Vinyl Records Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Vinyl Records
Płyty winylowe
By Todd Snider
Todda Snidera
(verse)
(wiersz)
I've got a dusty old pile of vinyl records sittin' on my floor
Mam na podłodze zakurzony stos starych płyt winylowych
in
w
I've played each one of 'em over and over a dozen times or more
Grałem w każdą z nich kilkanaście lub więcej razy
All I've got is a beat up chair a mattress a fork and another to spare
Jedyne, co mam, to zniszczone krzesło, materac, widelec i jeszcze jeden w zapasie
And that dusty old pile of records on my floor
I ten zakurzony, stary stos płyt na mojej podłodze
(chorus)
(refren)
I got Willie, Waylon and Woody Guthrie
Mam Williego, Waylona i Woody'ego Guthriego
Jimmy Buffett, Lyle Lovett and Bobby Gentry
Jimmy'ego Buffetta, Lyle'a Lovetta i Bobby'ego Gentry'ego
Jerry Jeff, Bob Dylan, Donnie Fritts,
Jerry Jeff, Bob Dylan, Donnie Fritts,
The Dead, The Doors, Patsy Cline, John Prine and more
The Dead, The Doors, Patsy Cline, John Prine i nie tylko
I got Jackson Browne, Townes Van Zandt, Zeppelin, Lynyrd Skynyrd
Mam Jacksona Browne'a, Townesa Van Zandta, Zeppelina, Lynyrda Skynyrda
Harry Chapin, Guy Clark and Van Halen
Harry'ego Chapina, Guya Clarka i Van Halena
I got Rita, Kris, Keith Sykes and Country Joe when he was singin' with the Fish you know
Mam Ritę, Krisa, Keitha Sykesa i Country Joe, kiedy śpiewał z Fishem, wiesz
I got Emmylou, U2 and Arlo, James Taylor, Jimmie Rodgers, Hank Williams, Mojo Nixon,
Mam Emmylou, U2 i Arlo, Jamesa Taylora, Jimmiego Rodgersa, Hanka Williamsa, Mojo Nixona,
Hendrix, Haggard and a whole lot more
Hendrix, Haggard i wiele innych
In that dusty old pile of vinyl records I got sittin' on my floor
W tej zakurzonej, starej stercie płyt winylowych, którą leżałem na podłodze
(verse)
(wiersz)
One time in San Francisco I was standin' in an airport line
Któregoś razu w San Francisco stałem w kolejce na lotnisko
in
w
In one bag I had all my clothes the other was all them ol' records of mine
W jednej torbie miałam wszystkie swoje ubrania, w drugiej wszystkie moje stare płyty
The lady said I could only bring one bag
Pani powiedziała, że mogę zabrać tylko jedną torbę
I had two, Oh what a drag
Miałem dwa. Och, co za opór
I had to jump on the plane and leave all my clothes behind
Musiałem wskoczyć do samolotu i zostawić wszystkie ubrania
(chorus2)
(refren2)
But I got Willie, Waylon and Woody Guthrie
Ale mam Williego, Waylona i Woody'ego Guthriego
Jimmy Buffett, Lyle Lovett and Bobby Gentry
Jimmy'ego Buffetta, Lyle'a Lovetta i Bobby'ego Gentry'ego
Jerry Jeff, Bob Dylan, Donnie Fritts,
Jerry Jeff, Bob Dylan, Donnie Fritts,
The Dead, The Doors, Patsy Cline, John Prine and more
The Dead, The Doors, Patsy Cline, John Prine i nie tylko
I got Jackson Browne, Townes Van Zandt, Zeppelin, Lynyrd Skynyrd
Mam Jacksona Browne'a, Townesa Van Zandta, Zeppelina, Lynyrda Skynyrda
Harry Chapin, Guy Clark and Van Halen
Harry'ego Chapina, Guya Clarka i Van Halena
I got Rita, Kris, Keith Sykes and Country Joe when he was singin' with the Fish you know
Mam Ritę, Krisa, Keitha Sykesa i Country Joe, kiedy śpiewał z Fishem, wiesz
I got Emmylou, U2 and Arlo, James Taylor, Jimmie Rodgers, Hank Williams, Mojo Nixon,
Mam Emmylou, U2 i Arlo, Jamesa Taylora, Jimmiego Rodgersa, Hanka Williamsa, Mojo Nixona,
Hendrix, Haggard and a whole lot more
Hendrix, Haggard i wiele innych
(chorus3)
(refren3)
I got all of Booker T's, Tom T. Hall's,
Mam wszystkie Bookery T, Toma T. Halla,
Bobby Bare, Belafonte and the New York Dolls,
Bobby Bare, Belafonte i New York Dolls,
Billy Joe, Jimmy Croce, Kiss, Crosby Stills and Nash,
Billy Joe, Jimmy Croce, Kiss, Crosby Stills i Nash,
John, June and Roseanne Cash
Johna, June i Roseanne Cash
I got Forbert, Fromholtz, Stevie Ray,
Mam Forberta, Fromholtza, Steviego Raya,
T-Birds, Yardbirds, Sam and Dave,
T-Birds, Yardbirds, Sam i Dave,
And as some of y'all mighta guessed already
I jak niektórzy z was już mogli się domyślić
I got piles and piles and piles of Tom Petty
Mam stosy, stosy, stosy Toma Petty'ego
In that dusty old pile of vinyl records I got sittin' on my floor
W tej zakurzonej, starej stercie płyt winylowych, którą leżałem na podłodze