---
No catch, no strings
Yakalama yok, dize yok
None of the usual things
Her zamanki şeylerin hiçbiri
: ---
: ---
I'm happy just to lay and look
Sadece uzanıp bakmaktan mutluyum
: ---
: ---
Let's throw out the book
Kitabı çöpe atalım
/9: --
/9: --
Now we're off the hook
Artık kancadan kurtulduk
And please just be
Ve lütfen sadece ol
Chorus 1:
Koro 1:
Nice to me won't you
Bana göre hoş değil mi?
Be nice to me (nice to me)
Bana iyi davran (bana iyi davran)
Verse 2:
Ayet 2:
So tired, so sad
Öyle yorgun, öyle üzgün
So sick of being had
sahip olmaktan o kadar bıktım ki
By everyone who comes along
Gelen herkes tarafından
Would it be so wrong
Bu kadar yanlış mı olur
If you played along
Eğer birlikte oynarsan
And please just be
Ve lütfen sadece ol
Chorus 2/Bridge:
Koro 2/Köprü:
Nice to me
Benim için hoş
And would it bring you down
Ve bu seni aşağı çeker mi?
If I hang around and just
Eğer etrafta takılırsam ve sadece
Be nice to me
bana iyi davran
It's been a long, long time
Uzun, çok uzun zaman oldu
Since I felt so fine
Kendimi çok iyi hissettiğimden beri
And I know your love is fine
Ve aşkının iyi olduğunu biliyorum
I know what's on your mind, but
Aklından ne geçtiğini biliyorum ama
Verse 3:
Ayet 3:
Don't laugh, don't cry
Gülme, ağlama
Don't make me wonder why
Nedenini merak etmeme izin verme
You're doing what you're doing now
Şu anda yaptığını yapıyorsun
Can't you see somehow
Bir şekilde göremiyor musun
It's the wrong time now
Şimdi yanlış zaman
So please just be
Bu yüzden lütfen sadece ol
Coda:
Kod:
Nice to me
Benim için hoş
Be nice to me
bana iyi davran
fade
solmak
It's been a long, long time since I felt so fine
Kendimi bu kadar iyi hissetmeyeli çok uzun zaman oldu
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan başka bir 70'ler sekmesi