Spectacle Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Anahtar: C#
Chords used:
Kullanılan akorlar:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
Giriş:
Distortion: F#--Ebm--Bbm--G#-- x2
Bozulma: F#--Ebm--Bbm--G#-- x2
Verse 1:
Ayet 1:
I slowly started chipping
Yavaş yavaş yontmaya başladım
away at this block of stone
bu taş bloktan uzakta
in an attempt to fashion a
bir moda yaratma girişiminde
way to regain your attention
dikkatinizi yeniden kazanmanın yolu
why won't you hear me out?
neden beni dinlemiyorsun?
I started out with some paper
Biraz kağıtla başladım
and pen and my apologies
ve kalem ve özür dilerim
but every time I try
ama her denediğimde
to write to you
sana yazmak
I just can never find
asla bulamıyorum
the words to explain
açıklayacak kelimeler
Chorus 1:
Koro 1:
so I'll build a monument to honor you
bu yüzden seni onurlandırmak için bir anıt inşa edeceğim
out of the ruins of the love I knew
bildiğim aşkın yıkıntılarından
I'll turn your favorite memories
En sevdiğin anıları dönüştüreceğim
into a sight for all to see
herkesin görebileceği bir manzaraya
because I know when you see
çünkü ne zaman gördüğünü biliyorum
it you'll come back to me
bana geri döneceksin
Interlude:
Ara bölüm:
Distortion: F#--Ebm--Bbm--G#--
Bozulma: F#--Ebm--Bbm--G#--
Verse 2:
Ayet 2:
picked me up the phone and I
beni telefonu aldı ve ben
started to dial your
numaranı aramaya başladım
line from memory
hafızadan satır
too proud to ever
asla gurur duyamayacağım kadar gururluyum
let you pickup
seni almama izin ver
close to the point
noktaya yakın
where I should give up
nerede vazgeçmeliyim
you'll never call me back
beni asla geri aramayacaksın
so now I'm doing something tangible
şimdi somut bir şey yapıyorum
I'm working with my hands
ellerimle çalışıyorum
because I can never seem to manage
çünkü asla idare edemiyorum
to say I'm sorry in a language
bir dilde özür dilemek
you can comprehend
anlayabilirsin
(Repeat Chorus 1)
(Tekrar Koro 1)
Bridge:
Köprü:
I'll put it right
düzelteceğim
outside your window
pencerenin dışında
so it's impossible to ignore
bu yüzden görmezden gelmek imkansız
will that be good enough
bu yeterince iyi olacak mı
for you? (for you)
senin için mi? (senin için)
and even if you pulled
ve çekmiş olsan bile
your shades down
gölgelerin azaldı
and burn the statue
ve heykeli yak
to the ground
yere
it'll be enough to bring
getirmeniz yeterli olacaktır
your warmth back to me
sıcaklığın bana geri döndü
Chorus 2:
Koro 2:
a monument to honor you
seni onurlandıracak bir anıt
out of the ruins of the love I knew
bildiğim aşkın yıkıntılarından
I'll turn your favorite memories
En sevdiğin anıları dönüştüreceğim
into a sight for all to see
herkesin görebileceği bir manzaraya
because I know when you see
çünkü ne zaman gördüğünü biliyorum
it you'll come back to me
bana geri döneceksin
Chorus 3:
Koro 3:
building a monument to honor you
seni onurlandırmak için bir anıt dikmek
out of the ruins of the love I knew
bildiğim aşkın yıkıntılarından
I'll turn your favorite memories
En sevdiğin anıları dönüştüreceğim
into a sight for all to see
herkesin görebileceği bir manzaraya
because I know when you see
çünkü ne zaman gördüğünü biliyorum
it you'll come back to me
bana geri döneceksin
Outro:
Çıkış:
come back to me
bana geri dön
Fm--F#, Fm--F#--C#(hold)
Fm--F#, Fm--F#--C#(basılı tutun)