Vinyl Records Songtekst Nederlandse Vertaling

Vinyl Records
Vinylplaten
By Todd Snider
Door Todd Snider
(verse)
(vers)
I've got a dusty old pile of vinyl records sittin' on my floor
Er ligt een stoffige, oude stapel vinylplaten op mijn vloer
in
binnen
I've played each one of 'em over and over a dozen times or more
Ik heb ze allemaal meer dan tien keer of vaker gespeeld
All I've got is a beat up chair a mattress a fork and another to spare
Het enige dat ik heb is een versleten stoel, een matras, een vork en nog een reserve
And that dusty old pile of records on my floor
En die stoffige oude stapel platen op mijn vloer
(chorus)
(refrein)
I got Willie, Waylon and Woody Guthrie
Ik heb Willie, Waylon en Woody Guthrie
Jimmy Buffett, Lyle Lovett and Bobby Gentry
Jimmy Buffett, Lyle Lovett en Bobby Gentry
Jerry Jeff, Bob Dylan, Donnie Fritts,
Jerry Jeff, Bob Dylan, Donnie Fritts,
The Dead, The Doors, Patsy Cline, John Prine and more
The Dead, The Doors, Patsy Cline, John Prine en meer
I got Jackson Browne, Townes Van Zandt, Zeppelin, Lynyrd Skynyrd
Ik heb Jackson Browne, Townes Van Zandt, Zeppelin, Lynyrd Skynyrd
Harry Chapin, Guy Clark and Van Halen
Harry Chapin, Guy Clark en Van Halen
I got Rita, Kris, Keith Sykes and Country Joe when he was singin' with the Fish you know
Ik kreeg Rita, Kris, Keith Sykes en Country Joe toen hij zong met de Fish, weet je
I got Emmylou, U2 and Arlo, James Taylor, Jimmie Rodgers, Hank Williams, Mojo Nixon,
Ik heb Emmylou, U2 en Arlo, James Taylor, Jimmie Rodgers, Hank Williams, Mojo Nixon,
Hendrix, Haggard and a whole lot more
Hendrix, Haggard en nog veel meer
In that dusty old pile of vinyl records I got sittin' on my floor
In die stoffige oude stapel vinylplaten zat ik op mijn vloer
(verse)
(vers)
One time in San Francisco I was standin' in an airport line
Op een keer stond ik in San Francisco in de rij op het vliegveld
in
binnen
In one bag I had all my clothes the other was all them ol' records of mine
In de ene tas had ik al mijn kleren, in de andere zaten allemaal oude platen van mij
The lady said I could only bring one bag
De dame zei dat ik maar één tas mee mocht nemen
I had two, Oh what a drag
Ik had er twee, oh wat een sleur
I had to jump on the plane and leave all my clothes behind
Ik moest in het vliegtuig springen en al mijn kleren achterlaten
(chorus2)
(refrein2)
But I got Willie, Waylon and Woody Guthrie
Maar ik heb Willie, Waylon en Woody Guthrie
Jimmy Buffett, Lyle Lovett and Bobby Gentry
Jimmy Buffett, Lyle Lovett en Bobby Gentry
Jerry Jeff, Bob Dylan, Donnie Fritts,
Jerry Jeff, Bob Dylan, Donnie Fritts,
The Dead, The Doors, Patsy Cline, John Prine and more
The Dead, The Doors, Patsy Cline, John Prine en meer
I got Jackson Browne, Townes Van Zandt, Zeppelin, Lynyrd Skynyrd
Ik heb Jackson Browne, Townes Van Zandt, Zeppelin, Lynyrd Skynyrd
Harry Chapin, Guy Clark and Van Halen
Harry Chapin, Guy Clark en Van Halen
I got Rita, Kris, Keith Sykes and Country Joe when he was singin' with the Fish you know
Ik kreeg Rita, Kris, Keith Sykes en Country Joe toen hij zong met de Fish, weet je
I got Emmylou, U2 and Arlo, James Taylor, Jimmie Rodgers, Hank Williams, Mojo Nixon,
Ik heb Emmylou, U2 en Arlo, James Taylor, Jimmie Rodgers, Hank Williams, Mojo Nixon,
Hendrix, Haggard and a whole lot more
Hendrix, Haggard en nog veel meer
(chorus3)
(refrein3)
I got all of Booker T's, Tom T. Hall's,
Ik heb alle boeken van Booker T, Tom T. Hall,
Bobby Bare, Belafonte and the New York Dolls,
Bobby Bare, Belafonte en de New York Dolls,
Billy Joe, Jimmy Croce, Kiss, Crosby Stills and Nash,
Billy Joe, Jimmy Croce, Kiss, Crosby Stills en Nash,
John, June and Roseanne Cash
John, juni en Roseanne Cash
I got Forbert, Fromholtz, Stevie Ray,
Ik heb Forbert, Fromholtz, Stevie Ray,
T-Birds, Yardbirds, Sam and Dave,
T-Birds, Yardbirds, Sam en Dave,
And as some of y'all mighta guessed already
En zoals sommigen van jullie misschien al geraden hadden
I got piles and piles and piles of Tom Petty
Ik heb stapels en stapels en stapels Tom Petty
In that dusty old pile of vinyl records I got sittin' on my floor
In die stoffige oude stapel vinylplaten zat ik op mijn vloer