Just One Victory Songtekst Nederlandse Vertaling

An difficult song to tab as it was apparently recorded in the key of C and has
Een moeilijk nummer om te taben, omdat het blijkbaar in de toonsoort C is opgenomen en dat ook heeft gedaan
since been performed live in the key of B. Each has their advantages, but seeing
sindsdien live uitgevoerd in de toonsoort B. Elk heeft zijn voordelen, maar zien
as how this is tabbed for acsoutic guitar and it is piano based, the key of C just
zoals hoe dit is bedoeld voor akoestische gitaar en het is gebaseerd op piano, de toonsoort C gewoon
works out better on the whole. To play it in B, simply move each Chord down one half step.
komt over het geheel genomen beter uit. Om het in B te spelen, verplaats je elk akkoord eenvoudigweg een halve stap naar beneden.
Enjoy.
Genieten.
Intro/Bridge jazz chords are tabbed as follows:
Intro/Bridge-jazzakkoorden worden als volgt weergegeven:
We've been waiting so long,
We hebben zo lang gewacht,
We've been waiting so long,
We hebben zo lang gewacht,
we've been waiting for the sun to rise and shine
we hebben gewacht tot de zon opkwam en scheen
Shining still to give us the will
Schijnt nog steeds om ons de wil te geven
Can you hear me, the sound of my voice?
Kun je mij horen, het geluid van mijn stem?
I am here to tell you I have made my choice
Ik ben hier om je te vertellen dat ik mijn keuze heb gemaakt
I've been listening to what's been going down
Ik heb geluisterd naar wat er aan de hand is
There's just too much talk and gossip going 'round
Er wordt gewoon te veel gepraat en geroddeld
You may think that I'm a fool, but I know the answer
Je denkt misschien dat ik een dwaas ben, maar ik weet het antwoord
Words become a tool, anyone can use them
Woorden worden een hulpmiddel, iedereen kan ze gebruiken
Take the golden rule, as the best example
Neem de gouden regel als het beste voorbeeld
Eyes that have seen will know what I mean
Ogen die gezien hebben zullen weten wat ik bedoel
The time has come to take the bull by the horns
Het is tijd om de koe bij de horens te vatten
(Hold that line, baby hold that line
(Houd die lijn vast, schatje, houd die lijn vast
Get up boys and hit 'em one more time)
Sta op jongens en sla ze nog een keer)
We've been so downhearted, we've been so forlorn
We zijn zo neerslachtig geweest, we zijn zo verlaten geweest
(We may be losing now but we can't stop trying
(Misschien zijn we nu aan het verliezen, maar we kunnen niet stoppen met proberen
So hold that line, baby hold that line)
Dus houd die lijn vast, schat, houd die lijn vast)
We get weak and we want to give in
We worden zwak en we willen toegeven
(Hold that line, baby hold that line
(Houd die lijn vast, schatje, houd die lijn vast
Get up boys and hit 'em one more time)
Sta op jongens en sla ze nog een keer)
But we still need each other if we want to win
Maar we hebben elkaar nog steeds nodig als we willen winnen
(We may be losing now but we can't stop trying
(Misschien zijn we nu aan het verliezen, maar we kunnen niet stoppen met proberen
So hold that line, baby hold that line)
Dus houd die lijn vast, schat, houd die lijn vast)
If you don't know what to do about a world of trouble
Als je niet weet wat je moet doen aan een wereld vol problemen
You can pull it through if you need to and if
Je kunt er doorheen komen als dat nodig is en als dat nodig is
You believe it's true, it will surely happen
Als je gelooft dat het waar is, zal het zeker gebeuren
Shining still, to give us the will
Nog steeds stralend, om ons de wil te geven
We've been waiting so long,
We hebben zo lang gewacht,
We've been waiting so long,
We hebben zo lang gewacht,
we've been waiting for the sun to rise and shine
we hebben gewacht tot de zon opkwam en scheen
Shining still to give us the will
Schijnt nog steeds om ons de wil te geven
Bright as the day, to show us the way
Helder als de dag, om ons de weg te wijzen
Somehow, someday,
Op de een of andere manier, ooit,
We need just one victory and we're on our way
We hebben slechts één overwinning nodig en we zijn onderweg
Prayin' for it all day and fightin' for it all night
Ik bid er de hele dag voor en vecht er de hele nacht voor
Give us just one victory, it will be alright
Geef ons maar één overwinning en het komt goed
We may feel about to fall but we go down fighting
We hebben misschien het gevoel dat we zullen vallen, maar we gaan vechtend ten onder
You will hear the call if you only listen
U zult de oproep horen als u alleen maar luistert
Underneath it all we are here together
Onder dit alles zijn we hier samen
Shining still, to give us the will
Nog steeds stralend, om ons de wil te geven
Bright as the day, to show us the way
Helder als de dag, om ons de weg te wijzen
Somehow, someday,
Op de een of andere manier, ooit,
(Hold that line, baby hold that line
(Houd die lijn vast, schatje, houd die lijn vast
Get up boys and hit 'em one more time)
Sta op jongens en sla ze nog een keer)
We need just one victory and we're on our way
We hebben slechts één overwinning nodig en we zijn onderweg
(We may be losing now but we can't stop trying
(Misschien zijn we nu aan het verliezen, maar we kunnen niet stoppen met proberen
So hold that line, baby hold that line)
Dus houd die lijn vast, schat, houd die lijn vast)
Prayin' for it all day and fightin' for it all night
Ik bid er de hele dag voor en vecht er de hele nacht voor
(Hold that line, baby hold that line
(Houd die lijn vast, schatje, houd die lijn vast
Get up boys and hit 'em one more time)
Sta op jongens en sla ze nog een keer)
Give us just one victory, it will be alright
Geef ons maar één overwinning en het komt goed
(We may be losing now but we can't stop trying
(Misschien zijn we nu aan het verliezen, maar we kunnen niet stoppen met proberen
So hold that line, baby hold that line)
Dus houd die lijn vast, schat, houd die lijn vast)