That Was Me 歌詞 日本語訳

VERSE:
詩:
Remember back about five years ago
5年ほど前のことを思い出してください
Drivin' down the highway
高速道路を運転中
Saw a kid there by the road
道端で子供を見かけた
Long blonde dirty hair
長いブロンドの汚い髪
His thumb out in the air
彼の親指は空中に突き出ている
That was me
それが私でした
That was me
それが私でした
Remember the kid that walked into your store
あなたの店に入ってきた子供のことを思い出してください
The one you told you were sorry
ごめんなさいって言ってくれた人
You weren't hiring anymore
もう採用してなかったのね
So he walked out your door
それで彼はあなたのドアから出て行きました
His head hung toward the floor
彼の頭は床に向かって垂れ下がっていた
That was me
それが私でした
That was me
それが私でした
CHORUS:
コーラス:
Well I'm the face you've seen a million times
そう、私はあなたが何百万回も見た顔です
The one who never seems to fit in between those lines
それらの境界線の間に決して収まりそうにない人
I'm every broken dream
私はすべての壊れた夢です
This world has left behind
この世界が取り残したもの
I'm the face you've seen a million times
私はあなたが何百万回も見た顔です
Remember the kid you saw that night downtown
あの夜ダウンタウンで見た子供のことを思い出してください
Singing on the sidewalk
歩道で歌う
Guitar case on the ground
地面に置かれたギターケース
He looked down on his luck
彼は自分の運を軽視していた
So you threw him a buck
それであなたは彼に大金を投げました
That was me
それが私でした
That was me
それが私でした
Remember back about five years ago
5年ほど前のことを思い出してください
Drivin' down the highway
高速道路を運転中
Saw a kid there by the road
道端で子供を見かけた
Long blonde dirty hair
長いブロンドの汚い髪
His thumb out in the air
彼の親指は空中に突き出ている
That was me
それが私でした
That was me
それが私でした
That was me
それが私でした