Just One Victory Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

An difficult song to tab as it was apparently recorded in the key of C and has
Piosenka trudna do tabulatora, ponieważ najwyraźniej została nagrana w tonacji C i tak się stało
since been performed live in the key of B. Each has their advantages, but seeing
od tego czasu wykonywany jest na żywo w tonacji B. Każdy ma swoje zalety, ale dostrzegalne
as how this is tabbed for acsoutic guitar and it is piano based, the key of C just
ponieważ jest to utwór z tabulatorem przeznaczonym dla gitary akustycznej i oparty na fortepianie, po prostu w tonacji C
works out better on the whole. To play it in B, simply move each Chord down one half step.
w sumie wypada lepiej. Aby zagrać w trybie B, po prostu przesuń każdy akord o pół kroku w dół.
Enjoy.
Cieszyć się.
Intro/Bridge jazz chords are tabbed as follows:
Akordy jazzowe Intro/Bridge są pogrupowane w następujący sposób:
We've been waiting so long,
Czekaliśmy tak długo,
We've been waiting so long,
Czekaliśmy tak długo,
we've been waiting for the sun to rise and shine
czekaliśmy, aż słońce wzejdzie i zaświeci
Shining still to give us the will
Świeci wciąż, aby dać nam wolę
Can you hear me, the sound of my voice?
Czy mnie słyszysz, dźwięk mojego głosu?
I am here to tell you I have made my choice
Jestem tu, żeby powiedzieć, że dokonałem wyboru
I've been listening to what's been going down
Słuchałem, co się dzieje
There's just too much talk and gossip going 'round
Po prostu za dużo jest rozmów i plotek
You may think that I'm a fool, but I know the answer
Możesz pomyśleć, że jestem głupcem, ale znam odpowiedź
Words become a tool, anyone can use them
Słowa stają się narzędziem, każdy może się nimi posługiwać
Take the golden rule, as the best example
Weźmy złotą zasadę jako najlepszy przykład
Eyes that have seen will know what I mean
Oczy, które widziały, będą wiedzieć, co mam na myśli
The time has come to take the bull by the horns
Nadszedł czas, aby wziąć byka za rogi
(Hold that line, baby hold that line
(Trzymaj tę linię, kochanie, trzymaj tę linię
Get up boys and hit 'em one more time)
Wstawajcie chłopcy i uderzcie ich jeszcze raz)
We've been so downhearted, we've been so forlorn
Byliśmy tak przygnębieni, bardzo opuszczeni
(We may be losing now but we can't stop trying
(Być może teraz przegrywamy, ale nie możemy przestać próbować
So hold that line, baby hold that line)
Więc trzymaj tę linię, kochanie, trzymaj tę linię)
We get weak and we want to give in
Jesteśmy słabi i chcemy się poddać
(Hold that line, baby hold that line
(Trzymaj tę linię, kochanie, trzymaj tę linię
Get up boys and hit 'em one more time)
Wstawajcie chłopcy i uderzcie ich jeszcze raz)
But we still need each other if we want to win
Ale nadal potrzebujemy siebie nawzajem, jeśli chcemy wygrać
(We may be losing now but we can't stop trying
(Być może teraz przegrywamy, ale nie możemy przestać próbować
So hold that line, baby hold that line)
Więc trzymaj tę linię, kochanie, trzymaj tę linię)
If you don't know what to do about a world of trouble
Jeśli nie wiesz, co zrobić ze światem pełnym kłopotów
You can pull it through if you need to and if
Możesz to przeciągnąć, jeśli zajdzie taka potrzeba i jeśli
You believe it's true, it will surely happen
Jeśli wierzysz, że to prawda, na pewno tak się stanie
Shining still, to give us the will
Świeci wciąż, aby dać nam wolę
We've been waiting so long,
Czekaliśmy tak długo,
We've been waiting so long,
Czekaliśmy tak długo,
we've been waiting for the sun to rise and shine
czekaliśmy, aż słońce wzejdzie i zaświeci
Shining still to give us the will
Świeci wciąż, aby dać nam wolę
Bright as the day, to show us the way
Jasne jak dzień, aby wskazać nam drogę
Somehow, someday,
W jakiś sposób, pewnego dnia,
We need just one victory and we're on our way
Potrzebujemy tylko jednego zwycięstwa i jesteśmy na dobrej drodze
Prayin' for it all day and fightin' for it all night
Modlę się o to cały dzień i walczę o to całą noc
Give us just one victory, it will be alright
Daj nam choć jedno zwycięstwo, a będzie dobrze
We may feel about to fall but we go down fighting
Możemy czuć, że upadniemy, ale upadamy walcząc
You will hear the call if you only listen
Usłyszysz wołanie, jeśli tylko będziesz słuchać
Underneath it all we are here together
Pod tym wszystkim jesteśmy tu razem
Shining still, to give us the will
Świeci wciąż, aby dać nam wolę
Bright as the day, to show us the way
Jasne jak dzień, aby wskazać nam drogę
Somehow, someday,
W jakiś sposób, pewnego dnia,
(Hold that line, baby hold that line
(Trzymaj tę linię, kochanie, trzymaj tę linię
Get up boys and hit 'em one more time)
Wstawajcie chłopcy i uderzcie ich jeszcze raz)
We need just one victory and we're on our way
Potrzebujemy tylko jednego zwycięstwa i jesteśmy na dobrej drodze
(We may be losing now but we can't stop trying
(Być może teraz przegrywamy, ale nie możemy przestać próbować
So hold that line, baby hold that line)
Więc trzymaj tę linię, kochanie, trzymaj tę linię)
Prayin' for it all day and fightin' for it all night
Modlę się o to cały dzień i walczę o to całą noc
(Hold that line, baby hold that line
(Trzymaj tę linię, kochanie, trzymaj tę linię
Get up boys and hit 'em one more time)
Wstawajcie chłopcy i uderzcie ich jeszcze raz)
Give us just one victory, it will be alright
Daj nam choć jedno zwycięstwo, a będzie dobrze
(We may be losing now but we can't stop trying
(Być może teraz przegrywamy, ale nie możemy przestać próbować
So hold that line, baby hold that line)
Więc trzymaj tę linię, kochanie, trzymaj tę linię)