Already Gone Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
1ST verse:
1e vers:
My Mama mapped out the road that she knows
Mijn mama heeft de weg uitgestippeld die zij kent
Which hands you shake and which hands you hold
Welke handen je schudt en welke handen je vasthoudt
In my hand-me-down Mercury, ready to roll
In mijn afgedankte Mercury, klaar om te rollen
She knew that I had to go
Ze wist dat ik moest gaan
and hangout, make lots of noise
en rondhangen, veel lawaai maken
and lay out late with a boy
en laat uitslapen met een jongen
Make the mistakes that she made 'cause
Maak de fouten die zij maakte, want
she knew all along
ze wist het al die tijd
Chorus:
refrein:
I was already gone
Ik was al weg
I was already gone
Ik was al weg
I was already gone
Ik was al weg
Life is a runaway train u cant wait to jump on
Het leven is een op hol geslagen trein waar je niet op kunt wachten om erop te springen
2nd Verse:
2e vers:
They say the first time wont ever last
Ze zeggen dat de eerste keer nooit zal duren
but that didnt stop me the first time he laughed
maar dat weerhield me er niet van toen hij voor het eerst lachte
all my friends tried to warn me the day that we met
al mijn vrienden probeerden me te waarschuwen op de dag dat we elkaar ontmoetten
girl dont u lose your heart yet
meisje, verlies je hart nog niet
but his dark eyes dared me with danger
maar zijn donkere ogen daagden mij uit met gevaar
and sparks fly like flame to a paper
en vonken vliegen als vlammen naar papier
fire in his touch burning me up
vuur in zijn aanraking verbrandt me
but Still I held on
maar toch hield ik vol
Chorus:
refrein:
cuz I was already gone
want ik was al weg
I was already gone
Ik was al weg
I was already gone
Ik was al weg
life is a runaway train you cant wait jump on
het leven is een op hol geslagen trein waarop je niet kunt wachten om erop te springen
Bridge:
Brug:
The last time I say him, we packed up my things
De laatste keer dat ik hem zei, hebben we mijn spullen gepakt
And he smiled like the first time he told me his name
En hij glimlachte net als de eerste keer dat hij me zijn naam vertelde
And we cried with each other We split the blame
En we huilden met elkaar. We deelden de schuld
for the parts that we couldn't change
voor de onderdelen die we niet konden veranderen
Pictures, dished and socks
Foto's, schotel en sokken
It's our whole life down to one box
Het is ons hele leven in één doos
There he was waving goodbye on the front porch alone
Daar stond hij alleen op de veranda gedag te zwaaien
But I was already gone
Maar ik was al weg
I was already gone
Ik was al weg
I was already gone
Ik was al weg
I was already gone
Ik was al weg
I was already gone
Ik was al weg
Hangout, make lots of noise
Hangout, maak veel lawaai
And layout late with a boy
En laat opmaken met een jongen
Make the mistakes that she made, life is a runaway train
Maak de fouten die zij heeft gemaakt, het leven is een op hol geslagen trein
My mama mapped out the road that she knows
Mijn moeder heeft de weg uitgestippeld die zij kent
Which hands to shake, which hands you hold
Welke handen je moet schudden, welke handen je vasthoudt
In my hand-me-down Mercury
In mijn afgedankte Mercury
Life is a runaway train you can't wait to jump on
Het leven is een op hol geslagen trein waar je niet op kunt wachten om erop te springen