Vinyl Records Paroles Traduction Française

Vinyl Records
Disques vinyles
By Todd Snider
Par Todd Snider
(verse)
(verset)
I've got a dusty old pile of vinyl records sittin' on my floor
J'ai une vieille pile poussiéreuse de disques vinyles posés sur mon sol
in
dans
I've played each one of 'em over and over a dozen times or more
J'ai joué à chacun d'eux encore et encore une douzaine de fois ou plus
All I've got is a beat up chair a mattress a fork and another to spare
Tout ce que j'ai c'est une chaise délabrée, un matelas, une fourchette et une autre en réserve
And that dusty old pile of records on my floor
Et cette vieille pile poussiéreuse de disques sur mon sol
(chorus)
(refrain)
I got Willie, Waylon and Woody Guthrie
J'ai Willie, Waylon et Woody Guthrie
Jimmy Buffett, Lyle Lovett and Bobby Gentry
Jimmy Buffett, Lyle Lovett et Bobby Gentry
Jerry Jeff, Bob Dylan, Donnie Fritts,
Jerry Jeff, Bob Dylan, Donnie Fritts,
The Dead, The Doors, Patsy Cline, John Prine and more
The Dead, The Doors, Patsy Cline, John Prine et plus
I got Jackson Browne, Townes Van Zandt, Zeppelin, Lynyrd Skynyrd
J'ai Jackson Browne, Townes Van Zandt, Zeppelin, Lynyrd Skynyrd
Harry Chapin, Guy Clark and Van Halen
Harry Chapin, Guy Clark et Van Halen
I got Rita, Kris, Keith Sykes and Country Joe when he was singin' with the Fish you know
J'ai eu Rita, Kris, Keith Sykes et Country Joe quand il chantait avec les Fish, tu sais
I got Emmylou, U2 and Arlo, James Taylor, Jimmie Rodgers, Hank Williams, Mojo Nixon,
J'ai Emmylou, U2 et Arlo, James Taylor, Jimmie Rodgers, Hank Williams, Mojo Nixon,
Hendrix, Haggard and a whole lot more
Hendrix, Haggard et bien plus encore
In that dusty old pile of vinyl records I got sittin' on my floor
Dans cette vieille pile poussiéreuse de disques vinyles, je suis assis sur mon sol
(verse)
(verset)
One time in San Francisco I was standin' in an airport line
Une fois à San Francisco, j'étais dans la file d'attente d'un aéroport
in
dans
In one bag I had all my clothes the other was all them ol' records of mine
Dans un sac j'avais tous mes vêtements, l'autre était tous mes vieux disques
The lady said I could only bring one bag
La dame a dit que je ne pouvais apporter qu'un seul sac
I had two, Oh what a drag
J'en ai eu deux, oh quelle galère
I had to jump on the plane and leave all my clothes behind
J'ai dû sauter dans l'avion et laisser tous mes vêtements derrière moi
(chorus2)
(refrain2)
But I got Willie, Waylon and Woody Guthrie
Mais j'ai Willie, Waylon et Woody Guthrie
Jimmy Buffett, Lyle Lovett and Bobby Gentry
Jimmy Buffett, Lyle Lovett et Bobby Gentry
Jerry Jeff, Bob Dylan, Donnie Fritts,
Jerry Jeff, Bob Dylan, Donnie Fritts,
The Dead, The Doors, Patsy Cline, John Prine and more
The Dead, The Doors, Patsy Cline, John Prine et plus
I got Jackson Browne, Townes Van Zandt, Zeppelin, Lynyrd Skynyrd
J'ai Jackson Browne, Townes Van Zandt, Zeppelin, Lynyrd Skynyrd
Harry Chapin, Guy Clark and Van Halen
Harry Chapin, Guy Clark et Van Halen
I got Rita, Kris, Keith Sykes and Country Joe when he was singin' with the Fish you know
J'ai eu Rita, Kris, Keith Sykes et Country Joe quand il chantait avec les Fish, tu sais
I got Emmylou, U2 and Arlo, James Taylor, Jimmie Rodgers, Hank Williams, Mojo Nixon,
J'ai Emmylou, U2 et Arlo, James Taylor, Jimmie Rodgers, Hank Williams, Mojo Nixon,
Hendrix, Haggard and a whole lot more
Hendrix, Haggard et bien plus encore
(chorus3)
(refrain3)
I got all of Booker T's, Tom T. Hall's,
J'ai tous les Booker T, Tom T. Hall,
Bobby Bare, Belafonte and the New York Dolls,
Bobby Bare, Belafonte et les New York Dolls,
Billy Joe, Jimmy Croce, Kiss, Crosby Stills and Nash,
Billy Joe, Jimmy Croce, Kiss, Crosby Stills et Nash,
John, June and Roseanne Cash
John, juin et Roseanne Cash
I got Forbert, Fromholtz, Stevie Ray,
J'ai Forbert, Fromholtz, Stevie Ray,
T-Birds, Yardbirds, Sam and Dave,
T-Birds, Yardbirds, Sam et Dave,
And as some of y'all mighta guessed already
Et comme certains d'entre vous l'ont peut-être déjà deviné
I got piles and piles and piles of Tom Petty
J'ai des tas et des tas et des tas de Tom Petty
In that dusty old pile of vinyl records I got sittin' on my floor
Dans cette vieille pile poussiéreuse de disques vinyles, je suis assis sur mon sol