Almost You 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
I woke up this morning and without a warning I thought of you
今朝目が覚めて、何の前触れもなくあなたのことを思い出した
I thought you were gone and I finally moved on and found someone new
あなたがいなくなったと思ったけど、ついに前に進み、新しい人を見つけた
She lights up my day and she's trying in every way to make me happy
彼女は私の一日を照らしてくれて、あらゆる方法で私を幸せにしようとしてくれます
Yeah I guess I should be happy
そうですね、幸せになるべきだと思います
(Chorus)
(コーラス)
She's everything I wanted
彼女は私が望んでいたすべてだ
Everything I thought I knew
知っていると思っていたことすべて
She's beautiful she laughts a lot
彼女は美しいです、よく笑います
She even looks a lot like you
彼女はあなたによく似ています
But no matter how she loves me
でもどんなに彼女が私を愛していたとしても
I just have to face the truth
真実と向き合わなければならないだけだ
That she'll never be enough
彼女は決して十分ではないということ
She'll just be an almost you
彼女はほぼあなたになるでしょう
(Verse)
(詩)
It's funny how easy your memory can tease me take over me
面白いことに、あなたの記憶がどれほど簡単に私をからかい、私を乗っ取ることができるか
I push you away and I pray for the day that you disappear
あなたを押しのけてあなたが消える日を祈ります
I wish I could give her whenever I'm with her the love that something better
彼女と一緒にいるときはいつでも、もっと良いものを愛してあげられたらいいのに
Something like we had
私たちが持っていたような何か
(Chorus)
(コーラス)
She's everything I wanted
彼女は私が望んでいたすべてだ
Everything I thought I knew
知っていると思っていたことすべて
She's beautiful she laughts out loud
彼女は美しいです、彼女は大声で笑います
She even looks a lot like you
彼女はあなたによく似ています
But no matter how she loves me
でもどんなに彼女が私を愛していたとしても
I just have to face the truth
真実と向き合わなければならないだけだ
That she'll never be enough
彼女は決して十分ではないということ
She'll just be an almost you
彼女はほぼあなたになるでしょう
So I try and pretend I don't see you everywhere
だから私はどこでもあなたに会わないふりをしようとします
And I lie to myself just need some time
そして、私は自分自身に嘘をつきます、少し時間が必要です
She's everything I wanted
彼女は私が望んでいたすべてだ
Everything I thought I knew
知っていると思っていたことすべて
She's beautiful she laughts out loud
彼女は美しいです、彼女は大声で笑います
She even looks a lot like you
彼女はあなたによく似ています
Oooh
ああ、
But no matter how she loves me
でもどんなに彼女が私を愛していたとしても
I just have to face the truth
真実と向き合わなければならないだけだ
That she'll never be enough
彼女は決して十分ではないということ
She'll just be an almost you
彼女はほぼあなたになるでしょう
She'll just be an almost you
彼女はほぼあなたになるでしょう