Already Gone 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
1ST verse:
1番目の詩:
My Mama mapped out the road that she knows
私のママは彼女が知っている道を計画しました
Which hands you shake and which hands you hold
どの手と握手し、どの手を握るか
In my hand-me-down Mercury, ready to roll
おさがりのマーキュリーで、転がる準備ができています
She knew that I had to go
彼女は私が行かなければならないことを知っていました
and hangout, make lots of noise
そしてたむろして、たくさん騒いでください
and lay out late with a boy
そして男の子と遅くまで寝そべった
Make the mistakes that she made 'cause
彼女が犯した間違いを犯してください
she knew all along
彼女はずっと知っていた
Chorus:
コーラス：
I was already gone
もう行ってしまいました
I was already gone
もう行ってしまいました
I was already gone
もう行ってしまいました
Life is a runaway train u cant wait to jump on
人生は暴走列車だ、飛び乗るのが待ちきれない
2nd Verse:
2 番目の詩:
They say the first time wont ever last
彼らは言う、初めての時間は永遠に続かない
but that didnt stop me the first time he laughed
でも彼が初めて笑ったときは止まらなかった
all my friends tried to warn me the day that we met
私たちが会った日、友達全員が私に警告しようとした
girl dont u lose your heart yet
ガール、まだ心を失わないでください
but his dark eyes dared me with danger
しかし彼の黒い瞳は私に危険を与えた
and sparks fly like flame to a paper
そして火花が炎のように紙に飛び散る
fire in his touch burning me up
彼の触れた火が私を燃え上がらせる
but Still I held on
それでも私は我慢した
Chorus:
コーラス：
cuz I was already gone
もう行ってしまったので
I was already gone
もう行ってしまいました
I was already gone
もう行ってしまいました
life is a runaway train you cant wait jump on
人生は暴走列車、待ちきれなくて飛び乗ります
Bridge:
ブリッジ:
The last time I say him, we packed up my things
最後に彼に話しかけたのは、私たちが荷物をまとめた時でした
And he smiled like the first time he told me his name
そして彼は初めて私に自分の名前を言ったときのように微笑んだ
And we cried with each other We split the blame
そして私たちはお互いに泣きました 責任を分担しました
for the parts that we couldn't change
変えられなかった部分については
Pictures, dished and socks
写真、皿と靴下
It's our whole life down to one box
ひとつの箱に私たちの人生のすべてがかかっている
There he was waving goodbye on the front porch alone
そこで彼は一人玄関ポーチで手を振って別れを告げていた
But I was already gone
でももう行ってしまった
I was already gone
もう行ってしまいました
I was already gone
もう行ってしまいました
I was already gone
もう行ってしまいました
I was already gone
もう行ってしまいました
Hangout, make lots of noise
ハングアウト、たくさん騒いでください
And layout late with a boy
そして男の子と遅れてレイアウト
Make the mistakes that she made, life is a runaway train
彼女が犯した間違いを犯してください、人生は暴走列車です
My mama mapped out the road that she knows
ママは自分が知っている道を計画した
Which hands to shake, which hands you hold
どの手と握手するか、どの手を握るか
In my hand-me-down Mercury
おさがりのマーキュリーに
Life is a runaway train you can't wait to jump on
人生は飛び乗るのが待ちきれない暴走列車だ