Spectacle كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
المفتاح: سي #
Chords used:
الحبال المستخدمة:
C# - x46664
ج#-x46664
Intro:
مقدمة:
Distortion: F#--Ebm--Bbm--G#-- x2
التشويه: F#--Ebm--Bbm--G#-- x2
Verse 1:
الآية 1:
I slowly started chipping
لقد بدأت ببطء التقطيع
away at this block of stone
بعيدا في هذه الكتلة من الحجر
in an attempt to fashion a
في محاولة لتصميم أ
way to regain your attention
طريقة لاستعادة انتباهك
why won't you hear me out?
لماذا لا تسمعني؟
I started out with some paper
لقد بدأت مع بعض الورق
and pen and my apologies
والقلم واعتذاري
but every time I try
ولكن في كل مرة أحاول
to write to you
لأكتب لك
I just can never find
أنا فقط لا أستطيع أن أجد
the words to explain
الكلمات لشرح
Chorus 1:
الكورس 1:
so I'll build a monument to honor you
لذلك سأبني نصبًا تذكاريًا لتكريمك
out of the ruins of the love I knew
من أنقاض الحب الذي عرفته
I'll turn your favorite memories
سأقوم بتحويل ذكرياتك المفضلة
into a sight for all to see
في مشهد ليراها الجميع
because I know when you see
لأنني أعرف عندما ترى
it you'll come back to me
سوف تعود لي
Interlude:
فاصل:
Distortion: F#--Ebm--Bbm--G#--
التشويه: F#--Ebm--Bbm--G#--
Verse 2:
الآية 2:
picked me up the phone and I
التقطت لي الهاتف وأنا
started to dial your
بدأت في الاتصال بك
line from memory
سطر من الذاكرة
too proud to ever
فخور جدًا إلى أي وقت مضى
let you pickup
تتيح لك التقاط
close to the point
قريبة من هذه النقطة
where I should give up
حيث يجب أن أستسلم
you'll never call me back
لن تعاود الاتصال بي أبدًا
so now I'm doing something tangible
والآن أفعل شيئًا ملموسًا
I'm working with my hands
أنا أعمل بيدي
because I can never seem to manage
لأنني لا أستطيع أبدًا أن أتمكن من الإدارة
to say I'm sorry in a language
لأقول أنا آسف في اللغة
you can comprehend
يمكنك أن تفهم
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Bridge:
الجسر:
I'll put it right
سأصحح الأمر
outside your window
خارج نافذتك
so it's impossible to ignore
لذلك من المستحيل تجاهلها
will that be good enough
هل سيكون ذلك جيدًا بما فيه الكفاية؟
for you? (for you)
بالنسبة لك؟ (لك)
and even if you pulled
وحتى لو سحبت
your shades down
ظلالك إلى أسفل
and burn the statue
وحرق التمثال
to the ground
الى الارض
it'll be enough to bring
سوف يكون كافيا لجلب
your warmth back to me
الدفء الخاص بك يعود لي
Chorus 2:
الكورس 2:
a monument to honor you
نصب تذكاري لتكريمك
out of the ruins of the love I knew
من أنقاض الحب الذي عرفته
I'll turn your favorite memories
سأقوم بتحويل ذكرياتك المفضلة
into a sight for all to see
في مشهد ليراها الجميع
because I know when you see
لأنني أعرف عندما ترى
it you'll come back to me
سوف تعود لي
Chorus 3:
الكورس 3:
building a monument to honor you
بناء نصب تذكاري لتكريمك
out of the ruins of the love I knew
من أنقاض الحب الذي عرفته
I'll turn your favorite memories
سأقوم بتحويل ذكرياتك المفضلة
into a sight for all to see
في مشهد ليراها الجميع
because I know when you see
لأنني أعرف عندما ترى
it you'll come back to me
سوف تعود لي
Outro:
الخاتمة:
come back to me
أعود إلي
Fm--F#, Fm--F#--C#(hold)
FM--F#، Fm--F#--C#(عقد)