Wonderful Текст Песни Перевод на Русский

This love song is by Icelandic musician Toggi: http://www.toggimusic.com/
Эту песню о любви написал исландский музыкант Тогги: http://www.toggimusic.com/
When that old mirror on your wall
Когда это старое зеркало на твоей стене
said you're the fairest of them all
сказал, что ты самая красивая из всех
You said:
Вы сказали:
Do you think the other boys really care
Думаешь, других мальчиков это действительно волнует?
if the color of the clothes that I wear
если цвет одежды, которую я ношу
matches my hair?"
сочетается с моими волосами?"
And I said:
И я сказал:
Oh even though your make-up is a mess
О, хотя твой макияж беспорядок
and if you look a bit last-year in that dress
и если в этом платье ты выглядишь немного прошлогодней
to me, you're wonderful
для меня ты замечательный
nothing more, nothing less
ни больше, ни меньше
You may lack style you may lack grace
Вам может не хватать стиля, вам может не хватать грации
with lipstick smeared across your face
с помадой, размазанной по лицу
but I still think we make a beautiful pair
но я все равно думаю, что из нас получится красивая пара
take me dancing, let the good people stare
возьми меня на танец, пусть хорошие люди посмотрят
I really don't care
мне действительно все равно
because...
потому что...
Oh even though your make-up is a mess
О, хотя твой макияж беспорядок
and if you look a bit last-year in that dress
и если в этом платье ты выглядишь немного прошлогодней
to me, you're wonderful
для меня ты замечательный
nothing more, nothing less
ни больше, ни меньше
and when your dance looks like a dying cockroach
и когда твой танец похож на умирающего таракана
on the kitchen floor
на полу кухни
ad9
объявление9
I can't help it, I just like you more
Я ничего не могу с этим поделать, просто ты мне нравишься больше
Oh when gravity's made teabags of your breasts
О, когда гравитация превратила твои груди в пакетики
and you're too fat to fit into your wedding dress
и ты слишком толстая, чтобы влезть в свое свадебное платье
you still look wonderful
ты все еще выглядишь чудесно
well, just your absolute best
ну, просто твой лучший вариант
you said:
ты сказал:
"It's ridiculous, the size of my head
«Это смешно, размер моей головы
who could ever want to take me to bed
кто мог когда-нибудь захотеть отвести меня в постель
I'ts driving me mad"
Я схожу с ума»
and I said:
и я сказал:
Oh even though your make-up is a mess
О, хотя твой макияж беспорядок
and if you look a bit last-year in that dress
и если в этом платье ты выглядишь немного прошлогодней
to me, you're wonderful
для меня ты замечательный
nothing more, nothing less
ни больше, ни меньше
So please don't tell me no-one loves you
Поэтому, пожалуйста, не говори мне, что никто тебя не любит.
'cause I do
потому что я делаю