Vinyl Records كلمات أغنية ترجمة عربية

Vinyl Records
سجلات الفينيل
By Todd Snider
بقلم تود سنايدر
(verse)
(الآية)
I've got a dusty old pile of vinyl records sittin' on my floor
لدي كومة قديمة مغبرة من تسجيلات الفينيل موضوعة على أرضي
in
في
I've played each one of 'em over and over a dozen times or more
لقد لعبت كل واحدة منهم مرارًا وتكرارًا عشرات المرات أو أكثر
All I've got is a beat up chair a mattress a fork and another to spare
كل ما أملكه هو كرسي مهترئ، وفراش، وشوكة، وأخرى إضافية
And that dusty old pile of records on my floor
وتلك الكومة القديمة المتربة من السجلات على أرضي
(chorus)
(جوقة)
I got Willie, Waylon and Woody Guthrie
لديّ ويلي، وايلون، وودي جوثري
Jimmy Buffett, Lyle Lovett and Bobby Gentry
جيمي بافيت ولايل لوفيت وبوبي جينتري
Jerry Jeff, Bob Dylan, Donnie Fritts,
جيري جيف، بوب ديلان، دوني فريتس،
The Dead, The Doors, Patsy Cline, John Prine and more
الموتى، الأبواب، باتسي كلاين، جون برين وأكثر من ذلك
I got Jackson Browne, Townes Van Zandt, Zeppelin, Lynyrd Skynyrd
لدي جاكسون براون، تاونز فان زاندت، زيبلين، لينيرد سكاينيرد
Harry Chapin, Guy Clark and Van Halen
هاري شابين، جاي كلارك وفان هالين
I got Rita, Kris, Keith Sykes and Country Joe when he was singin' with the Fish you know
حصلت على ريتا، كريس، كيث سايكس وكانتري جو عندما كان يغني مع السمكة التي تعرفها
I got Emmylou, U2 and Arlo, James Taylor, Jimmie Rodgers, Hank Williams, Mojo Nixon,
لدي إيميلو، ويو2، وأرلو، جيمس تايلور، جيمي رودجرز، هانك ويليامز، موجو نيكسون،
Hendrix, Haggard and a whole lot more
هندريكس وهاغارد وغيرهم الكثير
In that dusty old pile of vinyl records I got sittin' on my floor
في تلك الكومة القديمة المتربة من تسجيلات الفينيل جلست على الأرض
(verse)
(الآية)
One time in San Francisco I was standin' in an airport line
ذات مرة في سان فرانسيسكو كنت أقف في طابور المطار
in
في
In one bag I had all my clothes the other was all them ol' records of mine
في إحدى الكيستين كنت أحمل كل ملابسي، وفي الأخرى كانت جميع سجلاتي القديمة
The lady said I could only bring one bag
قالت السيدة إنني أستطيع إحضار حقيبة واحدة فقط
I had two, Oh what a drag
كان عندي اثنان، يا له من عائق
I had to jump on the plane and leave all my clothes behind
اضطررت للقفز على متن الطائرة وترك كل ملابسي ورائي
(chorus2)
(جوقة 2)
But I got Willie, Waylon and Woody Guthrie
لكن لدي ويلي، وايلون، وودي جوثري
Jimmy Buffett, Lyle Lovett and Bobby Gentry
جيمي بافيت ولايل لوفيت وبوبي جينتري
Jerry Jeff, Bob Dylan, Donnie Fritts,
جيري جيف، بوب ديلان، دوني فريتس،
The Dead, The Doors, Patsy Cline, John Prine and more
الموتى، الأبواب، باتسي كلاين، جون برين وأكثر من ذلك
I got Jackson Browne, Townes Van Zandt, Zeppelin, Lynyrd Skynyrd
لدي جاكسون براون، تاونز فان زاندت، زيبلين، لينيرد سكاينيرد
Harry Chapin, Guy Clark and Van Halen
هاري شابين، جاي كلارك وفان هالين
I got Rita, Kris, Keith Sykes and Country Joe when he was singin' with the Fish you know
حصلت على ريتا، كريس، كيث سايكس وكانتري جو عندما كان يغني مع السمكة التي تعرفها
I got Emmylou, U2 and Arlo, James Taylor, Jimmie Rodgers, Hank Williams, Mojo Nixon,
لدي إيميلو، ويو2، وأرلو، جيمس تايلور، جيمي رودجرز، هانك ويليامز، موجو نيكسون،
Hendrix, Haggard and a whole lot more
هندريكس وهاغارد وغيرهم الكثير
(chorus3)
(جوقة 3)
I got all of Booker T's, Tom T. Hall's,
لقد حصلت على كل كتب بوكر تي، توم تي هال،
Bobby Bare, Belafonte and the New York Dolls,
بوبي بير، بيلافونتي ونيويورك دولز،
Billy Joe, Jimmy Croce, Kiss, Crosby Stills and Nash,
بيلي جو، جيمي كروس، كيس، كروسبي ستيلز وناش،
John, June and Roseanne Cash
جون ويونيو وروزان كاش
I got Forbert, Fromholtz, Stevie Ray,
لديّ فوربرت، فرومهولتز، ستيفي راي،
T-Birds, Yardbirds, Sam and Dave,
تي بيردز، يارد بيردز، سام وديف،
And as some of y'all mighta guessed already
وكما قد خمن البعض منكم بالفعل
I got piles and piles and piles of Tom Petty
لدي أكوام وأكوام وأكوام من توم بيتي
In that dusty old pile of vinyl records I got sittin' on my floor
في تلك الكومة القديمة المتربة من تسجيلات الفينيل جلست على الأرض